Dominando o inglês: 9 Desafios comuns para brasileiros

Aprender um novo idioma é uma jornada repleta de desafios e descobertas, e para os brasileiros, o caminho para a fluência em inglês é igualmente desafiador. Embora o português brasileiro ofereça uma base sólida de sons e ritmos, aprender inglês pode ser difícil devido às diferenças na pronúncia e nas regras gramaticais.

Mas será que aprender inglês é tão difícil quanto parece para os brasileiros? Neste artigo, compartilharemos os principais desafios que os aprendizes brasileiros costumam enfrentar e dicas práticas para tornar seu processo de aprendizagem mais suave e agradável.

Os principais desafios no aprendizado e fluência em inglês no Brasil

Aprender inglês pode ser desafiador para muitos brasileiros! Desde pronúncias diferentes e armadilhas gramaticais até a confiança necessária para conversar, é fácil sentir-se perdido. Abaixo, destacamos os principais obstáculos que surgem na jornada para alcançar a fluência em inglês.

Sotaque e pronúncia do inglês no Brasil

A diversidade linguística do Brasil influencia a forma como aprendemos inglês. No Sudeste, o "r" forte ajuda na pronúncia de palavras como "red" e "car". No entanto, no Nordeste, onde o "r" é mais suave, os brasileiros podem ter dificuldade em articular esses sons.

Outro desafio é que, ao contrário do português, o inglês não é uma língua fonética, e as palavras não são pronunciadas exatamente como são escritas. Portanto, muitos brasileiros tendem a substituir o som do "th" em palavras como "think" e "this" por "f" ou "d", o que pode dificultar a compreensão por parte dos nativos.

A palavra "world" apresenta outro desafio devido à sua combinação única de consoantes, que pode ser difícil de pronunciar para aqueles acostumados à gramática do português brasileiro. A mistura de consoantes pode fazer a língua de qualquer um enrolar! 

Tradução mental (e literal)

Você pensa em português brasileiro primeiro e depois traduz para o inglês? Esse hábito, conhecido como tradução mental, é outro desafio comum entre os brasileiros que aprendem o idioma, tornando as conversas lentas e levando a expressões estranhas para os falantes nativos.

E não é só isso! Traduzir tudo literalmente também pode causar confusão, já que as línguas têm estruturas gramaticais e expressões muito diferentes. Às vezes, a comunicação acaba parecendo um quebra-cabeça. Por exemplo, "beautiful house" não se traduz diretamente para "bonita casa" em português.

Medo de cometer erros

Para muitos brasileiros, aprender inglês pode ser uma jornada cheia de inseguranças e dúvidas. O medo de cometer erros e ser julgado transforma o momento da conversa em um verdadeiro desafio, levando a oportunidades perdidas de comunicação.

Lembre-se, o aspecto mais importante do aprendizado de idiomas é fazer-se entender. A perfeição gramatical e a fluência se desenvolverão naturalmente através da prática consistente e exposição ao idioma.

Tempos verbais diferentes e verbos frasais

A gramática inglesa, especialmente os tempos verbais, pode ser um verdadeiro desafio para os aprendizes brasileiros. Embora o inglês tenha menos tempos verbais que o português, ele enfatiza aspectos contínuos e perfeitos que não se traduzem diretamente.

E não vamos esquecer dos phrasal verbs! Estes podem confundir qualquer brasileiro, pois combinam verbos com preposições ou advérbios que podem mudar completamente o significado. Por exemplo, "look" (olhar) pode se transformar em "look up" (procurar) ou "look after" (cuidar de).

Falta de exposição ao idioma

No Brasil, o inglês é ensinado como uma matéria comum, e muitos estudantes só têm contato com o idioma dentro da sala de aula. Essa exposição limitada e a falta de prática em situações cotidianas dificultam a fluência.

A situação é ainda mais desafiadora para quem vive em cidades menores, onde as oportunidades de imersão, como viagens ou interação com falantes nativos, são menores. Sem essas experiências, aprender o idioma pode se tornar um processo mais lento.

Felizmente, há muitas maneiras de integrar o inglês em sua vida diária! Este artigo em português brasileiro compartilha algumas dicas úteis sobre como se tornar fluente em inglês de forma eficaz e agradável.

Falta de tempo e/ou recursos

Equilibrar uma rotina de estudos de inglês com inúmeras responsabilidades diárias pode parecer uma missão impossível. Entre trabalho, escola, família e outros compromissos, encontrar tempo para se dedicar à prática do idioma pode ser difícil.

Além disso, nem todos têm acesso a recursos de aprendizado de qualidade. Essa realidade não apenas desacelera o progresso, mas também diminui a motivação.

Memorização de vocabulário e falsos cognatos

Qual brasileiro nunca "stumbled" ao usar uma palavra em inglês, achando que estava acertando, apenas para descobrir depois que significava algo completamente diferente? Os falsos cognatos são armadilhas que podem deixar qualquer um em uma situação constrangedora. Embora soem familiares, essas palavras podem significar algo diferente. Um exemplo clássico é "actually", que significa "na verdade" e não "atualmente".

E para piorar, memorizar novo vocabulário também pode ser esmagador! É comum sentir que você está constantemente esquecendo palavras enquanto aprende novas. Isso pode acontecer quando você tenta processar muita informação de uma vez.

Regras gramaticais excessivas

Regras gramaticais, como conjugação de verbos e concordância, são o foco principal das aulas de inglês no Brasil. Esse foco rígido pode criar medo de cometer erros, muitas vezes reduzindo a confiança dos estudantes ao falar e deixando as conversas travadas.

Como resultado, em vez de aproveitar a conversa e a oportunidade de falar com um falante nativo, os estudantes podem passar o tempo pensando demais se estão dizendo tudo corretamente, perdendo a espontaneidade nas interações.

Falta de prática de conversação

Outro desafio para os brasileiros que aprendem inglês é a oportunidade limitada de praticar a fala com falantes nativos ou outros aprendizes. Essa falta de prática pode fazer o processo de aprendizagem parecer isolado.

Além disso, sem a oportunidade de colocar em prática o que aprenderam, muitos sentem que suas habilidades de conversação não evoluem como gostariam. Isso pode levar à insegurança e desmotivação, criando um ciclo de aprendizado teórico sem melhoria prática.

7

Melhores maneiras de aprender inglês como brasileiro

Como você pode ver, os brasileiros enfrentam muitos desafios ao dominar o inglês. Apesar dos obstáculos, aprender inglês pode ser agradável e gratificante. Aqui estão algumas estratégias eficazes para ajudá-lo a dominar o idioma:

• Ouça músicas e assista a vídeos: Aprenda as letras de suas músicas favoritas em inglês e preste atenção à pronúncia. Assistir a séries, filmes e vídeos no YouTube com legendas em inglês também são bons recursos.
• Aceite os erros: Veja os erros como parte natural do aprendizado e uma oportunidade de crescimento. Tente participar mais de suas aulas de inglês.
• Estabeleça horários fixos de estudo: Reserve um tempo diário ou semanal para focar no inglês. Fazer exercícios ou ter aulas por 15 a 30 minutos pode melhorar sua fluência.
• Aplique o inglês no dia a dia: Em vez de focar apenas na gramática, use o inglês em situações cotidianas, como escrever listas de compras, fazer anotações em sua agenda ou conversar com amigos.
• Crie um grupo de estudo: Praticar com amigos ou colegas pode ser motivador e agradável.
• Encontre um parceiro de idioma: Pratique a fala com um falante nativo de inglês ou outro aprendiz.
• Utilize recursos de aprendizado de idiomas: Explore aplicativos, sites e cursos online projetados para ajudá-lo a aprender inglês.

Seguindo essas dicas e mantendo uma atitude positiva, você pode superar os desafios de aprender inglês e alcançar a fluência. Lembre-se, o progresso leva tempo e esforço consistente.

Os brasileiros falam inglês? Eles falam com a Promova

Apesar dos desafios, aprender inglês pode ser mais fácil do que você pensa, especialmente com a ajuda de ferramentas eficazes. O aplicativo Promova é uma solução completa que reúne todos os recursos de que você precisa para dominar o idioma, além de oferecer suporte para aprender outros idiomas.

Disponível tanto no iOS quanto no Android, o Promova pode ser baixado diretamente do Google Play ou da App Store. O aplicativo apresenta conteúdo criado por especialistas, projetado para ajudá-lo a aprender inglês de forma eficaz.

Com apenas alguns minutos de prática diária, você pode assimilar rapidamente os aspectos mais importantes do idioma de uma maneira relaxada e agradável. Comece a usar o aplicativo Promova hoje e veja sua fluência em inglês melhorar!

Conclusão

Aprender inglês como brasileiro pode vir com seus desafios, como pronúncia e insegurança ao falar. Mas é importante lembrar que cada obstáculo é uma oportunidade de crescimento. Com prática, imersão e disposição para cometer erros, você pode superar esses desafios e alcançar a fluência. Embora pronúncia e inseguranças ao falar possam ser comuns, persistência e dedicação podem levar a melhorias significativas. A jornada pode ser cheia de altos e baixos, mas comunicar-se em inglês abrirá muitas portas e proporcionará experiências incríveis.