Tipos de peinados en inglés para elegir el que deseas

Tori Tornreviewed byIryna Andrus / more about Editorial Process10 min
Created: 24 enero 2024Last updated: 24 enero 2024
Types of Hairstyles in English

¿Cuántas veces has sentido esa urgencia de cortarte el flequillo o cambiar tu peinado después de eventos dramáticos? Sabemos de qué se trata porque no estás solo en esto. Todos pasan por fases en la vida cuando quieres cambiar drásticamente tu peinado o simplemente retocar el viejo look que tanto amas. Pero, ¿qué hacer cuando esta urgencia surge durante tus vacaciones o un viaje de negocios en un país de habla inglesa y te falta conocimiento sobre cómo describir el cabello, tipos de peinados y nombres de cortes de cabello femeninos en inglés? Sobrelleva esta situación y simplemente lee este artículo. Hemos preparado todo el vocabulario necesario para que puedas describir rápidamente el cabello y nombrar el peinado que deseas en inglés. ¡Empecemos!

Tipos de cabello masculino y femenino

Te sorprenderá saber cuántas personas realmente no pueden decir qué tipo de cabello tienen. Están tan acostumbrados a cortarse el cabello en su salón de belleza favorito con el peluquero en el que confían, que ni siquiera piensan en estas cosas. Pero cuando te cortan el cabello o te peinas en el extranjero, saber cómo describir el cabello en inglés es necesario. Hay diferentes formas de describir el cabello, especialmente cuando se trata de los tipos de cabello femenino. Así que, aquí están todas las palabras que describen tipos de cabello en inglés que necesitas conocer.

Por longitud:

  • long hair
  • short hair
  • buzz cut
  • ear length
  • chin length
  • shoulder length
  • armpit length
  • mid-back length
  • tailbone length

Por estructura:

  • straight hair
  • curly hair
  • kinky hair
  • wavy hair
  • coiled hair

Por color:

  • black hair, dark hair
  • brunette
  • blonde hair, light hair
  • brown hair
  • red hair/ginger
  • grey hair, white hair

Por grosor:

  • thick hair, coarse hair
  • thinning hair, fine hair
  • medium hair
  • receding hairline
  • bald

Por daño:

  • natural (no dye, no chemicals applied)
  • dyed
  • unmanageable hair, unruly hair
  • heat damaged hair

1

Nombres de cortes y peinados femeninos

Nombres de cortes de cabello femeninos para pedir en un salón

1. Pixie

Un corte de pelo “pixie” es el tipo de corte más corto disponible, sin contar el look audaz. Este corte de pelo en inglés se adapta a mujeres con diferentes tipos de cabello, desde grueso hasta fino, liso hasta rizado. El “pixie” añadirá algo de textura y volumen si tienes el cabello grueso. Si tienes cabello fino, este corte ayudará a añadir dimensión y crear la ilusión de plenitud que buscas. Los peinados “pixie” modernos tienen tantas variaciones que puedes estar seguro de que no te verás exactamente igual que otra persona sí lo haces. A pesar de lo que la gente piense, este tipo de peinado se adapta a cualquier forma de rostro. ¡Solo necesitas elegir el largo adecuado y decidir sobre el flequillo! ¡Las caras redondas también merecen “pixies”!

2. Bob

Bob ha sido uno de los cortes de cabello más populares de la lista durante mucho tiempo. Con el tiempo hemos obtenido diferentes variaciones de este icónico corte de pelo. El que la humanidad no olvidará por más tiempo es un bob corto de la década de 1920. Sin embargo, hoy en día, puedes ver todo tipo de cortes de pelo bob, desde bobs en línea A hasta bobs cortos desordenados y en capas a la altura del cuello. Este peinado es bastante universal y se adapta a diferentes tipos de cabello. Sin embargo, los propietarios de cabello grueso podrían necesitar adelgazar un poco el cabello para que sea más aireado. De lo contrario, el corte podría verse demasiado pesado y lleno en las puntas del cabello. Por otro lado, a las mujeres les encanta el corte bob porque es fácil de manejar y tarda menos en secarse. La única pequeña inconveniencia de este corte es que debes refrescar regularmente para mantener la forma correcta.

3. Shag

¿Recuerdas el icónico corte de cabello de Rachel de las primeras temporadas de Friends? Entonces ya sabes lo que es el “shag”. Básicamente, es un corte de cabello en capas que permite mantener la longitud de cabello deseada y añadir algo de volumen y textura. “Shag” es perfecto para personas con cabello grueso, áspero, pesado y liso. Sin embargo, este corte de cabello podría no ser la mejor opción para los propietarios de cabello fino porque crea la apariencia de un cabello aún más delgado. Este tipo de corte solo puede ser llevado por mujeres con mucho cabello. Lo mejor del “shag” es que puede tener la longitud que desees.

4. Butterfly haircut

El corte mariposa es el corte de cabello más moderno en este momento. Y la razón de eso es TikTok. Chicas de todo el mundo intentan realizar el corte en casa siguiendo las instrucciones de los videos de compañeras TikTokers. Aunque el corte mariposa pueda parecer una solución única, en realidad, es solo una variación del corte “shag”. La diferencia significativa es que, a diferencia del “shag”, el corte mariposa implica que las capas más largas caigan justo por debajo de los hombros. Los peluqueros dicen que cualquiera puede probar este corte. Sin embargo, es el mejor para cabello ondulado o rizado porque las capas se mezclan tan bien, creando un estilo de bajo mantenimiento.

5. Bangs

Sí, sabemos que el flequillo no es un peinado independiente. Sin embargo, es un buen complemento para cualquier peinado. Hoy en día, el flequillo se ha vuelto extremadamente popular entre aquellos a quienes les gusta el estilo "old money". Pero para ser completamente justos, han estado de moda durante algunas temporadas consecutivas. Lo genial del flequillo es que puede complementar cualquier corte de pelo: “pixie”, “bob” o “shaggy”. Otro plus es que se adapta a cualquier longitud de cabello, pero la mayoría se ve más compuesto con cabello corto a medio. Los peluqueros dicen que cortar el flequillo ayuda a crear un aspecto mucho más joven. Sin embargo, no te recomendamos que seas impulsivo y sigas esta tendencia sin considerar cuidadosamente todos los pros y los contras de este tipo de peinado. ¿Por qué? Porque el flequillo requiere mucha atención y habilidades de peinado. No puedes simplemente lavar e ir cuando tienes flequillo, se verá loco. Para lucir flequillo en todo momento, necesitas hacer tiempo y aprender a peinarlos como quieras para que en un futuro cercano no gastes tanto tiempo en ellos cada mañana.

Peinados para mujeres

Ahora pasemos al peinado, que puede parecer difícil porque hay muchas opciones. Sin embargo, la lista de peinados es bastante limitada. Los profesionales del cabello solo agregan algunos detalles a los peinados existentes para hacerlos más adecuados para la época y las tendencias de moda. Aquí está la lista de peinados que necesitas conocer:

- natural wash-and-go

- glass straighten hair

- 90s blowout

- textured beach wave

- soft Hollywood wave

- glam curled hair

- sleek ponytail (high or low)

- claw clip updo

- bun (messy or spiky and sleek with a center part)

- classic braid

- French braid

- braids

- afro

- batu knots

- braided locks

Nombrar un peinado: Cómo hablar con un peluquero

Una vez que llegues a un salón de belleza o una barbería, necesitas hablar con un peluquero o barbero para explicar lo que quieres hacer con tu cabello. Muchas personas se quejan de que pensaron que habían explicado todo tan bien, pero aun así terminaron con algo que no era exactamente lo que querían. Y eso sucede en su idioma nativo. Pero estamos aquí para evitar que eso suceda en inglés. Practiquemos palabras que describen el cabello, diferentes nombres de peinados y oraciones de ejemplo para una conversación adecuada en el salón de belleza.

Un ejemplo de conversación en la peluquería o barbería:

- Hi! Are you here for a haircut?

- Hi! Yes. I have a reservation at 3 pm with Kristen.

- What would you like to get done today? / What are you looking for today?

- I'd just like a trim, please.

- Sure, how much would you like to take off/cut off? About half an inch?

- That would be great. Could you use a trimmer/clipper instead of scissors, please?

- Of course, not a problem.

Es sólo un ejemplo de la conversación. Sin embargo, puedes dar indicaciones más concretas si sabes lo que quieres; al profesional le parece bien. Por ejemplo, puedes mencionar que te gustaría un "straight" u "oval-shaped trim". Las capas son algo que las chicas piden hacer hoy en día porque añade textura y volumen. Si eres hombre o buscas un atajo, además de las tijeras, el peluquero o barbero utilizará una recortadora y una navaja para limpiar los bordes. En ese caso, puedes hacer hincapié en lo corto que quieres que te quede el pelo en una parte diferente del cabello: los lados, la parte superior, la parte de atrás, alrededor de la oreja y el flequillo. Puedes responder a esta pregunta nombrando el número de ajustes de la maquinilla que debes utilizar en cada parte. Por ejemplo: "Could you use number 2 on my sides?".

Cómo aprender tipos de peinados y palabras que describen el cabello con Promova

Este artículo te ha dado una gran visión general de las diferentes formas de describir el cabello, los tipos de peinados y los tipos de cabello. Pero ahora puede que empieces a preguntarte cómo aprender esas nuevas palabras en inglés. ¡No digas más! Nuestra respuesta es Promova.

Promova es una plataforma integral de aprendizaje de idiomas que cubre las necesidades de diferentes estudiantes de idiomas. Hemos creado un entorno divertido, agradable y acogedor con un enfoque personalizado para que puedas alcanzar tus objetivos de aprendizaje de idiomas rápidamente. Además, Promova ofrece varias opciones para practicar inglés en cualquier nivel de competencia. 

En primer lugar, puedes descargar la aplicación Promova y aprender inglés a través de simpáticas tarjetas con ilustraciones únicas. A continuación, abre nuestras lecciones en formato de bocado una a una siguiendo la experiencia guiada o aprende lo que necesites ahora, por ejemplo, palabras que describan el pelo. Tenemos varias lecciones sobre el pelo para complementar tus conocimientos básicos y hacer que aumentes aún más tu vocabulario de inglés.  

En segundo lugar, puedes inscribirte en uno de nuestros programas de clases particulares. En Promova, puedes elegir clases individuales o en grupo con profesores de inglés titulados. Todo lo que necesitas hacer es pasar una prueba para determinar tu nivel de competencia y obtener una lección de prueba gratuita. Durante la primera reunión, el profesional nativo te ayudará a fijar tus objetivos, definir el campo de trabajo y crear un plan de aprendizaje personalizado. 

En tercer lugar, puedes obtener aún más práctica oral asistiendo a las reuniones del Club de Conversación gratuito. Si tu nivel de inglés es B1 o superior, puedes reservar una plaza un sábado para debatir un tema de actualidad con compañeros de todo el mundo. Trabajamos en grupos reducidos de hasta 5 personas, por lo que seguro que tendrá tiempo de demostrar sus habilidades orales. Y si quieres hacer un cumplido sobre el pelo de alguien durante una clase, no dudes en utilizar algunas de las palabras de este artículo que describen el pelo. 

Conclusión

Después de leer este artículo, no deberías tener problemas para describir los tipos de cabello en inglés. Con suerte, ir a una peluquería o barbería en un país de habla inglesa no te hará preocuparte por los resultados a partir de ahora. Ya conoces suficientes formas de describir el pelo, los nombres de los peinados y los tipos de pelo de hombres y mujeres como para sentirte seguro hablando con un peluquero, estilista o barbero. Así que luce tu corte de pelo y tu peinado con orgullo todos los días.

FAQ

¿Cuál es la diferencia entre un "hairdresser", un "hairstylist" y un "hair colorist"?

Los "hairdressers", "hairstylists" y "hair colorists" tienen diferentes campos de responsabilidades cuando se trata del cabello. A primera vista, puede parecer excesivo tener tres términos, es decir, tres profesionales diferentes que se ocupan del cabello. Sin embargo, cuando un profesional se especializa solo en un área particular de trabajo y no se dispersa, eso los hace mejores trabajadores. Lo mismo se aplica al cabello. Así que, desglosamos quién es quién en el salón de belleza.

Comencemos con un "hairdresser". Un "hairdresser" es un profesional del cabello encargado de cortes de cabello de cualquier dificultad. Preparan el cabello para cortarlo. Un "hairdresser" también es un profesional que aplica tratamientos químicos y añade extensiones de cabello. Deben tomar cursos especiales para saber cómo hacer diferentes peinados y aprender a trabajar con productos químicos.

Luego tenemos un "hairstylist". Ellos hacen exactamente lo que indica el nombre de su profesión: estilizar el cabello. Los "hairstylists" pueden crear ondas al estilo de Hollywood, rizos elásticos, un volumen increíble y mucho más solo con el cabello que tienes, no lo cortarán. Por eso no se les exige asistir a cursos ni obtener ninguna licencia para trabajar. A veces, el "hairdresser" y el "hairstylist" pueden ser la misma persona en el salón de belleza.

Y por último, pero no menos importante, está el "hair colorist". Es un profesional que trabaja en la coloración del cabello. Esta persona conoce las tecnicidades del color del cabello, la profundidad y el tono. Trabajan con diversas técnicas, incluyendo coloración permanente, semipermanente y mechas. Un buen colorista tiene que combinar un sentido artístico y conocimientos de química. Una mezcla incorrecta, y el cliente puede perder todo el cabello.

¿Por qué se llama barbería?

Este término proviene del idioma latín. La palabra "barber" se originó de la palabra "barba", que significa "barba". Por eso las barberías son solo para aquellos que se identifican como hombres. En este tipo de salón, los hombres pueden cortarse el cabello y recortar sus barbas y bigotes. También cabe mencionar que no siempre se llamó "barbería". En el siglo XVI la gente llamaba al lugar "barbery". Y en general, la historia de las barberías se remonta a más de 6000 años. Las personas que trabajan en las barberías se conocen como barberos. Sin embargo, ser hombre no es un requisito para ser barbero. Las mujeres también pueden obtener esta profesión.

¿Cómo explicar cómo quiero teñir mi cabello?

La mejor manera de explicarle a tu colorista de cabello cómo quieres teñir tu cabello es mostrar y contar. Con eso, queremos decir que necesitas encontrar referencias: las fotos con el look que deseas lograr. Sin embargo, debes elegir cuidadosamente la referencia considerando si el modelo tiene el mismo cabello que tú: estructura, plenitud y longitud. Además, no olvides que lo que puede quedar bien en una persona con una forma de rostro y color de piel determinados, puede no ser para ti. Así que no te sientas intimidado de pedir consejo profesional. También, antes de ir a un estilista, aprende algo de jerga sobre coloración de cabello: toning, bleaching, highlighting, balayage, ombré, sombré, colour melting, single process, retouching, shining. Sin embargo, recuerda que los coloristas de cabello no pueden copiar y pegar lo que ven en la imagen, así que prepárate para que tu tinte de cabello pueda diferir un poco.

¿Cómo elegir productos para el cabello con etiquetas en inglés?

Leer las etiquetas de los productos para el cabello en inglés puede ser complicado. No siempre conocerás todos los ingredientes en esos champús y acondicionadores. Pero debes prestar atención a cosas importantes marcadas en la botella. Generalmente, las marcas indican el tipo de cabello para el cual está destinado el producto: todo tipo de cabello: dry, coloured, coarse, weak, curly y wavy. Luego, también describen qué esperar al usar el producto: volume, strength, hydration, nourishing, anti-frizz, anti-yellow, etc.. Y, por supuesto, presta atención al tipo de producto: shampoo, conditioner, mask, treatment, serum, etc.

Comments

0
No comments