Uno, dos, tres: Todo lo que necesitas saber sobre los números en coreano

Al igual que otros idiomas asiáticos, el coreano está ganando popularidad exponencialmente. A muchos miembros de la Generación Z y de los millennials les encanta la cultura pop local, los hábitos y las tendencias. A veces, Corea parece estar años adelante del resto del mundo: su tecnología es realmente única. Aprender coreano para integrarse mejor en el sistema es una buena idea. Pero, ¿por dónde empezar? Los números en coreano son uno de los primeros pasos para adquirir nuevos conocimientos del idioma.

Introducción a los sistemas numéricos en coreano

Los residentes del país tienen dos formas de usar los números: el sistema coreano (nativo) y el sistema chino-coreano. Coexisten y se utilizan dependiendo del contexto. Vamos a analizar sus características más de cerca.

Números sino-coreanos

El chino tiene una gran influencia en la ortografía y el vocabulario de los coreanos porque muchos caracteres son tomados del mandarín clásico. A menudo encontrarás los números sino-coreanos en contextos más formales durante tu autoestudio: se usan para números de teléfono, cantidades monetarias, números grandes mayores a 100 y fechas.

Números nativos coreanos

El sistema numérico nativo coreano es más limitado, ya que se usa en la vida cotidiana, y es la forma más fácil de contar hasta diez en coreano. Por ejemplo, "dos manzanas" – 사과 두 개 (sagwa du gae), y "tres gatos" – 고양이 세 마리 (goyangi se mari). A veces puedes verlos en anuncios modernos o dramas televisivos.

Números básicos y su uso

El primer paso para conocer el idioma es aprender vocabulario básico. ¿Por qué necesitar saber dichos, jerga o letras de BTS si no puedes usar una sola palabra en el habla diaria? Hoy veremos los nombres de los números en los dos sistemas coreanos y compararemos su pronunciación.

Números coreanos 1–10

Los números del 1 al 100 se usan en variantes nativas y sino-coreanas. Al principio, vale la pena centrarse en aprenderlos, ya que usarás números pequeños con más frecuencia.

Mención honorable: aspecto cultural. La existencia de estos sistemas enfatiza la profundidad y la singularidad del idioma. ¿Puedes imaginar que puedes usar diferentes números del 1 al 10 en coreano dependiendo de tus propósitos? Este punto único solo aumenta el interés de los extranjeros en aprender.

Números 11–100

A pesar de las diferencias entre los sistemas coreanos, ambos tienen el mismo formato para formar números de dos dígitos. Solo necesitas combinar el número de decenas y unidades en una sola palabra. Los caracteres funcionan de la misma manera.

Probablemente hayas notado la principal diferencia entre los dos sistemas: el nativo usa palabras únicas para cada decena, mientras que el sino-coreano utiliza métodos más estandarizados.

7

Números avanzados

Como ya hemos mencionado, mientras que los números coreanos del 1 al 100 pueden usarse de ambas maneras, las opciones superiores a 100 solo se usan en el sistema numérico sino-coreano. Puedes relajarte: ¡estudia la mitad menos! Sin embargo, aún debes recordar cómo formar números largos: los números más grandes vienen primero, luego el resto en orden descendente.

Números superiores a 100

Al igual que las decenas, los números grandes se forman combinando miles con otros números. Usamos estas palabras para describirlos:

• 100: 백 (baek)
• 1,000: 천 (cheon)
• 10,000: 만 (man)
• 100,000: 십만 (sip-man)
• 1,000,000: 백만 (baek-man)

Más a menudo, los términos se usan al hablar de cantidades o fechas. Por ejemplo, para decir el año 2003, necesitas combinar 2000 y 3: 이천 (icheon) = 2000 + 삼 (sam) = 3 + 년 (nyeon) = año.

Números grandes y combinaciones

Una forma universal de formar números es fácil de recordar: debes comenzar a escribir o decir la fecha o cantidad deseada, comenzando con el número más grande en coreano. Aquí tienes algunos ejemplos:

• 150: 백오십 (baek-osip), donde 백 (100) + 오십 (50). 
• 3,456: 삼천사백오십육 (samcheon-sabaek-osip-yuk), donde 삼천 (3,000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 23,456: 이만삼천사백오십육 (i-man-samcheon-sabaek-osip-yuk), donde 이만 (20,000) + 삼천 (3,000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 430,000: 사십삼만 (sa-sip-sam-man), donde 사십 (40) + 삼만 (30,000). 
• 2,345,678: 이백삼십사만오천육백칠십팔 (i-baek-sam-sip -sa-man-o-cheon-yuk-baek-chil-sip-pal), donde 이백 (200,000) + 삼십사만 (34,000) + 오천 (5,000) + 육백 (600) + 칠십팔 (78).

Los números grandes requieren más habilidad y práctica, así que es útil comenzar con ejemplos más simples. Trata de decir los números en voz alta con más frecuencia. Por ejemplo, comienza a contar en coreano o aprende tu número de teléfono.

Ejemplos de oraciones

Practicar y usar nuevos conocimientos en diálogos es una de las partes más esenciales del aprendizaje de un idioma. Veamos cómo usar ambos sistemas en el habla cotidiana:

• 매일 세 병의 물을 마셔요 (Maeil se byeong-ui mul-eul masyeoyo) – "Bebo tres botellas de agua al día". 
• 저는 십 편의 엑스맨 영화를 봤어요 (Jeoneun sip pyeon-ui ekseumaen yeonghwa-reul bwass-eoyo) – "Vi diez películas sobre Lobezno".
• 귀하의 주문 금액은 삼 천칠백팔십이 원입니다 (Gwihaui jumun geumaeg-eun samcheon-chilbaek-palship-i won-imnida) – "El importe de su pedido es de 3.782 won".
• 책 출간일이 2035년 3월 20일로 변경되었습니다. (Chaek chulganil-i i-cheon-sam-sip-o-nyeon sam-wol i-sip-il-il-lo byeongyeong-doeeoss-eoyo) – "El lanzamiento del libro se pospuso hasta el 20/03/2035".

Al igual que en chino, los coreanos comienzan a escribir la fecha con el año, luego el mes y el día. El sistema Sino-coreano se utiliza para esto. El sistema nativo es evidente en oraciones simples que los coreanos hablan todos los días.

Varía tu coreano con Promova

¿Cuánto tiempo dedicas a aprender cada semana? Muchas personas están acostumbradas a lecciones regulares y largas, confiando en que esta es la única manera de aprender el idioma. ¿Qué pasa si decimos que no es así? La aplicación de aprendizaje de idiomas Promova te abrirá más oportunidades con un curso de coreano guiado:

• Flexibilidad. Estudia a tu conveniencia, dedicando el tiempo que desees a las lecciones. 
• Variedad. Las lecciones de gramática, lectura, uso del coreano y escucha mejorarán tus habilidades desde todos los ángulos. 
• Enfoque multilingüe. Aprende otros idiomas simultáneamente: Promova ofrece más de diez opciones, incluyendo inglés, francés, árabe, etc. 

La suscripción premium de la aplicación desbloqueará más características y funciones, ¡pero puedes usar la versión gratuita y mantenerte productivo! ¡Pruébalo hoy y descubre lo divertido que puede ser tu viaje lingüístico!

Conclusión

Los números coreanos son un tema voluminoso y emocionante para estudiar: dos sistemas numéricos con un rico trasfondo cultural existen en paralelo. A pesar de esto, dominar este conocimiento es lógico y simple: los números grandes se crean a partir de combinaciones de varias palabras que memorizarás rápidamente.