Voz activa vs. Voz pasiva en Español

Cuando aprendemos español, una de las cosas que nos ayuda a mejorar nuestra comunicación es entender la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva. Ambas formas son importantes y nos permiten expresar la misma idea, pero desde diferentes ángulos. 

¿Quieres saber cómo funcionan? Aquí te explicaremos qué son, en qué se diferencian, cómo usarlas y cuándo es mejor usar una u otra.

¿Qué es la voz activa?

La voz activa es la forma más común de construir una oración. En la voz activa, el sujeto de la oración es quien realiza la acción. Es una estructura directa y sencilla que usamos en el día a día para hablar de lo que hacemos o lo que hace alguien más.

Estructura:

Sujeto + Verbo + Complemento.

Ejemplos de voz activa en español:

• Pedro compra un libro. 
• María canta una canción.
• El perro persigue la pelota.
• Nosotros estudiamos español.
• Ellos construyen una casa

La voz activa es clara, fácil de entender y es la que más se usa en textos y conversaciones cotidianas.

¿Qué es la voz pasiva?

La voz pasiva, por otro lado, la usamos cuando lo importante en nuestra oración no es quien realiza la acción, sino en quién o en qué recae esa acción. Es decir, el sujeto recibe la acción, no la realiza.

Estructura:

Sujeto + verbo auxiliar "ser" + participio pasado + (por + agente, si es relevante)

Ejemplos de voz pasiva en español:

• El libro es comprado por Pedro.
• Una canción es cantada por María.
• La pelota es perseguida por el perro.
• El español es estudiado por nosotros.
• Una casa es construida por ellos.

La voz pasiva suele poner más énfasis en la acción o en el resultado de esa acción.

Diferencias entre la voz activa y la voz pasiva

Ahora que conoces lo que es la voz activa y la pasiva, vamos a comparar sus diferencias clave:

Posición del sujeto

• En la voz activa, el sujeto realiza la acción.
• En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción.

Ejemplos de la posición del sujeto en voz activa y pasiva:

Voz activa: María preparó la cena.

Voz pasiva: La cena fue preparada por María.

Verbo "ser"

• En la voz pasiva, el verbo "ser" siempre acompaña al verbo principal en participio.

Ejemplos del uso del verbo ser en la voz pasiva:

Voz activa: El chef cocinó el plato especial.

Voz pasiva: El plato especial fue cocinado por el chef.

Énfasis

• La voz activa se enfoca en quién hace la acción.
• La voz pasiva se enfoca en qué acción se realiza y en quién la recibe.

Ejemplos del énfasis en voz activa y pasiva:

Voz activa: Mi amigo arregló el coche.

Voz pasiva: El coche fue arreglado por mi amigo.

Tabla de Voz activa vs. Voz pasiva

Usos de la voz activa

La voz activa es ideal para expresar quién realiza una acción. Se usa más en conversaciones informales y al escribir de manera sencilla. Ejemplos de uso de la voz activa:

• Megan lava los platos.
• El profesor enseña historia.
• Nosotros pintamos la casa.
• Los niños brincan la cuerda.
• Ella responde las preguntas.

Usos de la voz pasiva

La voz pasiva se utiliza menos que la voz activa, pero es  útil cuando queremos resaltar la acción en lugar de quién la realiza. Se usa mucho en contextos más formales, como reportes, ensayos o investigaciones y otras situaciones donde el sujeto (quien realiza la acción) no es importante o no se menciona. Ejemplos de uso de la voz pasiva:

• La carta fue escrita por Casandra.
• El informe será presentado mañana por el director.
• La casa fue pintada el año pasado.
• El cortometraje fue premiado en el festival.
• La fiesta sorpresa fue organizada por sus amigos.

7

Cómo transformar una oración de voz activa a pasiva

Cambiar una oración de una voz a otra puede parecer complicado al principio, ¡pero en realidad es bastante fácil! Aquí te dejamos una pequeña guía sobre cómo cambiar una oración de voz activa a voz pasiva paso a paso:

Identifica el complemento directo

El primer paso es encontrar el complemento directo de la oración activa. Este es el elemento que recibe la acción del verbo. Cuando transformamos a voz pasiva, este complemento se convertirá en el nuevo sujeto de la oración. Ejemplo:

• Oración activa: "El perro come la comida".
• Complemento directo: "la comida" (es lo que se come).

En este caso, "la comida" será nuestro nuevo sujeto en la oración pasiva.

Conjuga el verbo "ser"

Ahora, necesitamos usar el verbo "ser" en el tiempo que corresponde a la oración activa. Esto es importante porque queremos mantener el mismo tiempo verbal para que la oración tenga sentido. Ejemplo:

• Como la oración está en presente ("El perro come la comida"), usaremos "es" para la voz pasiva.
• Si la oración estuviera en pasado ("El perro comió la comida"), hubiéramos usado "fue".
• Si la oración estuviera en futuro (“El perro comerá la comida”) hubiéramos usado “será”.

Añade el participio del verbo principal

El siguiente paso es tomar el verbo principal de la oración activa y convertirlo en su forma de participio. Esta forma varía dependiendo de si es un verbo regular o irregular. Ejemplo:

El verbo "comer" se convierte en "comida" (participio).

Ahora estamos listos para armar la oración.

Incluye el complemento agente

Por último, si es necesario, podemos añadir el complemento agente, que es quien realiza la acción. Este complemento se introduce con la palabra "por". Sin embargo, no siempre es necesario incluirlo; a veces, el énfasis está en la acción misma y no en quién la realiza. Ejemplo:

La oración completa en voz pasiva en este caso sería: "La comida es comida por el perro".

Ejemplos de voz activa transformada en voz pasiva:

1. Activa: El carpintero construyó la mesa. 
   Pasiva: La mesa fue construida por el carpintero.
2. Activa: Los alumnos leyeron el libro. 
   Pasiva: El libro fue leído por los alumnos.
3. Activa: María pintó el cuadro. 
   Pasiva: El cuadro fue pintado por María.
4. Activa: El mecánico reparó el coche. 
   Pasiva: El coche fue reparado por el mecánico.
5. Activa: Juan compró la casa. 
   Pasiva: La casa fue comprada por Juan.

Errores comunes al usar la voz pasiva

A veces podemos cometer errores mientras aprendemos a usar la voz pasiva. Aquí revisaremos algunos errores comunes y cómo evitarlos.

Confusión con la voz pasiva refleja

A veces, podemos mezclar la voz pasiva con la pasiva refleja. Esto sucede cuando usamos "se" de forma incorrecta.

Incorrecto: El coche se fue reparado. 
Correcto: El coche fue reparado.

Uso innecesario de la voz pasiva

Hay ocasiones en las que utilizar la voz pasiva no es necesario y puede hacer que la oración suene más confusa.

Incorrecto: El regalo fue comprado por mí. 
Correcto: Yo compré el regalo.

Errores con el participio

Otro error común está relacionado con el uso del participio. Asegúrate de que este concuerde en género y número con el sujeto.

Incorrecto: "La comida fue cocinado por el chef." 
Correcto: "La comida fue cocinada por el chef."

Omisión del verbo "ser"

Puede pasar que omitamos por error el verbo "ser", pero es importante incluirlo para evitar que la oración quede incompleta.

Incorrecto: La puerta cerrada por Myriam. 
Correcto: La puerta fue cerrada por Myriam.

Exceso de pasiva en textos informales

Usar la voz pasiva en contextos informales puede sonar extraño y poco natural. Usar la voz activa en esos contextos hace que la comunicación sea más fluida.

Incorrecto: El libro fue leído por Pedro. (en una conversación simple). 
Correcto: Pedro leyó el libro.

Resumen

Comprender la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva es clave para expresarte de manera clara y precisa en español. 

La voz activa es la más utilizada en el lenguaje cotidiano porque es directa y pone énfasis en quién realiza la acción. Por otro lado, la voz pasiva es útil cuando queremos destacar la acción o el receptor de la acción, por lo cual se usa más comúnmente en contextos formales o científicos.

Dominar ambas formas de hablar es importante para elegir la estructura adecuada según lo que quieras resaltar. La práctica constante a través de los ejercicios en la app de Promova te ayudará a usarlas correctamente en diversas situaciones, permitiéndote comunicarte de forma más efectiva.