Uma bomba de significado: Desmembrando palavras longas em alemão

Quando as pessoas pensam no alemão, geralmente imaginam uma língua dura e complicada cheia de palavras incrivelmente longas que parecem mais um erro de teclado do que algo que se encontraria em um dicionário. Mas, na verdade, é muito mais simples que isso! Hoje, falaremos sobre as intimidantes palavras longas em alemão e as formas como são formadas. Então aperte o cinto e vamos mergulhar!

Palavras compostas em alemão 101: Por que são tão longas?

Muitas pessoas desistem de aprender alemão, especialmente na sua forma escrita, porque o acham muito difícil. E entendemos: algumas palavras parecem ter sido escritas com uma barra de espaço quebrada. Mas, será que isso é realmente verdade?

Na verdade, não é. A maioria dos termos longos são simplesmente duas ou mais palavras menores fundidas para formar uma palavra composta. Existem vários tipos de palavras longas em alemão, pois elas podem ser encontradas em várias partes do discurso.

• Substantivos. Este é o tipo mais comum, onde dois ou mais substantivos se combinam para criar um novo.

Exemplo: Das Krankenhaus [Kranken + haus] – "hospital". Literalmente significa "casa dos doentes".

• Adjetivos. Esses são formados combinando adjetivos com outros adjetivos ou substantivos.

Exemplo: Hochgeschwindigkeit [Hoch + Geschwindigkeit] – "alta velocidade", no contexto, pode ser usado como "trem de alta velocidade".

• Verbos. Embora menos comuns, os verbos também podem fazer parte de palavras compostas.

Exemplo: Staubsaugen [Staub + saugen] – "aspirar", combinando "poeira" e "sugar".

Estes são alguns exemplos de termos compostos simples para ajudá-lo a entender como são criados. E, felizmente, a maioria das palavras alemãs mais longas são formadas da mesma maneira.

1

Palavras alemãs longas populares: Explicadas

Agora que você sabe o que esperar, é o momento perfeito para consolidar seu conhecimento com alguns exemplos práticos. Na lista abaixo, você encontrará palavras alemãs comuns que podem parecer intimidantes à primeira vista, mas não são tão assustadoras quanto parecem.

1. Das Streichholzschächtelchen – [ˈʃtʁaɪ̯çhɔltsˌʃɛçtl̩çən] – Caixa de fósforos.

• Das Streichholz [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡] – Fósforo.
• Die Schächtel [ʃɛçtl̩] – Caixa.

2. Die Freundschaftsbeziehungen – [ˈfʁɔɪ̯ntʃaftsbəˌʦiːʊŋən] – Relações de amizade.

• Die Freundschaft [fʁɔɪ̯ntʃaft] – Amizade.
• Die Beziehungen [bəˈʦiːʊŋən] – Relações.

3. Die Unabhängigkeitserklärungen – [ˌʊnʔapˈhɛŋɪçkaɪ̯tseɐ̯klɛːʁʊŋən] – Declarações de independência.

• Die Unabhängigkeit [ʊnʔapˈhɛŋɪçkaɪ̯t] – Independência.
• Die Erklärungen [ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋən] – Declarações.

4. Das Arbeiterunfallversicherungsgesetz – [ˈaʁbaɪ̯tɐˌʊnfalˌfɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛts] – Lei de seguro de acidentes para trabalhadores.

• Der Arbeiter [aʁbaɪ̯tɐ] – Trabalhador.
• Der Unfall [ʊnfal] – Acidente.
• Die Versicherung [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ] – Seguro.
• Das Gesetz [ɡəˈzɛts] – Lei ou ato.

5. Die Nahrungsmittelunverträglichkeit – [ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ʔʊnfɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t] – Intolerância alimentar.

• Das Nahrungsmittel [naːʁʊŋsˌmɪtl̩] – Alimentos.
• Die Unverträglichkeit [ʊnfɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t] – Intolerância.

6. Das Schlittschuhlaufen – [ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯fn̩] – Patinação no gelo.

• Der Schlittschuh [ʃlɪtˌʃuː] – Patins de gelo.
• Das Laufen [laʊ̯fn̩] – Correr ou caminhar.

7. Der Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän – [ˌdoːnaʊ̯ˌdampfʃɪfˌfaːʁtsɡəˌzɛlʃaftskapiˈtɛːn] – Capitão da Companhia de Barcos a Vapor do Danúbio.

• Die Donau [doːnaʊ̯] – Danúbio.
• Der Dampf [dampf] – Vapor.
• Die Schifffahrt [ʃɪfˌfaːʁt] – Navegação ou transporte marítimo.
• Die Gesellschaft [ɡəˈzɛlʃaft] – Companhia.
• Der Kapitän [kapiˈtɛːn] – Capitão.

8. Die Neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig – [ˈnɔɪ̯n.hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntˈnɔɪ̯n̩ʦɪçˌtaʊ̯zn̩tˌnɔɪ̯nhʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntˈnɔɪ̯n̩ʦɪç] – Novecentos noventa e nove mil novecentos e noventa e nove.

• Die Neun [nɔɪ̯n] – Nove.
• Das Hundert [hʊndɐt] – Cem.
• Und [ʊnt] – E.
• Die Neunzig [nɔɪ̯nʦɪç] – Noventa.
• Das Tausend [taʊ̯zn̩t] – Mil.

9. Das Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – [ˈʁɪntɐˌkɛntsaɪ̯çnʊŋsˌflaɪ̯ʃ.eˈtiː.kɛtiˌʁʊŋsˌyː.bɐˈvaːχʊŋsˌaʊ̯fˌɡaː.bənˌyː.bɐˈtʁaːɡʊŋ.ɡəˈzɛts] – Lei sobre a delegação de tarefas para a supervisão da marcação do gado e etiquetagem da carne.

• Die Rinderkennzeichnung [ʁɪntɐˌkɛntsaɪ̯çnʊŋ] – Marcação do gado.
• Das Fleisch [flaɪ̯ʃ] – Carne.
• Die Etikettierung [eˈtiː.kɛtiˌʁʊŋ] – Etiquetagem.
• Die Überwachung [yːbɐˈvaχʊŋ] – Supervisão.
• Die Aufgabenübertragung [aʊ̯fˌɡaːbənˌyː.bɐˈtʁaːɡʊŋ] – Delegação de tarefas.
• Das Gesetz [ɡəˈzɛts] – Lei.

Qual é a palavra mais longa em alemão: Descubra com a Promova

Naturalmente, quando você vê uma palavra com mais de 50 letras, pode pensar que o idioma a que pertence é quase impossível de aprender. Mas isso não é verdade! Com acesso aos recursos adequados, você não só pode aprender a palavra mais longa em alemão, como também melhorar seu nível de fluência geral. Por isso, queremos apresentar a você o aplicativo Promova.

Nosso aplicativo foi criado por entusiastas de idiomas que desejam tornar sua experiência de aprendizado não apenas benéfica, mas também divertida e envolvente. Dentro do aplicativo, você pode acessar inúmeras lições interativas para praticar habilidades de fala, escuta, leitura e escrita, expandir seu vocabulário e até melhorar seu conhecimento cultural.

Se o seu objetivo é memorizar a palavra mais longa em alemão, melhorar a proficiência em espanhol, dominar o Hangul coreano ou aprender muitos outros idiomas estrangeiros, você definitivamente deveria experimentar o Promova. O aplicativo está disponível tanto para dispositivos iOS quanto Android, permitindo que você acesse todo o material em qualquer lugar e a qualquer momento.

Conclusão

Em resumo, podemos dizer que, embora algumas palavras em alemão possam parecer assustadoras à primeira vista, entender como foram criadas realmente ajuda a compreendê-las e memorizá-las rapidamente. E esperamos que o artigo de hoje ajude com isso! E isso é tudo por agora, então, como sempre, esperamos vê-lo no próximo!