Um, dois, três: Tudo o que você precisa saber sobre os números em coreano

Assim como outros idiomas asiáticos, o coreano está ganhando popularidade exponencialmente. Muitos membros da Geração Z e dos millennials adoram a cultura pop local, os hábitos e as tendências. Às vezes, a Coreia parece estar anos à frente do resto do mundo: sua tecnologia é realmente única. Aprender coreano para se integrar melhor ao sistema é uma boa ideia. Mas por onde começar? Os números em coreano são um dos primeiros passos para adquirir novos conhecimentos do idioma.

Introdução aos sistemas numéricos em coreano

Os residentes do país têm duas formas de usar os números: o sistema coreano (nativo) e o sistema sino-coreano. Eles coexistem e são utilizados dependendo do contexto. Vamos analisar suas características mais de perto.

Números sino-coreanos

O chinês tem grande influência na ortografia e no vocabulário coreano porque muitos caracteres são emprestados do mandarim clássico. Você frequentemente encontrará os números sino-coreanos em contextos mais formais durante seu autoestudo: eles são usados para números de telefone, quantias monetárias, números grandes maiores que 100 e datas.

Números nativos coreanos

O sistema numérico nativo coreano é mais limitado, pois é usado na vida cotidiana, e é a forma mais fácil de contar até dez em coreano. Por exemplo, "duas maçãs" – 사과 두 개 (sagwa du gae), e "três gatos" – 고양이 세 마리 (goyangi se mari). Às vezes você pode vê-los em anúncios modernos ou dramas televisivos.

Números básicos e seu uso

O primeiro passo para conhecer o idioma é aprender o vocabulário básico. Por que precisar saber ditados, gírias ou letras do BTS se você não consegue usar uma única palavra na fala diária? Hoje veremos os nomes dos números nos dois sistemas coreanos e compararemos sua pronúncia.

Números coreanos de 1 a 10

Os números de 1 a 100 são usados nas variantes nativas e sino-coreanas. No início, vale a pena focar em aprendê-los, já que você usará números pequenos com mais frequência.

Menção honrosa: aspecto cultural. A existência desses sistemas enfatiza a profundidade e a singularidade do idioma. Você pode imaginar que pode usar números diferentes de 1 a 10 em coreano dependendo de seus propósitos? Este ponto único só aumenta o interesse dos estrangeiros em aprender.

Números de 11 a 100

Apesar das diferenças entre os sistemas coreanos, ambos têm o mesmo formato para formar números de dois dígitos. Você só precisa combinar o número das dezenas e das unidades em uma única palavra. Os caracteres funcionam da mesma maneira.

Você provavelmente notou a principal diferença entre os dois sistemas: o nativo usa palavras únicas para cada dezena, enquanto o sino-coreano utiliza métodos mais padronizados.

7

Números avançados

Como já mencionamos, enquanto os números coreanos de 1 a 100 podem ser usados de ambas as formas, as opções acima de 100 são usadas apenas no sistema numérico sino-coreano. Pode relaxar: estude metade a menos! No entanto, ainda deve lembrar-se de como formar números longos: os números maiores vêm primeiro, depois o restante em ordem decrescente.

Números acima de 100

Assim como as dezenas, os números grandes são formados combinando milhares com outros números. Usamos estas palavras para descrevê-los:

• 100: 백 (baek)
• 1.000: 천 (cheon)
• 10.000: 만 (man)
• 100.000: 십만 (sip-man)
• 1.000.000: 백만 (baek-man)

Geralmente, esses termos são usados ao falar de quantidades ou datas. Por exemplo, para dizer o ano 2003, precisa-se combinar 2000 e 3: 이천 (icheon) = 2000 + 삼 (sam) = 3 + 년 (nyeon) = ano.

Números grandes e combinações

Uma maneira universal de formar números é fácil de lembrar: comece a escrever ou dizer a data ou quantidade desejada, começando com o número maior em coreano. Aqui estão alguns exemplos:

• 150: 백오십 (baek-osip), onde 백 (100) + 오십 (50).
• 3.456: 삼천사백오십육 (samcheon-sabaek-osip-yuk), onde 삼천 (3.000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 23.456: 이만삼천사백오십육 (i-man-samcheon-sabaek-osip-yuk), onde 이만 (20.000) + 삼천 (3.000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 430.000: 사십삼만 (sa-sip-sam-man), onde 사십 (40) + 삼만 (30.000).
• 2.345.678: 이백삼십사만오천육백칠십팔 (i-baek-sam-sip-sa-man-o-cheon-yuk-baek-chil-sip-pal), onde 이백 (200.000) + 삼십사만 (34.000) + 오천 (5.000) + 육백 (600) + 칠십팔 (78).

Números grandes requerem mais habilidade e prática, então é útil começar com exemplos mais simples. Tente dizer os números em voz alta com mais frequência. Por exemplo, comece a contar em coreano ou aprenda seu número de telefone.

Exemplos de frases

Praticar e usar novos conhecimentos em diálogos é uma das partes mais essenciais do aprendizado de um idioma. Vejamos como usar ambos os sistemas na fala cotidiana:

• 매일 세 병의 물을 마셔요 (Maeil se byeong-ui mul-eul masyeoyo) – "Bebo três garrafas de água por dia".
• 저는 십 편의 엑스맨 영화를 봤어요 (Jeoneun sip pyeon-ui ekseumaen yeonghwa-reul bwass-eoyo) – "Assisti a dez filmes do Wolverine".
• 귀하의 주문 금액은 삼 천칠백팔십이 원입니다 (Gwihaui jumun geumaeg-eun samcheon-chilbaek-palship-i won-imnida) – "O valor do seu pedido é 3.782 won".
• 책 출간일이 2035년 3월 20일로 변경되었습니다. (Chaek chulganil-i i-cheon-sam-sip-o-nyeon sam-wol i-sip-il-il-lo byeongyeong-doeeoss-eoyo) – "A data de lançamento do livro foi adiada para 20/03/2035".

Assim como no chinês, os coreanos começam a escrever a data com o ano, depois o mês e o dia. O sistema sino-coreano é utilizado para isso. O sistema nativo é evidente em frases simples que os coreanos falam todos os dias.

Varie seu coreano com o Promova

Quanto tempo você dedica ao aprendizado toda semana? Muitas pessoas estão acostumadas a aulas longas e regulares, acreditando que essa é a única maneira de aprender o idioma. E se dissermos que não é bem assim? O aplicativo de aprendizado de idiomas Promova abrirá mais oportunidades com um curso guiado de coreano:

• Flexibilidade. Estude na sua conveniência, dedicando o tempo que desejar às aulas.
• Variedade. Aulas de gramática, leitura, uso do coreano e audição melhorarão suas habilidades de todos os ângulos.
• Foco multilíngue. Aprenda outros idiomas simultaneamente: o Promova oferece mais de dez opções, incluindo inglês, francês, árabe, etc.

A assinatura premium do aplicativo desbloqueará mais recursos e funções, mas você pode usar a versão gratuita e continuar produtivo! Experimente hoje e descubra o quão divertido pode ser sua jornada linguística!

Conclusão

Os números coreanos são um tema extenso e emocionante para estudar: dois sistemas numéricos com um rico contexto cultural existem em paralelo. Apesar disso, dominar esse conhecimento é lógico e simples: os números grandes são criados a partir de combinações de várias palavras que você memorizará rapidamente.