El arte de la conversación: Preguntar cómo estás en chino

Elly Kim11 min
Created: 16 mayo 2024Last updated: 16 mayo 2024
How Are You in Chinese

Los saludos juegan un papel clave ya que establecen el tono de lo que sigue. Esto es cierto en mandarín, donde la cultura exige respeto. Saber cómo decir "cómo estás" en chino es un buen paso hacia tener conversaciones respetuosas y agradables. Descubrirás las frases adecuadas en mandarín para diferentes situaciones con nuestra guía. Aprende este saludo clave y algunas respuestas a él con varios ejemplos.

Decir cómo estás: Frases básicas en mandarín

Cuando empiece a aprender mandarín, familiarícese con formas sencillas de decir "Hola". "Cómo estás" es una de esas frases que utilizarás a menudo. Existen muchas formas de expresar este sentimiento, y cada una depende de tu relación con la persona con la que hablas. A continuación te explicamos cómo se dice "cómo estás" en chino:

  • 你好吗? (Nǐ hǎo ma?) – ¿Cómo estás? Es una forma básica y educada de preguntar cómo está alguien en un contexto más formal.

你今天好吗? (Nǐ jīntiān hǎo ma?) – ¿Cómo estás hoy?

  • 最近怎么样? (Zuìjìn zěnme yàng?) – ¿Cómo han estado las cosas recientemente? Esta frase es excelente para ponerte al día con alguien a quien no has visto en mucho tiempo.

你最近忙吗? (Nǐ zuìjìn máng ma?) – ¿Has estado ocupado recientemente?

  • 你还好吗? (Nǐ hái hǎo ma?) – ¿Sigues bien? Se usa para expresar preocupación, especialmente si ha pasado tiempo desde la última vez que viste a la persona.

长时间不见,你还好吗? (Cháng shíjiān bù jiàn, nǐ hái hǎo ma?) – Hace tiempo que no nos vemos, ¿sigues bien?

  • 你身体怎么样? (Nǐ shēntǐ zěnme yàng?) – ¿Cómo está tu salud? Esta pregunta es más específica y se usa cuando sabes que alguien ha estado enfermo o cuando hablas con personas mayores para mostrar cuidado y preocupación.

你爷爷身体怎么样? (Nǐ yéye shēntǐ zěnme yàng?) – ¿Cómo está la salud de tu abuelo?

  • 你过得怎么样? (Nǐ guò de zěnme yàng?) – ¿Cómo has estado? Se puede usar de manera casual y formal para preguntar más sobre la vida de la persona en lugar de solo su estado actual.

最近工作忙吗,你过得怎么样? (Zuìjìn gōngzuò máng ma, nǐ guò de zěnme yàng?) – ¿Has estado ocupado con el trabajo recientemente, cómo has estado?

Expresiones formales para preguntar cómo estás en mandarín

Hay muchas maneras educadas de preguntar "cómo estás" en mandarín. Las usarás cuando hables con personas mayores, superiores o aquellos a quienes quieras mostrar respeto. No funcionan bien en charlas casuales o informales, así que úsalas con prudencia. Veamos las frases correctas en chino para preguntar "Cómo estás":

  • 您身体健康吗? (Nín shēntǐ jiànkāng ma?) – ¿Está bien su salud? Una pregunta respetuosa sobre la salud de alguien, a menudo usada con personas mayores o en un contexto formal.

请问,您身体健康吗? (Qǐng wèn, nín shēntǐ jiànkāng ma?) – ¿Puedo preguntar si está bien su salud?

  • 您最近忙什么呢? (Nín zuìjìn máng shénme ne?) – ¿En qué ha estado ocupado recientemente? Esta frase es adecuada para interacciones formales donde muestras interés en las actividades recientes de la persona de manera respetuosa.

请问您最近忙什么呢? (Qǐng wèn nín zuìjìn máng shénme ne?) – ¿Puedo preguntar en qué ha estado ocupado recientemente?

  • 您过得怎么样? (Nín guò de zěnme yàng?) – ¿Cómo ha estado? Una pregunta más personal que aún mantiene un tono formal, adecuada para relaciones profesionales.

请允许我问一下, 您过得怎么样? (Qǐng yǔnxǔ wǒ wèn yīxià, Nín guò de zěnme yàng?) – ¿Puedo preguntar, cómo ha estado?

  • 您近况如何? (Nín jìnkuàng rúhé?) – ¿Cómo está su situación reciente? Se utiliza para preguntar de manera más amplia sobre las condiciones actuales de vida de la persona en un entorno formal.

请允许我问一下,您近况如何? (Qǐng yǔnxǔ wǒ wèn yīxià, nín jìnkuàng rúhé?) – ¿Puedo preguntar, cómo está su situación reciente?

  • 您觉得怎么样? (Nín juéde zěnme yàng?) – ¿Qué le parece? Se utiliza en discusiones formales para pedir opiniones sobre un asunto específico, mostrando respeto por el punto de vista de la persona.

这个方案,您觉得怎么样? (Zhège fāng’àn, nín juéde zěnme yàng?) – Este plan, ¿qué le parece?

1

Lenguaje informal: Formas informales de preguntar "cómo estás" en chino

Cuando hables con amigos, familiares o compañeros en mandarín, puedes usar frases menos formales. Estas te ayudan a construir conexiones más fuertes y directas con las personas que te rodean. Familiaricemos con algunas formas comunes y casuales de preguntar "¿Cómo estás?" en chino:

  • 你还好吧? (Nǐ hái hǎo ba?) – ¿Sigues bien, verdad? Una forma informal de verificar si la persona sigue estando bien desde la última vez que hablaste.

见你很高兴,你还好吧? (Jiàn nǐ hěn gāoxìng, nǐ hái hǎo ba?) – Encantado de verte, ¿sigues bien, verdad?

  • 你怎么样? (Nǐ zěnme yàng?) – ¿Cómo estás? Una frase un poco más casual para preguntar "¿Cómo estás?" que se usa comúnmente entre conocidos y amigos.

你最近怎么样? (Nǐ zuìjìn zěnme yàng?) – ¿Cómo has estado recientemente?

  • 干嘛呢? (Gàn má ne?) – ¿Qué estás haciendo? Una manera muy casual y común de preguntar qué está haciendo alguien en ese momento.

你在干嘛呢,有空出来聊聊? (Nǐ zài gàn má ne, yǒu kòng chūlái liáo liáo?) – ¿Qué estás haciendo, tienes tiempo para salir y charlar?

  • 忙完了吗? (Máng wán le ma?) – ¿Has terminado de estar ocupado? Usado para preguntar si alguien ha terminado su trabajo u otros compromisos.

你今天的事情忙完了吗? 可以放松一下了吗? (Nǐ jīntiān de shìqíng máng wán le ma? Kěyǐ fàngsōng yīxià le ma?) – ¿Has terminado tus tareas de hoy? ¿Puedes relajarte ahora?

  • 身体还好吗? (Shēntǐ hái hǎo ma?) – ¿Sigue bien tu salud? Una pregunta casual sobre la salud de alguien, implicando cuidado por su bienestar.

你父母身体还好吗? (Nǐ fùmǔ shēntǐ hái hǎo ma?) – ¿Siguen bien de salud tus padres?

  • 还行吗? (Hái xíng ma?) – ¿Todo bien? Una forma casual y breve de preguntar si alguien sigue estando bien desde tu última interacción.

你最近还行吗,有没有什么新问题? (Nǐ zuìjìn hái xíng ma, yǒu méiyǒu shénme xīn wèntí?) – ¿Estás bien recientemente, algún problema nuevo?

  • 生活怎样? (Shēnghuó zěnyàng?) – ¿Cómo va la vida? Es una pregunta más general sobre la vida de una persona, adecuada para conversaciones casuales.

你的生活怎样,一切都好吗? (Nǐ de shēnghuó zěnyàng, yīqiè dōu hǎo ma?) – ¿Cómo va la vida, está todo bien?

  • 你今天怎么样? (Nǐ jīntiān zěnme yàng?) – ¿Cómo estás hoy? Esta pregunta se centra en el estado de la persona en el día actual, ideal para las verificaciones diarias.

今天天气不错,你今天怎么样? (Jīntiān tiānqì bùcuò, nǐ jīntiān zěnme yàng?) – El tiempo está bonito hoy, ¿cómo estás hoy?

Respuestas a "cómo estás" en mandarín

Solo sé las preguntas para "cómo estás" en mandarín es solo una parte de la charla. Reaccionar correctamente es igualmente importante. Tu respuesta debe ajustarse al tono y el ánimo de la conversación. Aquí, veremos cómo responder a este tipo de preguntas en mandarín:

  • 我很好。 (Wǒ hěn hǎo). – Estoy muy bien. Una respuesta directa y positiva que indica que estás bien.

你好吗?我很好。 (Nǐ hǎo ma? Wǒ hěn hǎo). – ¿Cómo estás? Estoy muy bien.

  • 还可以。 (Hái kěyǐ). – Está bien. Esta respuesta es neutra, sugiriendo que las cosas no están ni muy bien ni muy mal.

最近怎么样?还可以。 (Zuìjìn zěnme yàng? Hái kěyǐ). – ¿Cómo has estado recientemente? Está bien.

  • 不太好。 (Bù tài hǎo). – No tan bien. Usa esto cuando no te sientes muy bien y quieres expresar que las cosas podrían estar mejor.

你怎么样?不太好。 (Nǐ zěnme yàng? Bù tài hǎo). – ¿Cómo estás? No tan bien.

  • 非常忙。 (Fēicháng máng). – Muy ocupado. Una respuesta común cuando tu vida o trabajo han estado particularmente agitados.

你最近怎么样?非常忙。 (Nǐ zuìjìn zěnme yàng? Fēicháng máng). – ¿Cómo has estado recientemente? Muy ocupado.

  • 我心情不错。 (Wǒ xīnqíng bùcuò). – Mi ánimo está bien. Óptimo cuando te sientes alegre y quieres expresar un estado emocional positivo.

你今天怎么样?我心情不错。 (Nǐ jīntiān zěnme yàng? Wǒ xīnqíng bùcuò). – ¿Cómo estás hoy? Mi ánimo está bien.

  • 还行。 (Hái xíng). – Todavía bien. Es otra respuesta neutral, indicando que las cosas están generalmente bien pero no son particularmente notables.

你好吗? 还行。 (Nǐ hǎo ma? Hái xíng). – ¿Cómo estás? Todavía bien.

  • 我有点儿不舒服。 (Wǒ yǒudiǎnr bù shūfu). – Me siento un poco mal. Apropiado cuando estás experimentando problemas menores de salud y quieres expresar malestar.

你看起来不太高兴,怎么了?我有点儿不舒服。 (Nǐ kàn qǐlái bù tài gāoxìng, zěnme le? Wǒ yǒudiǎnr bù shūfu). – No pareces muy feliz, ¿qué pasa? Me siento un poco mal.

  • 生活有点儿紧张。 (Shēnghuó yǒudiǎnr jǐnzhāng). – La vida está un poco estresante. Usa esto cuando quieras transmitir que la vida ha sido desafiante o estresante últimamente.

你这段时间过得怎么样? 生活有点儿紧张。 (Nǐ zhè duàn shíjiān guò de zěnme yàng? Shēnghuó yǒudiǎnr jǐnzhāng). – ¿Cómo has estado recientemente? La vida está un poco estresante.

  • 精神不错。 (Jīngshén bùcuò). – Estoy de buen ánimo. Exprésalo cuando te sientas enérgico y entusiasta.

今天你怎么样?精神不错。 (Jīntiān nǐ zěnme yàng? Jīngshén bùcuò). – ¿Cómo estás hoy? Estoy de buen ánimo.

  • 我挺忙的,但一切都好。 (Wǒ tǐng máng de, dàn yīqiè dōu hǎo). – Estoy bastante ocupado, pero todo está bien. Usa esto para expresar que, a pesar de un horario agitado, lo estás manejando bien y las cosas están bajo control.

你怎么样?我挺忙的,但一切都好。 (Nǐ zěnme yàng? Wǒ tǐng máng de, dàn yīqiè dōu hǎo). – ¿Cómo estás? Estoy bastante ocupado, pero todo está bien.

  • 感觉挺好的。 (Gǎnjué tǐng hǎo de). – Me siento bastante bien. Esta frase es perfecta para expresar una sensación general de bienestar.

你怎么样?感觉挺好的。 (Nǐ zěnme yàng? Gǎnjué tǐng hǎo de). – ¿Cómo estás? Me siento bastante bien.

Aprende chino con Promova

Promova puede ser tu asistente confiable en el aprendizaje del chino. Nuestra plataforma cubre todos los aspectos para hacerte un hablante hábil, desde principiantes hasta expertos. El paquete incluye:

  • Lecciones paso a paso. Aprende nuevas palabras y reglas de gramática en un orden claro.
  • Ejercicios de prueba. Utiliza los ejercicios para ensayar el material aprendido. Estos te permiten evaluar y llevar un registro de tu progreso.
  • Estudiar en movimiento. Cualquier lugar es un aula con nuestra aplicación móvil. Está disponible en Android o iOS, así que continúa desde donde te quedaste sin restricciones de lugar o tiempo.

Para obtener más información sobre el aprendizaje de idiomas, nuestro blog es un gran recurso. Proporciona artículos fáciles de leer sobre el idioma chino, incluyendo el alfabeto, listas de vocabulario y explicaciones gramaticales.

Conclusión

Saber cómo decir Hola, ¿cómo estás? en chino te pone un paso adelante en tus conversaciones. Las conversaciones pueden ser tanto respetuosas como agradables con estas frases. Los términos educados funcionan mejor con los mayores, mientras que los informales te ayudan a acercarte a los amigos. La respuesta correcta también es clave para mantener el flujo de la charla. Aprende todas ellas y podrás adaptar tus saludos a cualquier situación.

FAQ

¿Qué importancia tiene el respeto en la cultura china?

El respeto es una parte fundamental de la cultura china, reflejado en dialectos, tradiciones y acciones. Es crucial usar palabras adecuadas cuando se habla con alguien mayor o de mayor estatus.

Aparte de los saludos, ¿qué más se debería aprender para conversar mejor en mandarín?

Las expresiones idiomáticas son esenciales en las conversaciones en chino. Además, aprender sobre la cultura, costumbres y etiqueta china puede mejorar la calidad de tus charlas.

¿Cómo puedo mejorar mi pronunciación de frases en mandarín?

Escucha a hablantes nativos a través de podcasts o películas. Repite las palabras y frases que escuchas y aprende trabalenguas para mejorar tu pronunciación.

¿Qué recursos puedo utilizar para aprender nuevas palabras en chino?

Hay muchos diccionarios en línea como Pleco MDBG. Ofrecen traducciones, ejemplos de uso y características de pronunciación.

Comments