Como se comunicar com um médico em inglês?

A comunicação eficaz com um médico é essencial para receber cuidados médicos apropriados, mas pode ser particularmente desafiador para falantes não nativos de inglês. Mal-entendidos ou erros de comunicação podem ter consequências graves, então é necessário estar preparado e confiante ao falar com um médico em inglês. Este artigo fornecerá frases e vocabulário úteis, conselhos e regras gerais para ajudá-lo a se comunicar de maneira eficaz e com confiança durante sua próxima visita ao médico.

Dicas para falar com um médico em inglês

Claro, desejamos que você esteja sempre saudável e visite o médico apenas para prevenção. E antes de aprender dicas de gramática inglesa para conversas no hospital, vamos ver a lista de informações essenciais que ajudarão você a falar eficazmente com médicos em qualquer idioma:

• Seja claro sobre seus sintomas. Ao descrever seus sintomas, seja o mais específico possível. Use uma linguagem simples e evite jargão médico, a menos que você saiba o que está dizendo.
• Traga uma lista dos seus medicamentos. Se você tomar medicamentos, leve a lista para a consulta. Certifique-se de incluir o nome do medicamento, a dosagem e com que frequência você o toma.
• Tome notas. Anote o que dizem durante sua consulta e converse com o médico. Isso ajudará a lembrar detalhes importantes e instruções de seguimento.
• Faça perguntas. Se você não entender algo que o médico diz, não tenha medo de pedir esclarecimentos. É essencial entender completamente seu diagnóstico e plano de tratamento.
• Pratique com antecedência. Se você está nervoso para falar inglês com seu médico, pratique antecipadamente com um amigo ou familiar. Isso pode ajudá-lo a se sentir mais confiante e preparado.

Essas dicas simples ajudarão a tornar cada consulta médica valiosa e tranquila ao mesmo tempo. Se você não souber como traduzir seus sintomas, pode usar um dicionário médico online para ser mais específico sobre coisas que te incomodam (ou não).

Como falar com seu médico: Frases e vocabulário úteis

Agora que você está equipado com algumas dicas gerais, é hora de estar mais preparado para sua próxima consulta médica. Para ajudá-lo, fornecemos uma lista de frases úteis para diferentes situações. Então, vamos ver as expressões mais comuns que você pode ouvir ou dizer em consultas médicas em inglês.

Saudações e apresentações

Comecemos pelo início. A primeira coisa que você diz ao entrar em um hospital é "hello". Mas não é a única opção. Aqui está a lista de saudações e apresentações que você pode usar na próxima vez antes de começar a falar com um médico.

• Hello, I have an appointment with Dr. X at 5.

Esta frase é a melhor maneira de se apresentar na recepção do hospital, especialmente se você nunca esteve lá antes.

Q: Hi, how can I help you?

A: Hello! I have an appointment with Dr. Black.

• Good morning, Dr. X. My name is Y. I am a new patient here.

Esta é outra forma educada de se apresentar no hospital. Ao contrário da frase anterior, esta é adequada para uma conversa com o médico em seu consultório.

Q: Hello. How can I help you?

A: Good morning, Dr. Johns. My name is Kate. I am a new patient here.

• Thank you for seeing me today.

Esta frase é uma excelente maneira de terminar sua consulta com o médico. Você demonstra gratidão e apreço pelo trabalho dele ao dizer isso.

Q: And that will be all for today. Don’t forget to take your meds tomorrow after breakfast.

A: I’ll do my best to remember it. Thank you for seeing me today, doctor.

Descrevendo sintomas e histórico médico

Depois de se apresentar, você deve explicar seus sintomas e fornecer ao médico informações adicionais sobre seu histórico médico. Aqui estão as frases e sentenças mais adequadas para usar nessas situações.

• I’ve been experiencing a /symptom/ for a /length of time/.

Claro, depois de se apresentar, você precisa falar com o médico sobre as razões da sua consulta. Nesse caso, essa frase é uma escolha perfeita. Por exemplo:

P: So why are you here today, Jane?

R: I’ve been experiencing a terrible headache for over a week.

• The pain is located /location of pain/.

Aqui está outra frase que você pode usar para descrever sua doença. Se você estiver sentindo dor física, pode informar ao médico a localização usando essa frase. Por exemplo:

P: Can you tell me where it hurts?

R: The pain is located in the temporal area of my head.

• It feels /sharp, dull, or throbbing/.

Para fornecer ao médico mais detalhes, você precisa descrever a característica da sua dor. Essa frase é uma excelente maneira de fazer isso. Por exemplo:

P: How can you describe your pain?

R: It feels sharp.

• I have a history of /illness/.

Um médico precisa saber seu histórico antes de prescrever qualquer medicamento. Então, se você tem algum histórico médico, use essa frase para descrevê-lo. Por exemplo:

P: Do you have any medical history?

R: Yes, I have a history of chronic insomnia.

• I am currently taking /medication and dosage/.

Seu médico também precisa saber se você toma medicamentos. Se sim, informe-os sobre isso usando essa frase. Por exemplo:

P: Do you take any pills now?

R: Yes, I am currently taking sleeping medication twice a day.

• I have allergies to…

Mais uma vez, seu médico deve saber tudo sobre você. Use essa frase para informar ao seu médico sobre suas alergias. Por exemplo:

Q: Do you have any allergies?

A: Yes, I have allergies to antibiotics.

Fazendo perguntas e fornecendo feedback

Finalmente, quando a consulta está quase terminando, é hora de fazer suas perguntas se você não entender algo. Além disso, se não for sua primeira visita ao médico, você pode fornecer algum feedback sobre medicamentos ou resultados. Aqui estão algumas frases que podem ajudá-lo com isso.

• Could you please explain [termo ou procedimento médico] to me?
• What are the possible causes of my symptoms?
• Are there any side effects or risks associated with this treatment?
• How long will it take to see improvement with this treatment?
• This treatment is helping/improving my symptoms.
• I’m still experiencing [signs]. What else can we do?
• I have concerns about [aspectos do tratamento ou medicação].

Parabéns! Agora você está pronto para sua próxima consulta médica em inglês. Agora você sabe como se apresentar, descrever sintomas e fazer perguntas para esclarecer dúvidas. E agora, é hora de olhar os termos médicos mais gerais para estar ainda mais preparado.

3

Terminologia médica comum e abreviaturas para praticar conversando com um médico

Aprender terminologia médica e abreviaturas pode ser útil para estudantes de inglês que trabalham ou planejam trabalhar na indústria da saúde ou precisam se comunicar com profissionais médicos. Aqui estão alguns termos populares que você pode ouvir no hospital.

1. BP – Blood pressure. Uma medida da força do sangue contra as paredes das artérias.
2. CBC – Complete blood count. Um exame de sangue que mede o número e tipos de células no sangue.
3. EKG/ECG – Electrocardiogram. Um teste que registra a atividade elétrica do coração.
4. MRI – Magnetic resonance imaging. Uma técnica de imagem médica que utiliza um campo magnético e ondas de rádio para produzir imagens detalhadas das estruturas internas do corpo.
5. CT – Computed tomography. Uma técnica de imagem médica que utiliza raios X para produzir imagens transversais detalhadas do corpo.
6. ICU – Intensive care unit. Uma unidade hospitalar especializada que fornece cuidados a pacientes criticamente doentes.
7. ED – Emergency department. Uma unidade hospitalar que fornece cuidados médicos de emergência.
8. Rx – Prescription. Uma ordem escrita para medicação.
9. SOB – Shortness of breath. Uma sensação de não conseguir respirar completamente ou facilmente.
10. NPO – Nothing by mouth. Uma ordem médica que proíbe um paciente de comer ou beber qualquer coisa pela boca.

Esses termos são muito comuns, e você pode encontrá-los em todas as consultas médicas. Mas há outro benefício em aprendê-los! Na próxima vez que você ouvir um médico falando com um paciente em sua série de TV favorita, como Grey’s Anatomy ou House, você entenderá mais das conversas. E mais uma vez, desejamos que você sempre esteja saudável e enfrente todas essas expressões médicas apenas em boas circunstâncias!

Torne suas visitas a médicos que falam inglês mais fáceis com a Promova

Falar com um médico não é uma experiência muito agradável. Mas pode ser ainda mais estressante se você não se sentir confiante falando inglês. Portanto, se você quer se preparar com antecedência, deve encontrar um lugar para praticar. Por isso, estamos felizes em convidá-lo para a Promova – uma plataforma moderna de aprendizado de idiomas disponível para estudantes de todo o mundo!

Você pode escolher entre muitas opções disponíveis dependendo dos seus objetivos de estudo. Nossa equipe de tutores profissionais está sempre pronta para ajudá-lo a dominar suas habilidades em lições pessoais ou em grupo. E se você quiser praticar apenas habilidades de conversação, pode se juntar ao nosso Clube de Conversação gratuito e discutir dezenas de tópicos fascinantes.

Finalmente, o aplicativo Promova está disponível no Google Play e na App Store para aqueles que preferem estudar em movimento. E, claro, não se esqueça do nosso blog! Aqui você pode encontrar muitos artigos valiosos e úteis em seu processo de estudo. Como você pode ver, há muitas opções para escolher. Portanto, não perca seu precioso tempo! Em vez disso, vá ao site oficial e encontre a que melhor se adapta a você.

Conclusão

Em conclusão, comunicar-se com um médico em inglês pode parecer inicialmente desafiador, especialmente se o inglês não for sua primeira língua. No entanto, com a preparação adequada, vocabulário e habilidades de comunicação, você pode transmitir efetivamente seus sintomas, preocupações e perguntas ao seu provedor de cuidados de saúde. Esperamos que este artigo seja útil, pois agora você sabe como falar com um médico. Desejamos que você se mantenha saudável e forte, e nos vemos em breve no próximo artigo!