Visitar un salón de manicura: Vocabulario de términos clave

Mantenerse al día con la terminología en inglés de la industria de la belleza es tan importante para los estudiantes de inglés como cualquier otro término de la vida cotidiana. Por supuesto, ya podrías conocer algo de vocabulario sobre el cuidado de la piel o el maquillaje. Pero, ¿alguna vez has prestado suficiente atención al vocabulario de los salones de uñas? Si quieres hacerte las uñas en un país de habla inglesa, debes ser capaz de comunicarte con los profesionales de las uñas de manera clara y precisa. No es una de esas situaciones donde puedes intentar explicar detalles con gestos de la mano o frases generales. En su lugar, necesitas conocer los términos reales del salón de uñas. Así que, sin más demoras, ¡aprendamos vocabulario de salón de uñas!

Frases de uñas: reservando una cita y en el salón

Primero llega, primero es servido. Necesitas reservar una cita para limpiar y embellecer tus uñas en un salón de uñas. Puedes hacerlo en línea contactando al administrador en las redes sociales del salón o a través de mensajería o llamándote para agendar una cita directamente. Para hacer eso, necesitarás algunas frases útiles de uñas que puedes ver a continuación.

I would like to schedule a manicure/pedicure appointment.

I'd like to get my nails done.

Can I book a manicure/pedicure, please?

Do you have any openings for today?

When is your next opening?

Vocabulario del salón de uñas: tipos de manicura y profesionales

Cuando reserves con éxito una cita para hacerte las uñas en un salón, es hora de aprender algo de vocabulario de salón de uñas. Lo necesitarás para explicar exactamente qué quieres que te hagan. Créenos, mostrar una foto sola sin entrar en detalles no será suficiente. Además, tu especialista en uñas te hará muchas preguntas durante el procedimiento para asegurarse de que estarás feliz con el resultado después de que terminen.

Entonces, ¿qué tipos de profesionales de uñas existen y cuál es la diferencia entre todos ellos?

Manicurist

“Manicurist” es una especialista en uñas que limpia y recorta las uñas naturales y aplica a las uñas esmalte o algún material sintético de larga duración. También ofrecen exfoliaciones de manos, masajes y baños de parafina para nutrir y humectar la delicada piel de las manos.

Pedicurist

“Pedicurist” ofrece la misma gama de servicios, pero para los dedos de los pies. Estos especialistas son responsables de tratamientos cosméticos y a veces (si han tenido entrenamiento especial) médicos para los pies. Además, pueden limpiar tus uñas de los pies y colorearlas si lo deseas.

Nail technician/nail tech

“Nail technician/nail tech” es uno de los términos modernos del salón de manicura. Es el mismo manicurista entrenado para trabajar con un taladro, gel y productos acrílicos. Saben cómo extender la longitud de las uñas, pero no podrán pintar tus uñas con esmalte regular fuera de las peticiones del cliente. Las personas que se hacen las uñas en EE. UU. se referirán al profesional de las uñas como “nail technician/nail tech”. Sin embargo, no los llamarán manicuristas porque están un poco desactualizados.

Nail artist

A “nail artist” es un técnico de uñas que puede crear diseños de uñas a mano. Usualmente, tienen un fondo en dibujo y buen ojo para los detalles. Por supuesto, cobran más por su arte en uñas, pero vale totalmente la pena. Pueden dibujar algunas olas, flores, animales e incluso tus personajes favoritos en tus uñas. Pero prepárate para pasar más tiempo en tu sesión y no olvides avisar al administrador del salón que quieres un diseño para que puedan tener tiempo para eso.

Si vienes a la cita con un viejo recubrimiento de gel o acrílico, tu especialista en uñas tomará "it off/remove it" con un taladro especial o "soak it in acetone" mientras tus uñas están cubiertas con papel aluminio y luego lo raspará con una espátula metálica. Después de eso, ellos podrán "trim your natural nails" a la longitud preferida o "do nail extensions" con material sintético y "shape" them como te guste. Luego, un técnico de uñas aplicará "a base coat", dos capas de "color gel", y un "top coat" ("regular", "mate", o "shiny"). En cada etapa, necesitarás "to cure your gel in a UV lamp". Al final, aplicarán un poco de aceite para las cutículas para nutrir. Recuerda, si quieres algún diseño, debes reservar una cita con un artista de uñas capacitado para hacer este trabajo.

Formas de uñas que puedes pedir a tu técnico de uñas:

• Round
• Oval
• Square
• Squoval
• Almond
• Coffin
• Stiletto

Tipos de manicuras

Hoy, los salones de uñas ofrecen tantos tipos diferentes de manicuras que los clientes no siempre saben cuál es la mejor opción para ellos. Los hablantes no nativos de inglés se pierden aún más debido al vocabulario desconocido del salón de uñas que usan los profesionales. Todo lo que saben es que ya no estamos en los 2000, así que un esmalte regular no es la única opción. Pero la diferencia entre gel suave, gel duro, acrílico, polvo de inmersión y uñas esculpidas es un verdadero misterio para los estudiantes de inglés que vienen por primera vez a hacerse las uñas en el extranjero. Si no quieres encontrarte pensando, "¿Qué está diciendo el “nail tech”?", definitivamente necesitas ordenar un poco el vocabulario básico de uñas, especialmente los tipos de manicuras.

Regular lacquer/Nail polish / Nail varnish

“Regular nail polish” es una laca que se aplica a las uñas de las manos o de los pies como decoración. Ha estado en el mercado desde 1916. Northam Warren Corporation fue la primera empresa en introducir productos innovadores para las mujeres. Desde entonces, la fórmula del esmalte de uñas ha experimentado muchos cambios hasta convertirse en lo que conocemos hoy. Ha sido la única forma de decorar las placas de las uñas durante casi un siglo antes de que las compañías de tecnología de uñas idearan soluciones más duraderas.

Puedes hacerte las uñas con un esmalte regular en casa o en un salón. En ambos casos, debes seguir el procedimiento de aplicación correcto para que dure al menos varios días. Las ventajas de la manicura con esmalte regular son su bajo precio y fácil remoción. Sin embargo, muchos clientes cambian a otros tipos de manicuras porque, con esta, debes esperar 20-10 minutos hasta que esté completamente seco y puedas hacer tus cosas. Además, el esmalte regular no dura mucho y puede empezar a descascararse después de la menor presión sobre el esmalte. Y hacer algún arte en las uñas con él es bastante desafiante, las opciones son muy limitadas. La manicura con esmalte regular se adapta a personas que tienen un presupuesto ajustado para el procedimiento de uñas o tienden a cambiar el color con frecuencia.

Soft gel

“Soft gel” se convirtió en una revolución en la industria de las uñas porque permitió mantener la manicura fresca y brillante durante más de dos semanas. Dichas manicuras deben curarse bajo una lámpara LED o luz UV para que el recubrimiento se endurezca. El “soft gel mani” se volvió popular en la década de 2010 y sigue siendo una de las soluciones más convenientes para los clientes de uñas en el mundo ocupado. No necesitan esperar media hora extra hasta que el recubrimiento esté completamente seco, se cura en menos de un minuto. Aunque una manicura de gel suave requiere ser remojada con acetona y papel de aluminio para ser removida, el riesgo de astillados es mínimo. Además, puedes pedir cualquier tipo de arte en uñas que quieras.

Full-coverage soft gel tips

“Full-coverage soft gel tips” son una manicura perfecta para aquellos que quieren obtener uñas largas rápidamente. Primero, el “nail tech” pega puntas de plástico especiales en diferentes tamaños y formas a las uñas naturales con más gel. Solo después de eso aplican un “soft gel” sobre las puntas. El principal beneficio de tal manicura es que puede igualar la forma de tu uña. Además, la longitud extra permite a un “nail artist” volverse loco con prácticamente cualquier diseño que un cliente pueda requerir. Los “full coverage soft gel tips" durarán incluso más que las manicuras de “soft gel”, más de tres semanas, pero también costarán un poco más de dinero.

Hard gel

“Hard gel” es otro ejemplo de manicura y palabras de uñas que puedes escuchar en un salón. Como en las manicuras de gel suave, el “nail tech” usa gel para cubrir las uñas naturales del cliente, pero es mucho más grueso.  El protocolo para aplicar la ayuda dura es el mismo que para el gel suave. En primer lugar, la manicurista aplica una capa de base, luego colorea y termina con una capa de acabado. Luego, todas las capas deben curarse bajo una luz UV o LED. Debes prestar atención a este tipo de manicura para fortalecer tus uñas. Durará hasta un mes y te ayudará a proteger tus uñas de daños mecánicos para que puedas hacerlas crecer más. Sin embargo, recuerda que el procedimiento de remoción de “hard gel” es diferente. Los “nail techs” lo limpian con un taladro especial. Es totalmente seguro si lo realiza un profesional capacitado.

Acrylic

Una manicura acrílica combina líquido y polvo mezclados y aplicados a la placa de la uña, que se endurece después de unos minutos. Es la mejor opción para aquellos a quienes les gustan las uñas realmente duras, de longitud dramática y/o arte en las uñas. Las uñas acrílicas duran de dos a tres semanas. Y cuestan más o menos como el “hard gel”. No requiere curado bajo una lámpara LED o luz UV. El “nail technician” removerá el recubrimiento en acetona o lo limpiará con un taladro para removerlo.

Dip powder

“Dip powder” es una manicura acrílica con un protocolo diferente para aplicar el material. Aquí los “nail techs” no mezclan el líquido y el polvo antes de aplicarlo a las uñas. En su lugar, usan un pincel para cubrir las uñas con líquido y luego sumergen el dedo en el polvo o esparcen el polvo sobre la uña, lo cual es mucho más higiénico. Después de repetirlo varias veces, limpian el recubrimiento para suavizarlo. Dado que también es acrílica, no hay necesidad de curar el material. Se seca por sí solo en un par de minutos. Sorprendentemente, el precio de tal manicura es menor que el de las demás opciones de larga duración.

Sculpted nails

“Sculpted nails” son un tipo de extensión de gel cuando el “nail tech” construye el borde libre con una forma de escultura. También requiere ser curado con una lámpara LED o UV. Después de que el material se cura, el manicurista retira la forma de papel y agrega otra capa de gel o esculpe la forma perfecta y pule el recubrimiento con un taladro para igualarlo. Las uñas esculpidas son similares a las uñas naturales, lo que significa que permanecen flexibles y pueden dañarse. Pagarás más por esculpir tus uñas debido a los materiales adicionales para construir el borde libre. El precio incluso puede variar dependiendo de la longitud.

2

Cuando estás en el salón de uñas: palabras descriptivas para la manicura

Puede que te interesen los diseños de uñas si estás cansada de las uñas de colores lisos. Algunos términos ingleses de diseño de uñas son fáciles de entender intuitivamente, pero otros requieren conocimientos más profundos. Por eso te hemos preparado una guía de vocabulario sobre diseño de uñas. 

French tip nails

“French tip nails” es una descripción en el salón de uñas para un diseño de uñas con una banda de esmalte blanco en la punta de la uña y esmalte transparente o rosa pálido debajo. Se originó en 1975 cuando el Presidente y CEO de Orly International, Jeff Pink, fue solicitado para encontrar un tono de laca universal que combinara con los vestuarios para diferentes escenas de películas. Los directores estaban enojados y molestos porque rehacer las uñas en los sets tomaba mucho tiempo, lo que equivalía a mucho dinero. Así que necesitaban una solución de Jeff, quien trabajaba entonces como proveedor de belleza estadounidense en Hollywood. Y Pink hizo lo que le pidieron. La industria cinematográfica estaba tan agradecida por su "invención", ya que ahorró mucho dinero para la producción de películas. El diseño de uñas se llamó "French tips nails" después de que Jeff Pink lo presentará a diseñadores durante desfiles de moda.

Hailey Bieber nails

“Hailey Biber nails” es una manicura perlada iridiscente, lograda aplicando una base de gel ligero y neutro y cubriéndose con polvo de cromo. Este diseño de uñas se convirtió en una tendencia masiva en TikTok después de que la gente prestara atención a las uñas de Hailey Bieber en la Met Gala. Después de 78 millones de visualizaciones en la búsqueda "#HaileyBieberNails" en TikTok, no encontrarás un técnico de uñas que no sepa de qué estás hablando.

Chocolate-glazed donut nails

Esta es una variante de las “Hailey Biber nails”. Es el mismo diseño, excepto que en este caso, el técnico de uñas cubre las uñas con una capa de gel de chocolate en lugar de la neutra y luego la cubre con polvo de cromo. Como resultado, terminas con uñas bonitas que parecen un donut glaseado de chocolate.

Euphoria nails

La serie de tendencia en HBO Max, Euphoria, llevó a una nueva tendencia de uñas llamada “Euphoria nails”. La gente quiere crear diseños de uñas surrealistas y extraordinarios que usan los personajes principales del programa. El maquillaje y ahora el diseño de uñas de cada personaje femenino principal en Euphoria reflejan su personalidad. La artista de uñas Natalie Minerva es quien ideó el concepto de diseños de uñas para los personajes de Cassie, Maddy y Kat. Ella personalmente crea cada look de uñas para el programa. Y los fans de Euphoria los aprecian lo suficiente como para pedir a sus técnicos de uñas que los repitan.

Comic nails/Pop-art nails

Las características de las “comic nails” son líneas negras delgadas aplicadas alrededor del perímetro de las uñas, líneas y puntos blancos que parecen reflejos de la luz y colores neón brillantes como los de los cómics. Todo eso ayuda a crear la ilusión de un efecto 3D. Las uñas de pop-art dan una estética de dibujos animados y parecen dibujos gráficos legítimos. Los rosas fuertes, verdes, rojos y amarillos son los colores más utilizados para este diseño de uñas. El top mate generalmente intensifica su efecto gráfico.

Swirl nails

“Swirl nails” es uno de esos términos descriptivos de salón de uñas que vale la pena recordar. Ha sido una de las tendencias de arte de uñas más populares en 2022-2023, aunque se inspiró en los años 60. Podrías haber visto “swirl nails” en todo Instagram y TikTok. Lo hermoso es que el técnico de uñas puede dibujar líneas ondulantes y curvas como quieras, por lo que el diseño siempre se verá único.

Ombre nails

Cuando un color de esmalte de uñas se mezcla con otro, creando un gradiente sin costuras, tal diseño de uñas se llama “ombre nails”. Se puede hacer con varias técnicas diferentes para aplicar los colores, pero el resultado sigue siendo el mismo. En este diseño, puedes combinar cualquier color que quieras.

Marble nails

“Marble nails” es un diseño de uñas en el que, después de aplicar y curar, el color principal, el técnico de uñas agrega unas pocas líneas de color sobre el esmalte transparente creando líneas borrosas, por lo que recuerda a la piedra de mármol. “Marble nails” puede parecer un diseño complicado de hacer. Sin embargo, los técnicos de uñas experimentados completarán una uña en menos de un minuto.

Cat eye nails/Magnetic nails vs. Velvet nails

El técnico de uñas debe usar un gel magnético especial y un imán para darle a tu uña el aspecto reflectante y dimensional del ojo de un gato. Cuando se sostiene correctamente, el imán ayuda a que las partículas magnéticas dentro del gel se muevan en una dirección particular para crear un efecto deseable. Sin embargo, está un poco anticuado. Por lo tanto, los artistas de uñas desarrollaron un nuevo diseño de uñas de tendencia con el gel magnético suave. Cuando el esmalte con purpurina magnética se aplica sin un imán, refleja la luz como terciopelo triturado.

Reflective nails

“Reflective nails” es una manicura hecha con un tipo particular de esmalte de uñas. Parece un esmalte normal con purpurina a la luz natural, pero una vez expuesto a una luz directa de linterna o cualquier otra luz brillante, crea el efecto de un diamante triturado. ¡Brilla como loco!

Cómo aprender términos de salón de uñas con Promova

Aprender temas como el vocabulario del salón de uñas va más allá de los programas estándar de aprendizaje de inglés. Afortunadamente, la plataforma de aprendizaje de idiomas Promova puede ofrecer lecciones individuales de inglés con un plan de aprendizaje personalizado, considerando no solo tu nivel actual de fluidez y objetivos, sino también tus intereses. Nuestros tutores certificados y profesionales siempre escuchan tus solicitudes y preparan lecciones de acuerdo con los temas deseados. Por lo tanto, no tenemos problema en crear una clase privada con un tutor donde puedas aprender y practicar el vocabulario del salón de uñas. Puedes elegir una lección de 25, 50 o 90 minutos para explorar un tema preferido. El beneficio más significativo es que enseñamos inglés a través del inglés para sumergir completamente a nuestros estudiantes en el idioma. Y la cereza en la parte superior, la primera clase de prueba es gratuita después de registrarte en Promova.

Conclusión

Este artículo tenía como objetivo brindarte tanto vocabulario de salón de uñas como fuera posible. Después de leer este texto, deberías ser capaz de participar en una conversación de cliente-técnico de uñas con confianza. No debería ser un problema pedir un tipo de manicura, forma de uña o diseño deseado. Tus citas de mani-pedi en inglés se volverán aún más agradables con una cantidad relevante de términos de salón de uñas en tu glosario.