Despedidas noturnas: Maneiras comuns de dizer boa noite em árabe

O árabe possui muitos cumprimentos e despedidas com um profundo significado cultural. Aprender despedidas noturnas ajuda a conectar-se com falantes nativos de uma maneira mais pessoal. Saber como dizer boa noite em árabe demonstra respeito e compreensão dos costumes locais. Esse pequeno esforço cria uma atmosfera calorosa em qualquer interação. Nosso guia mostra diferentes formas de dizer boa noite, ajudando você a expressar cuidado e respeito.

Frases comuns: Maneiras simples de dizer boa noite em árabe

Você pode causar um grande impacto ao dizer boa noite nos países muçulmanos da maneira certa. Essas frases fáceis ajudam a criar laços e respeitar as tradições locais. A seguir, estão algumas expressões para usar nas despedidas em árabe simples:

• أحلام سعيدة (Ahlam sa’eedah) – Doces sonhos. Use para desejar a alguém sonhos agradáveis.

أحلام سعيدة يا أمي (Ahlam sa’eedah ya ummi) – Doces sonhos, mamãe.

• تصبح على خير (Tisbah ‘ala khair) – Boa noite. Tisbah ala khair significa ‘boa noite’. Use esta frase típica para desejar bem a alguém antes de dormir.

تصبح على خير يا صديقي (Tisbah ‘ala khair ya sadiqi) – Boa noite, meu amigo.

• نوم الهنا (Nawm al-hana) – Durma bem. Esta frase é usada para desejar a alguém um sono reparador.

نوم الهنا يا حبيبي (Nawm al-hana ya habibi) – Durma bem, querido.

• مع السلامة (Ma’a as-salama) – Adeus. Embora signifique adeus, pode ser usado ao sair à noite.

مع السلامة، سأراك غداً (Ma’a as-salama, sa’araka ghadan) – Adeus, nos vemos amanhã.

• إلى اللقاء (Ila al-liqaa) – Até nos encontrarmos novamente. Use esta frase para dizer boa noite quando espera ver a pessoa novamente.

إلى اللقاء غداً (Ila al-liqaa ghadan) – Até nos encontrarmos amanhã.

• ليلة سعيدة (Laylah sa’eedah) – Que você tenha uma boa noite. Esta frase de boa noite em árabe é uma forma simples de desejar a alguém uma noite agradável.

ليلة سعيدة يا أبي (Laylah sa’eedah ya abi) – Que você tenha uma boa noite, papai.

• دمتم بخير (Dumtum bikhayr) – Mantenha-se bem. Use esta frase para desejar boas noites a alguém, esperando seu bem-estar.

دمتم بخير يا عائلة (Dumtum bikhayr ya ‘a’ilah) – Mantenha-se bem, família.

• في أمان الله (Fi aman Allah) – Sob a proteção de Deus. Esta frase é usada para desejar a alguém uma noite tranquila sob a proteção divina.

في أمان الله يا أختي (Fi aman Allah ya ukhti) – Sob a proteção de Deus, irmã.

Expressões formais: Maneiras corteses de dizer boa noite em árabe

A linguagem cortês é importante ao falar com pessoas mais velhas ou em ambientes profissionais. Demonstrar respeito através de expressões formais de boa noite fortalece as conexões. Mostra que você se importa. Use as seguintes opções corteses para desejar boa noite em árabe a um homem ou uma mulher que você deseja mostrar respeito:

• تصبحون على خير (Tusbihun ‘ala khayr) – Boa noite a todos. É uma maneira formal de desejar boa noite a um grupo.

تصبحون على خير يا جماعة، سأراكم غداً (Tusbihun ‘ala khayr ya jama’ah, sa’arakum ghadan) – Boa noite a todos, nos veremos amanhã.

• أدعو الله أن يحفظك (Ad’u Allah an yahfazak) – Rezo para que Deus te proteja. Uma forma formal de expressar cuidado e bons desejos.

أدعو الله أن يحفظك في رحلتك القادمة (Ad’u Allah an yahfazak fi rehlatik al-qadimah) – Rezo para que Deus te proteja em sua próxima viagem.

• أتمنى لك أحلامًا طيبة (Atamana laka ahlam tayiba) – Desejo a você bons sonhos. Use isso para desejar a alguém sonhos agradáveis.

أتمنى لك أحلامًا طيبة يا أستاذ، بعد هذا اليوم الشاق (Atamana laka ahlam tayiba ya ustadh, ba’d hadha al-yawm al-shaq) – Desejo a você bons sonhos, professor, após este dia difícil.

• أتمنى لك ليلة سعيدة (Atamana laka laylah sa’eedah) – Desejo a você uma boa noite. Uma forma formal de desejar a alguém uma noite agradável.

أتمنى لك ليلة سعيدة يا مدير، أراك غدًا (Atamana laka laylah sa’eedah ya mudir, araka ghadan) – Desejo a você uma boa noite, gerente. Nos vemos amanhã.

• أتمنى لكم ليلة هادئة (Atamana lakum laylah hadia) – Desejo a vocês uma noite tranquila. Expressa o desejo de uma noite tranquila e reparadora.

أتمنى لكم ليلة هادئة وأحلام سعيدة (Atamana lakum laylah hadia wa ahlam sa’eedah) – Desejo a vocês uma noite tranquila e doces sonhos.

• أتمنى لكم نومًا مريحًا (Atamana lakum nawm mariah) – Desejo a vocês um sono confortável. Uma boa forma de dizer boa noite em árabe a uma menina.

أتمنى لكم نومًا مريحًا بعد هذا اليوم الطويل (Atamana lakum nawm mariah ba’d hadha al-yawm al-taweel) – Desejo a vocês um sono confortável após este longo dia.

• أتمنى لك نوما هنيئا (Atamana laka nawm hania) – Desejo a você um sono agradável. Uma forma cortês de expressar o desejo de uma noite reparadora.

أتمنى لك نوما هنيئا يا دكتور، تحتاج إلى الراحة (Atamana laka nawm hania ya doktor, tahtaj ila al-raha) – Espero que você tenha um sono agradável, doutor, você precisa descansar.

1

Frases informais e amigáveis: Como dizer boas noites em países islâmicos

As despedidas simples funcionam melhor em ambientes informais. Você pode usá-las em conversas leves com amigos e familiares próximos. Crie um ambiente relaxado e mantenha vivas as tradições. A seguir, estão as formas informais de dizer boas noites em países islâmicos:

• تصبح على نور (Tisbah ‘ala noor) – Desperte com luz. Esta frase deseja a alguém uma manhã brilhante e alegre.

تصبح على نور يا أخي (Tisbah ‘ala noor ya akhi) – Desperte com luz, meu irmão.

• ليلة هانئة (Laylah hani’ah) – Noite agradável. Uma maneira amigável de desejar a alguém uma noite tranquila.

ليلة هانئة يا صديقتي (Laylah hani’ah ya sadiqati) – Que você tenha uma noite agradável, minha amiga.

• نوم هنيء (Nawm hani’) – Durma bem. Uma forma simples de desejar a alguém boas noites em países muçulmanos.

نوم هنيء يا ولدي (Nawm hani’ ya waladi) – Durma bem, meu filho.

• في أمان الله (Fi aman Allah) – Na proteção de Deus. Esta expressão deseja a alguém segurança e paz durante a noite.

في أمان الله يا أمي (Fi aman Allah ya ummi) – Na proteção de Deus, mamãe.

• نام بسلام (Nam bi salam) – Durma em paz. Uma maneira amigável de desejar a alguém uma noite tranquila.

نام بسلام يا عزيزي (Nam bi salam ya azizi) – Durma em paz, querido.

• أتمنى لك ليلة هانئة (Atamana laka laylah hania) – Que você tenha uma noite agradável. Esta frase transmite um desejo de uma noite agradável.

أتمنى لك ليلة هانئة يا صديقي (Atamana laka laylah hania ya sadiqi) – Que você tenha uma noite agradável, meu amigo.

• أتمنى لك نوماً هنيئاً (Atamana laka nawman hani’an) – Que você tenha um bom sono. Esta frase transmite um desejo de uma noite de descanso.

أتمنى لك نوماً هنيئاً بعد يوم طويل (Atamana laka nawman hani’an ba’d yawm taweel) – Que você tenha um bom sono depois de um longo dia.

• أراك في الصباح (Araka fi al-sabah) – Nos vemos pela manhã. Transmite o desejo de ver alguém no dia seguinte.

أراك في الصباح يا أخي (Araka fi al-sabah ya akhi) – Nos vemos pela manhã, meu irmão.

O que dizer quando alguém te deseja doces sonhos em árabe?

Seja alguém te desejando boas noites em inglês ou árabe, é agradável responder de forma amigável. Saber como responder mostra bons modos e apreço. Constrói melhores conexões e mantém conversas calorosas. Use estas respostas para mostrar gratidão e respeito:

• وأنتَ أيضاً (Wa anta aydan) – E você também. Esta frase é uma resposta comum que significa 'E você também'.

تِصبَح على خير (Tisbah ‘ala khayr) – Boas noites.

• وأنت بخير (Wa anta bikhayr) – E você também esteja bem. Esta frase deseja ao outro bem-estar em resposta.

نوم هنيء وأنت بخير (Nawm hani’ wa anta bikhayr) – Durma bem, e você também esteja bem.

• وأنت كذلك (Wa anta kathalik) – Igualmente. Uma forma amigável de devolver os bons desejos.

ليلة هانئة، وأنت كذلك (Laylah hani’ah, wa anta kathalik) – Que você tenha uma noite agradável, igualmente.

• الله يحفظك (Allah yahfazak) – Que Deus te proteja. Esta frase é uma resposta sincera que deseja proteção divina.

في أمان الله والله يحفظك (Fi aman Allah, wa Allah yahfazak) – Na proteção de Deus, e que Deus te proteja.

• وأنت أيضاً (Wa anta ayzan) – Você também. Uma maneira breve e comum de reciprocate os bons desejos.

أحلام لطيفة وأنت أيضاً (Ahlam lateefah wa anta ayzan) – Doces sonhos, você também.

• تسلم (Taslam) – Obrigado. Uma forma informal de expressar gratidão.

نوم هنيء، تسلم (Nawm hani’, taslam) – Durma bem, obrigado.

• مع السلامة (Ma’a as-salama) – Adeus. Esta frase pode ser usada para concluir a conversa educadamente.

ليلة سعيدة، مع السلامة (Laylah sa’eedah, ma’a as-salama) – Boas noites, adeus.

• رعاك الله (Ra’ak Allah) – Que Deus te abençoe. Uma forma respeitosa de reciprocate bons desejos com uma bênção.

تصبح على نور، رعاك الله (Tisbah ‘ala noor, ra’ak Allah) – Desperte com luz, que Deus te abençoe.

Aprenda idiomas com Promova: Sua solução integral

Promova é o lugar perfeito se você quer aprender inglês, árabe ou outros idiomas globais. Temos cursos projetados para diferentes níveis de habilidade. Nossas lições te guiam através de novas palavras, frases úteis e gramática.

Integrar o aprendizado no seu dia a dia se torna fácil com nossas ferramentas. Você pode acessar lições curtas através do nosso site ou aplicativo móvel, que pode ser baixado na Play Store ou App Store. Isso permite que você estude onde e quando tiver alguns minutos.

Nosso enfoque também se centra no uso prático. Você encontrará testes e exercícios interativos que ajudam a aplicar o que aprende em situações da vida real. Também oferecemos cartões culturais para introduzir costumes e tradições e dar contexto ao vocabulário.

Nosso blog é um grande recurso adicional para os estudantes. Há artigos sobre o alfabeto árabe, vocabulário útil, regras gramaticais e dicas para dominar o idioma. Siga-o para obter conhecimentos mais profundos e manter sua motivação alta enquanto aprende.

Conclusão

Aprender como dizer boas noites em árabe ajuda você a se conectar melhor com falantes muçulmanos. Mostra que você respeita a cultura deles e deseja entendê-la mais. Use as expressões simples fornecidas para tornar suas conversas mais significativas. Lembre-se, mesmo pequenos esforços podem fazer uma grande diferença na construção de relacionamentos fortes. Pratique essas frases frequentemente para torná-las parte de suas interações diárias. Você verá quanto as pessoas apreciam seu esforço para falar a língua delas.