Explicação da pronúncia alemã: Guia para iniciantes

Vamos encarar o elefante na sala: o alemão pode parecer um pouco intimidante à primeira vista. Com suas palavras longas que parecem que alguém continuou escrevendo e os complicados "umlauts" (aqueles dois pontinhos que tornam as vogais mais elegantes), pode parecer que você mordeu mais do que consegue mastigar. Mas não tema! Estamos aqui para explicar tudo de uma maneira divertida, fácil e totalmente não assustadora. Mergulhe neste guia definitivo de pronúncia alemã, e faremos o possível para explicar todas as sutilezas.

Explorando os sons básicos do alemão

Então, por onde começamos? Claro, pelo básico. Como qualquer outro idioma, o alemão possui diferentes sons: consoantes, vogais, ditongos e por aí vai. E nosso guia de pronúncia alemã abaixo vai te ajudar a entender como lidar com tudo isso.

Vogais

Para começar, vamos falar das vogais. Existem cinco básicas, que podem ser curtas ou longas, e três acentuadas, os umlauts. Vamos destrinchar isso para te dar uma visão mais ampla. Então, como são pronunciadas as vogais em alemão?

• Vogais curtas

Se compararmos essas vogais com coisas do nosso dia a dia, diríamos que elas são como doses de expresso. Curtas, rápidas, mas muito impactantes. Aqui estão as pronúncias básicas:

A – [a] – pense no som da "u" em "but".. Rápido e direto. Por exemplo, kann [kan] – pode.

E – [ɛ] – como o "e" em "bet". Curto e direto. Por exemplo, bett [bɛt] – cama.

I – [ɪ] – parecido com o "i" em "bit". Sem prolongar. Por exemplo, mit [mɪt] – com.

O – [ɔ] – imagine o "o" em "pot". Rápido e firme. Por exemplo, Gott [ɡɔt] – Deus.

U – [ʊ] – como o "u" em "put". Curto e conciso. Por exemplo, und [ʊnt] – e.

• Vogais longas

E quanto aos sons longos das vogais em alemão? São exatamente o que você pode imaginar. Como as curtas, mas duram um pouco mais.

A – [aː] – como o "a" em "father". Prolongue um pouco. Por exemplo, jahr [jaːɐ̯] – ano.

E – [eː] – parecido com o "e" em "they". Suave e prolongado. Por exemplo, see [zeː] – lago.

I – [iː] – como "ee" em "see". Prolongue. Por exemplo, ihn [iːn] – ele.

O – [oː] – como o "o" em "go". Estenda. Por exemplo, brot [bʁoːt] – pão.

U – [uː] – como "oo" em "food". Deixe rolar. Por exemplo, gut [ɡuːt] – bom.

• Umlauts

Agora chegamos à característica da fonética alemã que frequentemente assusta os iniciantes. Mas não tenha medo; esses dois pontinhos apenas mudam o som levemente:

Ä – [ɛ] ou [eː] – soa como "e" em "bed" (curto) ou "é" em "bear" (longo). Por exemplo, Mädchen [ˈmɛːtçən] – menina, ou bären [ˈbɛːʁən] – ursos.

Ö – [œ] ou [øː] – similar ao "i" em "bird" (curto) ou "u" em "fur" (longo), mas com os lábios arredondados. Por exemplo, schön [ʃøːn] – bonito.

Ü – [ʏ] ou [yː] – como o "y" em "myth" (curto) ou "ee" em "see" (longo) mas com os lábios arredondados. Por exemplo, grün [ɡʁyːn] – verde.

• Ditongos

A última parte da pronúncia das vogais em alemão são os ditongos. Sim, aquelas combinações em que duas vogais estão juntas, soando completamente diferente de quando estão separadas. Incrível, não é?

Ei – [aɪ] – soa como "eye". Por exemplo, eins [aɪns] – um.

Ie – [iːə] – parecido com "ee" em "see". Por exemplo, Liebe [ˈliːbə] – amor.

Au – [aʊ] – soa como "ow" como em "cow". Por exemplo, Haus [haʊs] – casa.

Eu – [ɔɪ] – soa como "oy" em "boy". Por exemplo, Freund [fʁɔɪnt] – amigo.

Äu – [ɔɪ] – também como "oy" como "boy". Por exemplo, Häuser [ˈhɔɪzɐ] – casas.

Sons das consoantes em alemão

Esses são realmente a espinha dorsal de qualquer pronúncia. E depois de aprender os sons das vogais, é o momento certo para passar ao próximo tópico. Estamos falando das consoantes. Vamos ver o que você precisa saber sobre elas.

• Consoantes

B – [b] – como "b" em "bat". Bom começo. Por exemplo, Brot [bʁoːt] – pão.

D – [d] – pense em "d" em "dog". Sem surpresas aqui. Por exemplo, Hund [hʊnt] – cachorro.

F – [f] – "f", como em "fun". Por exemplo, Freund [fʁɔɪnt] – amigo.

G – [ɡ] – forte "g" como em "go". Por exemplo, Gut [ɡuːt] – bom.

H – [h] – suave "h" como em "hello". Por exemplo, Haus [haʊs] – casa, ou haben [ˈhaːbən] – ter.

J – [j] – pronuncia-se como "y" em "yes". Por exemplo, Jahr [jaːɐ̯] – ano.

K – [k] – igual ao "k" em "kite". Fácil. Por exemplo, Kind [kɪnt] – criança.

L – [l] – "l" suave como em "love". Por exemplo, Liebe [ˈliːbə] – amor.

M – [m] – como "m" em "mouse". Por exemplo, Mutter [ˈmʊtɐ] – mãe.

N – [n] – como "n" em "nice". Por exemplo, Nacht [naxt] – noite.

P – [p] – como  "p" em "party". Por exemplo, Pferd [pfeːɐ̯t] – cavalo.

R – [ʁ] – esse é complicado – um pouco enrolado ou gutural, como no francês. Por exemplo, Rot [ʁoːt] – vermelho.

S – [z] ou [s] – como "z" em "zoo" no início das palavras, ou "s" em "snake" de outra forma. Por exemplo, Sonne [ˈzɔnə] – sol, ou Haus [haʊs] – casa.

T – [t] – como "t" em "top". Por exemplo, Tisch [tɪʃ] – mesa.

V – [f] – geralmente como "f" em "fun". Por exemplo, Vater [ˈfaːtɐ] – pai.

W – [v] – soa como "v" em "victory". Por exemplo, Wasser [ˈvasɐ] – água.

Z – [ts] – como "ts" em "cats". Por exemplo, Zeit [tsaɪt] – tempo.

• Grupos de consoantes

ß – [s] – chamado "eszett" ou "s afiada", soa como "ss". Por exemplo, Straße [ˈʃtʁaːsə] – rua.

Ch – [x] ou [ç] – pode ser complicado – depois de "a", "o", e "u", é um som gutural suave, [x]. Por exemplo, Bach [bax] – riacho. Depois de "e" e "i", é como "h" em "huge" [ç]. Por exemplo, ich [ɪç] – eu.

Sch – [ʃ] – como "sh" em "shoe". Por exemplo, Schule [ˈʃuːlə] – escola.

Sp – [ʃp] – no início das palavras, soa como "chp". Por exemplo, Sport [ʃpɔʁt] – esporte.

St – [ʃt] – no início das palavras, soa como "cht". Por exemplo, Straße [ʃtʁaːsə] – rua.

Tsch – [tʃ] – como "ch" em "chair". Por exemplo, Deutsch [dɔʏtʃ] – alemão.

1

Como pronunciar palavras alemãs: Dicas

Então, agora você já está familiarizado com todos os sons do alemão. O que vem a seguir? Sem surpresas, agora você pode tentar pronunciar as palavras. Não apenas as básicas, mas até mesmo aquelas desafiadoras palavras compostas. E não se assuste; não é tão difícil quanto parece (bem, quase). Aqui estão as melhores dicas sobre como pronunciar palavras alemãs, independentemente do comprimento.

1. Memorize os sons. Todas as palavras consistem em letras, certo? Então, para pronunciá-las, você precisa conhecer os sons que cada letra faz. Certifique-se de revisar a lista e aprender a pronúncia de cada vogal, consoante, ditongo e grupo consonantal. Dessa forma, você poderá reconhecê-los nas palavras e simplificar a pronúncia para si mesmo.
2. Divida as palavras foneticamente. Isso funciona especialmente bem com palavras compostas difíceis, que não são raras em alemão. Tudo o que você precisa fazer é dividir um termo que deseja dominar em sílabas (ou até mesmo em palavras separadas) e pronunciar cada uma separadamente.
3. Entenda o acento nas sílabas. Reconheça os padrões típicos de acentuação nas palavras alemãs. Em geral, o acento tende a cair na primeira sílaba em alemão, embora existam exceções.
4. Observe sua boca. Não, literalmente. Mais especificamente, a forma dela. Se observar falantes nativos (apenas os vídeos, sem estranheza), você pode notar que os lábios deles estão mais apertados. Então, se o seu primeiro idioma for o inglês, talvez seja necessário tensionar as bochechas e ajustar a forma da boca.
5. Escute e repita. A melhor maneira de dominar qualquer habilidade é a prática constante. Então, se seu objetivo é acertar a pronúncia das palavras alemãs, tenha isso em mente. Você pode começar usando mídias no idioma, como podcasts, audiolivros ou transmissões de rádio. Ouça falantes nativos pronunciando palavras e frases, depois repita em voz alta para imitar sua pronúncia e entonação.
6. Grave e revise. Se quiser elevar sua prática a um novo nível, você pode fazer outra coisa: gravar-se enquanto pronuncia palavras específicas. Isso ajudará a avaliar a precisão da sua pronúncia, identificar áreas onde precisa melhorar e ajustar conforme necessário.

Além disso, se tiver a oportunidade, nunca hesite em pedir feedback de seu tutor, colega ou amigo que fale alemão. A crítica construtiva é outra excelente maneira de melhorar suas habilidades e aproveitar ao máximo sua prática.

Bônus! Pronúncia em diferentes dialetos alemães

O alemão é falado em várias regiões e países. E, claro, cada um deles tem algumas diferenças em como pronunciam sons específicos. Para ajudá-lo a captar ainda mais as nuances da pronúncia alemã, contaremos sobre alguns dos exemplos mais distintos de pronúncia regional alemã:

• Plattdeutsch (baixo-alemão)

Este é um grupo de dialetos amplamente falado na Baixa Saxônia (Hannover). Aqui, você pode ouvir os locais mudando ligeiramente a pronúncia de diferentes sons, incluindo:

• "pf" vira "f" no início das palavras (Pfeffer → Feffer);
• em vez de "g", aparece "j" no começo de sílabas e palavras (geht → jeht);
• as vogais longas são encurtadas em palavras de apenas uma sílaba.
• Berlinerisch

Se você já esteve em Berlim ou conversou com pessoas de lá, pode ter ouvido esse dialeto. Aqui estão algumas características distintivas desta pronúncia:

• em vez dos ditongos "au" e "ei", você pode ouvir os locais dizendo "oo" e "ee", respectivamente (auch → ooch; keiner → keener);
• o som "t" é omitido no final das palavras (nicht → nich).
• Bairisch

Este é provavelmente o dialeto alemão mais reconhecível. Também possui muitas características únicas de pronúncia, incluindo:

• pronúncia de "sch" em vez de "ch" (ich → isch);
• os umlauts "ö" e "ü" são pronunciados "e" e "i" (schön → scheen; Brüder → Brieder);
• "scht" e "schp" em vez de "st" e "sp" no meio das palavras (Fest → Fescht; Wespe → Weschpe);
• omissão do schwa final ao final das palavras (heute → heut).
• Kölsch

O último dialeto desta lista é amplamente falado em Colônia. É assim que você pode reconhecê-lo:

• os ditongos "ei", "au" e "eu" se transformam em suas versões de vogais longas – "i", "u" e "ü" (Wein → Wing; Frau → Fruu; Freund → Fründ);
• pronúncia de "v" em vez de "b" (Weib → Wiiv);
• "g" é pronunciado "ch" no final das palavras (zwanzig → zwanzich).

Domine a pronúncia alemã com o Promova!

Parabéns! Agora você está familiarizado com os conceitos básicos da pronúncia. No entanto, aprender um idioma vai além disso. Então, se seu objetivo é se tornar fluente ou alcançar certo nível de competência, definitivamente precisará focar em outros aspectos. A lista é bastante longa, incluindo tanto regras gramaticais quanto conhecimentos culturais. No entanto, com acesso a recursos adequados, é possível simplificar essa tarefa para si mesmo. E, como sempre, estamos aqui para ajudar!

O aplicativo Promova é sua solução completa para aprender um novo idioma. Fizemos o máximo para fornecer todas as ferramentas necessárias para que seu caminho de estudo seja tanto atraente quanto útil. Todo o material oferecido no aplicativo foi criado por profissionais do idioma. Dessa forma, garantimos que você não se aborreça enquanto obtém todas as informações que precisa.

Além do alemão, você pode aprender vários outros idiomas. A lista inclui inglês, francês, coreano, árabe e muitos mais. Você pode até aprender vários idiomas ao mesmo tempo. É uma ótima oportunidade para experimentar diferentes opções e encontrar aquela que melhor funciona para você.

O aplicativo Promova está disponível para dispositivos iOS e Android. Garantimos que você pode acessá-lo em qualquer lugar e a qualquer momento que desejar. E nosso foco no aprendizado em pequenos segmentos é uma ótima oportunidade para atingir seus objetivos dedicando apenas alguns minutos por dia. Em resumo, o aplicativo Promova é uma ótima ferramenta para começar (ou continuar) sua jornada de aprendizado. Então, não hesite e instale-o imediatamente.

Conclusão

Ah, a complicada pronúncia alemã. No início parece bastante difícil, mas uma vez que você memoriza os conceitos básicos, fica muito mais fácil. Esperamos que, com a ajuda do artigo de hoje, você consiga compreender todas as nuances essenciais. E é isso por hoje! Esperamos vê-lo no próximo artigo.