ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ МАТЕРІАЛІВ
Послуга може пропонувати підписки, які автоматично поновлюються. Будь ласка, уважно прочитай ці Умови використання, перш ніж розпочинати пробну версію або купувати автоматичне поновлення підписки. Аби уникнути стягнення плати ти повинен (-на) скасувати підписку або пробну версію у налаштуваннях облікового запису застосунку принаймні за 24 години до завершення пробного або поточного періоду підписки .
Якщо ти не впевнений (-а), як скасувати підписку чи пробну версію, відвідай Підтримку Apple , Довідку Google Play (або будь-які інші сторінки підтримки магазинів застосунків) або наш вебсайт. Видалення програми не скасовує твої підписки та пробні версії. Ти можеш зробити знімок екрана з цією інформацією. Додаткову інформацію можна знайти у наших Умовах підписки .
1. ПРИЙНЯТТЯ УМОВ
1.1. Ці Умови та положення («Умови») регулюють відносини між тобою та Promova Limited, юридичною особою, зареєстрованою відповідно до законодавства Сполучених Штатів, що має юридичну адресу: 500 North Rainbow Blvd, Suite300, Лас-Вегас, Невада, 89107, («ми», «нас», «наш» або «Компанія») щодо використання тобою вебсайту, доступного за адресою https://promova.com («Вебсайт»), мобільного застосунку Promova, доступного в Apple App Store, Google Play і Huawei AppGallery («Програма») та інших сервісів («Послуга»), враховуючи весь текстовий, графічний, відео, музичний, програмний та інший вміст, доступний через Послугу («Вміст»).
1.2. Твій доступ і використання Послуги означає твою згоду на дотримання цих Умов, які встановлюють юридично обов’язкові договірні відносини між тобою та Компанією. З цієї причини, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПОСЛУГИ.
1.3. Переглянь також нашу Політику конфіденційності . Умови Політики конфіденційності та інші додаткові умови, політики чи документи, які час від часу можуть публікуватися на Послузі, вбудовані сюди шляхом посилань. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати або модифікувати ці Умови у будь-який час і з будь-якої причини.
1.4. Будь-який переклад з англійської версії надається лише для твоєї зручності. У разі будь-яких розбіжностей у значенні або тлумаченні між англійською версією цих Умов, доступною за адресою [ ПОСИЛАННЯ ] і будь-яким перекладом, версія англійською мовою матиме перевагу. Оригінальний текст англійською мовою є єдиною юридично обов’язковою версією.
1.5. Якщо інше прямо не зазначено у цьому документі, ми повідомимо тебе про будь-які зміни, оновивши дату «Останнє оновлення» цих Умов, і ти відмовляєшся від будь-якого права отримувати конкретне сповіщення про кожну таку зміну.
1.6. ЦІ УМОВИ МІСТЯТЬ ВІДМОВУ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (РОЗДІЛ 2), ВІДМОВУ ВІД ГАРАНТІЙ (РОЗДІЛ 8), ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (РОЗДІЛ 9), А ТАКОЖ ПОЛОЖЕННЯ, ЯКІ ВІДМОВЛЯЮТЬ ТОБІ У ПРАВІ НА СУД ПРИСЯЖНИХ, ПРАВІ НА СУДОВЕ СЛУХАННЯ ТА ПРАВІ НА УЧАСТЬ У РАЗІ КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ (АРБІТРАЖ ТА ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ). ЯКЩО ТИ НЕ ВІДМОВИШСЯ ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ПОСЛУГИ, ЯК ПЕРЕДБАЧЕНО У РОЗДІЛІ 12, АРБІТРАЖ Є ВИНЯТКОВИМ ЗАСОБОМ ПРАВА ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ СПОРІВ І Є ОБОВ’ЯЗКОВИМ, ЗА ВИНЯТКОМ ЗГАДАНОГО НИЖЧЕ У РОЗДІЛІ 12.
1.7. ЯКЩО ТИ НЕ ПОГОДЖУЄШСЯ З БУДЬ-ЯКОЮ ЧАСТИНОЮ ЦИХ УМОВ АБО ЯКЩО ТИ НЕ МАЄШ ПРАВА АБО НЕ МАЄШ УПОВНОВАЖЕНЬ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ УМОВ, ТОДІ НЕ НЕ ВИКОРИСТОВУЙ ПОСЛУГУ.
2. ВАЖЛИВА ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
2.1. МИ НЕ ДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО (I) ПОСЛУГА ВІДПОВІДАЄ ТВОЇМ ВИМОГАМ, (II) ПОСЛУГА БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ, СВОЄЧАСНОЮ, БЕЗПЕЧНОЮ АБО БЕЗ ПОМИЛОК, (III) РЕЗУЛЬТАТИ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ОТРИМАНІ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ АБО НАДІЙНИМИ, АБО (IV) ЯКІСТЬ БУДЬ-ЯКИХ ПРОДУКТІВ, ПОСЛУГ, ІНФОРМАЦІЇ АБО ІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ПРИДБАНИХ АБО ОТРИМАНИХ ТОБОЮ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГУ, ВИПРАВДАЄ ТВОЇ ОЧІКУВАННЯ АБО ПРИНЕСЕ БУДЬ-ЯКУ ВИГОДУ.
2.2. ДАЛІ МИ НЕ ДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО РІВНЯ УСПІХУ, ЯКОГО ТИ МОЖЕШ ДОСЯГТИ У ХОДІ НАВЧАННЯ, І ТИ ПРИЙМАЄШ РИЗИК ТОГО, ЩО РЕЗУЛЬТАТИ БУДУТЬ РІЗНИМИ ДЛЯ РІЗНИХ ОСІБ. ВІДГУКИ ТА ПРИКЛАДИ, ЩО МОЖУТЬ НАДАВАТИСЯ У ПОСЛУЗІ, Є ВИНЯТКОВИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ НЕ СТОСУВАТИСЯ ЗВИЧАЙНОЇ ЛЮДИНИ І НЕ ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ГАРАНТІЇ, ЩО БУДЬ-ХТО ДОСЯГНЕ ТАКИХ АБО ПОДОБНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ.
3. РЕЄСТРАЦІЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ
3.1. Аби користуватися певними функціями Послуги, тобі може знадобитися зареєструвати обліковий запис («Обліковий запис») і надати певну інформацію про себе, як запропоновано у реєстраційній формі.
3.2. Якщо ти реєструєш обліковий запис, ти заявляєш та гарантуєш Компанії, що: (I) уся необхідна реєстраційна інформація, яку ти надаєш, є правдивою та точною; (II) ти будеш підтримувати точність такої інформації; і (III) використання тобою Послуги не порушує жодного чинного закону чи нормативного акту чи цих Умов. Інакше Послуга може не працювати належним чином, і ми не зможемо зв’язатися з тобою з важливими повідомленнями.
3.3. Послуга не призначена для використання особами віком до 16 років. Цим ти заявляєш та гарантуєш Компанії, що відповідаєш вищезазначеній класифікації. Усі користувачі, які є неповнолітніми в юрисдикції, в якій вони проживають (як правило, віком до 18 років), повинні мати дозвіл і перебувати під безпосереднім наглядом своїх батьків або опікунів, щоб використовувати Послугу. Якщо ти неповнолітній, твої батьки або опікуни повинні ознайомитися з цими Умовами та погодитися з ними, перш ніж використовувати Послугу.
3.4. Компанія залишає за собою право призупинити або припинити дію твого Облікового запису чи доступу до Послуги з повідомленням або без нього, якщо ти порушиш ці Умови.
3.5. Ти несеш відповідальність за збереження конфіденційності інформації для входу в обліковий запис і несеш повну відповідальність за всі дії, які відбуваються у твоєму обліковому записі. Ти погоджуєшя негайно повідомляти Компанію про будь-яке несанкціоноване використання або підозру на несанкціоноване використання твого Облікового запису чи будь-яке інше порушення безпеки. Компанія не може і не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки, спричинені твоїм недотриманням наведених вище вимог.
4. ПОСЛУГА
4.1. Якщо ти користуєшся Послугою, ти заявляєш та гарантуєш Компанії, що: (I) уся необхідна інформація, яку ти надаєш, є правдивою та точною; (II) використання тобою Послуги не порушує жодного чинного законодавства, нормативних актів чи цих Умов.
4.2. Компанія залишає за собою право призупинити або припинити використання тобою Послуги або твій доступ до Послуги у разі порушення тобою цих Умов.
4.3. Послуга може бути змінена, оновлена, перервана або призупинена у будь-який час без інформування тебе та без нашої відповідальності.
4.4. Ти несеш цілковиту відповідальність за наявність програмного забезпечення, обладнання та телекомунікаційних послуг, необхідних для доступу до Послуги, деяких платних чи безкоштовних функцій Послуги, а також за всі пов’язані з цим збори (наприклад, комп’ютерні пристрої, програмне забезпечення, наприклад Zoom або Google Meet для доступу до занять з репетитором, інтернет-провайдера та плату за ефірний час).
4.5. Ми зберігаємо за собою право у будь-який час вносити будь-які зміни до Послуги (безкоштовні чи платні функції) з попередженням або без нього. Ти визнаєш, що низка дій Компанії може погіршити або перешкодити тобі отримати доступ до Послуги у певний час та/або протягом обмежених періодів часу чи назавжди, і погоджуєшся, що Компанія не несе жодної відповідальності унаслідок будь-яких таких дій або результатів, враховуючи (але не обмежуючись) видаленням або неможливістю зробити доступним для тебе будь-який вміст або сервіси.
4.6. Ти отримуєш доступ до Послуги та використовуєш його на свій власний ризик. Наскільки це дозволено законодавством, Компанія не несе відповідальності за будь-яку шкоду твоїй комп’ютерній системі, втрату даних або іншу шкоду, завдану тобі або будь-якій третій стороні, враховуючи (без обмежень) будь-які тілесні ушкодження, спричинені твоїм доступом до Послуги, або покладання на будь-яку інформацію чи пораду.
4.7. Компанія не зобов’язана надавати тобі будь-яку клієнтську підтримку. Проте Компанія може час від часу надавати тобі клієнтську підтримку на власний розсуд.
4.8. Ти погоджуєшся дотримуватися правил або інструкцій, що стосуються Послуги або її частини, зокрема щодо організації, планування, перенесення або скасування уроків, які можуть бути надіслані тобі електронною поштою або повідомлені тобі у Послузі. Цим ти безумовно погоджуєшся з тим, що можеш перенести або скасувати заняття (урок) принаймні за 24 години до початку заняття. Якщо ти зробиш це пізніше чи не приєднаєшся до запланованого уроку, урок вважається проведеним і оплаченим. Ти не можеш перенести урок з одного періоду навчання (місяця чи іншого періоду, якщо це пропонується Послугою), який визначається датами періоду підписки, на інший період навчання (період підписки). Усі уроки, пропущені протягом періоду навчання (абонементу), вважаються проведеними.
5. РЕКЛАМА ТРЕТІХ СТОРІН, ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ, ВМІСТ КОРИСТУВАЧА, ЗАСТОСУНОК
5.1. Послуга може містити посилання на сторонні вебсайти, ресурси та рекламу третіх сторін (разом «Оголошення третіх сторін»). Така реклама третіх сторін не контролюється Компанією, і Компанія не несе відповідальності за будь-яку рекламу третіх сторін. Компанія надає ці Рекламні оголошення третіх сторін лише для зручності та не переглядає, не затверджує, не контролює, не схвалює, не гарантує та не робить жодних заяв щодо Рекламних оголошень третіх сторін. Оголошення та інша інформація, надана сторонніми сайтами, може бути не зовсім точною. Ти визнаєш цілковиту відповідальність і приймаєш на себе всі ризики, пов’язані з використанням будь-яких таких вебсайтів або ресурсів. Коли ти посилаєшся на сайт третьої сторони, регулюються положення та політика відповідного постачальника послуг, зокрема політика конфіденційності та збору даних. Ти маєш провести будь-яке розслідування, яке вважаєш за потрібне чи доцільне, перш ніж розпочати будь-яку операцію з будь-якою третьою стороною. Твої транзакції та інші операції з оголошеннями третіх сторін, які можна знайти у Послузі або через неї, враховуючи оплату та доставку пов’язаних товарів або послуг, здійснюються винятково між тобою та таким продавцем чи рекламодавцем.
5.2. Цим ти звільняєш нас, наших посадових осіб, співробітників, агентів і правонаступників від претензій, вимог про будь-які втрати, збитки, права, претензії та дії будь-якого роду, враховуючи тілесні ушкодження, смерть і пошкодження майна, які прямо чи опосередковано пов’язані чи виникають унаслідок будь-якої взаємодії чи поведінки будь-яких інших користувачів Послуги або будь-якої реклами третіх осіб.
5.3. Згідно з цими Умовами Компанія надає тобі невиняткову ліцензію без права передачі (без права субліцензування) на (I) використання Послуги винятково в особистих некомерційних цілях та (II) встановлення і використання Застосунку винятково на власному кишеньковому мобільному пристрої (наприклад, iPhone, Android тощо, якщо це можливо) і винятково для особистих некомерційних цілей.
5.4. Ти погоджуєшся, заявляєш та гарантуєш, що використання тобою Послуги або будь-якої її частини відповідатиме вищезазначеній ліцензії, угодам, обмеженням і не порушуватиме права будь-якої іншої сторони, будь-який договір чи юридичний обов’язок будь-якої іншої сторони. Крім того, ти погоджуєшся дотримуватися всіх чинних законів, нормативних актів і розпоряджень, що стосуються Послуги або її використання, і несеш повну відповідальність за власні особисті порушення будь-яких таких законів.
5.5. Ти визнаєш, що весь текст, зображення, знаки, логотипи, компіляції (що означає збір, упорядкування та поєднання інформації), дані, інший вміст, програмне забезпечення та матеріали, які відображаються у Послузі або використовуються Компанією для роботи Послуги (враховуючи Вміст і за винятком будь-якого Користувацького вмісту (як визначено нижче)) є власністю нас або третіх сторін.
5.6. Компанія чітко зберігає за собою всі права, враховуючи всі права інтелектуальної власності на все вищезазначене, і (за винятком випадків, прямо дозволених цими Умовами) будь-яке їх використання, перерозподіл, продаж, декомпіляція, зворотне проєктування, розбирання, переклад або інше використання заборонено. Надання Послуги не передає тобі або будь-якій третій стороні будь-яких прав, титулу чи інтересу щодо таких прав інтелектуальної власності.
5.7. Інформація, яку ти надсилаєш нам, а також будь-які дані, текст та інші матеріали, які ти можеш надіслати або опублікувати у Послузі («Вміст користувача»), залишаються твоєю інтелектуальною власністю, і Компанія не претендує на будь-яке право власності на авторські права чи інші права власності на таку реєстраційну інформацію та Користувацький вміст. Попри вищесказане, ти погоджуєшся з тим, що Компанія може зберігати копії Вмісту користувача та використовувати його як обґрунтовано необхідний для роботи Послуги або випадково, як описано в цих Умовах та Політиці конфіденційності .
5.8. Ти надаєш Компанії невиняткове, всесвітнє, передаване, постійне, безвідкличне право публікувати, розповсюджувати, публічно демонструвати та використовувати Користувацький вміст у зв’язку із Послугою.
5.9. Кожен користувач Послуги несе одноосібну відповідальність за будь-який та весь свій Користувацький вміст. Оскільки ми не контролюємо Користувацький вміст, ти визнаєш та погоджуєшся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-який Користувацький вміст і не даємо жодних гарантій щодо точності, актуальності, придатності чи якості будь-якого Користувацького вмісту, а також не несемо відповідальності за будь-який Вміст користувача. Твоя взаємодія з іншими користувачами Послуги відбувається винятково між тобою та таким користувачем. Ти погоджуєшся з тим, що Компанія не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки, понесені у результаті будь-якої такої взаємодії. Якщо між тобою та будь-яким користувачем Послуги виникає спір, ми не зобов’язані брати участь у цьому.
5.10. Ти визнаєш та погоджуєшся, що доступність Програми залежить від третьої сторони, від якої ти отримав Програму, наприклад, Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery та/або інших магазинів застосунків.
5.11. Якщо ти отримуєш доступ до Послуги, завантажуючи Застосунок через App Store, ти погоджуєшся сплатити всі комісії, що стягуються App Store у зв’язку з Застосунком.
5.12. Ти погоджуєшся дотримуватися усіх зазначених угод, умов використання/обслуговування та інших політик App Store, і твоя ліцензія на використання Застосунка залежить від дотримання тобою всіх відповідних угод. Ти визнаєш, що App Stores (та їхні дочірні компанії) є сторонніми бенефіціарами цих Умов і матимуть право забезпечити дотримання цих Умов.
6. ВИПЛАТИ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ
6.1. Застосунок можна завантажити безкоштовно, доступ до вебсайту безкоштовний. Однак певні функції Послуги пропонуються за окрему плату на основі передплати або одноразової оплати. Ти можеш купувати безпосередньо у Компанії (через Вебсайт) або через App Store, або (1) сплачувати передплату наперед через регулярний проміжок часу, про який тобі повідомляється до купівлі; або (2) сплачувати попередню оплату, що дає тобі доступ до Послуги протягом певного періоду часу (3) сплачувати одноразову плату за певний курс або набір курсів; або (4) сплачувати одноразовий платіж чи передплату за підписку наперед через регулярний проміжок часу, про який тебе інформують до купівлі занять з репетиторства, такі платежі за сеанси репетиторства, якщо вони придбані у Застосунку, можна зробити через App Store або в окремих постачальників платіжних послуг.
6.2. Ти дозволяєш нам, App Store і постачальникам платежів, з якими ми співпрацюємо, стягувати відповідні комісії з платіжної картки, яку ти надаєш.
6.3. Наскільки це дозволено чинним законодавством, ми можемо будь-коли змінити комісію за придбання Послуги. Ми завчасно повідомимо тебе про будь-які такі зміни цін, опублікувавши нові ціни у Послузі або через неї та/чи надіславши тобі сповіщення електронною поштою. Якщо ти не бажаєш сплачувати нові збори, ти можеш скасувати відповідну підписку до того, як зміни набудуть чинності.
6.4. Підписуючись на певні підписки, ти погоджуєшся, що твоя підписка може бути автоматично продовжена. Якщо ти не скасуєш свою підписку, ти дозволяєш нам, App Store і постачальникам платежів, з якими ми співпрацюємо, стягувати з тебе плату за поновлення. Період автоматичного поновлення буде таким самим, як твій початковий період підписки, якщо інше не буде повідомлено тобі у Послузі. Ставка поновлення буде не більшою, ніж ставка для попереднього періоду підписки, за винятком будь-яких акційних і знижених цін, якщо ми не повідомимо тебе про зміну тарифу до автоматичного поновлення. Ти маєш скасувати свою підписку відповідно до процедур скасування, про які тебе інформують щодо кожної конкретної підписки. Ми не повертатимемо комісії, які могли бути накопичені на твоєму обліковому записі, і не розподілятимемо комісії за скасовану підписку.
6.5. Ми можемо запропонувати пробну підписку на Послугу. Пробна версія надає тобі доступ до Послуги протягом певного періоду часу, деталі якого вказуються під час реєстрації у пропозиції. Якщо ти не скасуєш підписку до завершення пробного періоду або не вкажеш інше, твій доступ до Послуги автоматично продовжиться, і тобі буде виставлено відповідну плату за Послугу. Зрештою, це твоя відповідальність знати, коли завершиться пробний період. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати або припиняти будь-яку пробну пропозицію, твій доступ до Послуги під час пробної версії або будь-які з цих умов без попередження та без будь-якої відповідальності. Ми залишаємо за собою право обмежити твою можливість користуватися перевагами кількох пробних періодів.
6.6. Послуга та твої права на її використання завершуються наприкінці оплаченого періоду твоєї підписки або коли ти використаєш усі сеанси репетиторства, певні спеціальні курси чи інші послуги, враховані у пакеті, який ти придбав(-ла). Якщо ти не сплачуєш належні податки чи збори, ми можемо докласти зусиль, аби повідомити тебе і розв'язати проблему; однак ми залишаємо за собою право вимкнути або припинити твій доступ до Послуги (і можемо зробити це без попередження).
6.7. Покупки, здійснені через App Store, регулюються політикою повернення коштів App Store. Це означає, що якщо купівля здійснюється через App Store, ми не можемо надати відшкодування. Тобі доведеться звернутися до служби підтримки App Store. Покупки, здійснені через Вебсайт або, якщо вони придбані у Застосунку через окремих постачальників платіжних послуг, регулюються нашою політикою відшкодування, як зазначено в підпункті 6.8 нижче.
6.8. За винятком випадків, передбачених законом, Компанія не відшкодовуватиме жодну транзакцію після її здійснення. Коли ти робиш Покупку, ти визнаєш та погоджуєшся, що всі Покупки не підлягають відшкодуванню та/або обміну.
Примітка для мешканців ЄС:
Якщо ти є користувачем із ЄС, ти маєш право відмовитися від угоди про надання послуг і угоди щодо цифрових товарів без стягнення плати та без пояснення причини протягом чотирнадцяти (14) днів із дати укладення такої угоди. Право на відмову не діє, якщо виконання угоди почалося з твоєї попередньої прямої згоди та твого підтвердження того, що ти таким чином втрачаєш своє право на відмову.
ЦИМ ТИ ДАЄШ ПРЯМУ ЗГОДУ НА НЕГАЙНЕ ВИКОНАННЯ УГОДИ І ВИЗНАЄШ, ЩО ВТРАТИШ СВОЄ ПРАВО ВИХОДИТИ З УГОДИ, ЯКЩО НАШІ СЕРВЕРИ ПІДТВЕРДЯТЬ КУПІВЛЮ ПОСЛУГИ І ВІДПОВІДНА ПОСЛУГА БУДЕ ТОБІ УСПІШНО ДОСТАВЛЕНА. Отже, якщо Послуга не є дефектною, ти не матимеш права на відшкодування за цифрові товари, а лише пропорційне відшкодування за цифрові послуги.
7. ЗАЯВИ ТА ОБМЕЖЕННЯ КОРИСТУВАЧІВ
7.1. Використовуючи Послугу, ти заявляєш та гарантуєш, що:
7.1.1. ти маєш правоздатність і погоджуєшся дотримуватися цих Умов;
7.1.2. ти не молодший 16 років;
7.1.3. ти не матимеш доступу до Послуги шляхом автоматизованих чи нелюдських засобів, будь то через бота, програмний код чи іншим чином;
7.1.4. ти не використовуватимеш Послугу з будь-якою незаконною або несанкціонованою метою;
7.1.5. ти не перебуваєш у країні, яка підпадає під ембарго уряду США, або яка була визначена урядом США країною, що «підтримує терориризм»;
7.1.6.ти не внесений (-а) до будь-якого списку заборонених чи обмежених осіб, складеного урядом США;
7.1.7. використання тобою Послуги не порушуватиме жодних чинних законів чи нормативних актів.
7.2. Якщо ти надаєш будь-яку інформацію, яка є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми маємо право відмовити у будь-якому поточному чи майбутньому використанні Послуги (або будь-якої її частини).
7.3. Ти не маєш права отримувати доступ до Послуги або використовувати її для будь-яких цілей, крім тих, для яких ми надаємо Послугу. Послугу не можна використовувати у зв’язку з будь-якими комерційними заходами, за винятком тих, які спеціально складені або схвалені нами.
7.4. Як користувач Послуги ти погоджуєшся не:
7.4.1. отримувати систематичні дані або інший вміст із Послуги для створення або складення, прямо чи опосередковано, колекції, компіляції, бази даних або каталогу без нашого письмового дозволу;
7.4.2. використовувати Послуги несанкціоновано;
7.4.3. вносити будь-які зміни, адаптації, поліпшення, вдосконалення, переклад або проводити похідні роботи від Послуги;
7.4.4. використовувати Послугу для отримання прибутку, комерційного підприємства чи іншої мети, для якої вона не призначена;
7.4.5. робити Послугу доступною через мережу чи інше середовище, що дозволяє одночасно отримувати доступ або використовувати кілька пристроїв або користувачів;
7.4.6. використовувати Послугу для створення продукту, сервісу або програмного забезпечення, яке прямо чи опосередковано конкурує з Послугою або будь-яким чином замінює його;
7.4.7. використовувати будь-яку конфіденційну інформацію чи будь-які наші інтерфейси чи іншу нашу інтелектуальну власність у проєктуванні, розробці, виробництві, ліцензуванні чи розповсюдженні будь-яких програм, аксесуарів або пристроїв для використання з Послугою;
7.4.8. обходити, від'єднувати або іншим чином втручатися у пов’язані з безпекою функції Послуги;
7.4.9. брати участь у несанкціонованому обрамленні Послуги або створенні посилань на Послугу;
7.4.10. втручатися, порушувати або створювати надмірне навантаження на Послугу, мережі чи сервіси, під'єднані до Послуги;
7.4.11. розшифровувати, декомпілювати, дизасемблювати або здійснювати зворотний інженерний аналіз будь-якого програмного забезпечення, що входить до складу Послуги або будь-яким чином є її частиною;
7.4.12. намагатися обійти будь-які заходи Послуги, спрямовані на запобігання чи обмеження доступу до Послуги чи будь-якої її частини;
7.4.13. завантажувати або поширювати будь-яким способом файли, які містять віруси, трояни, пошкоджені файли або будь-яке інше подібне програмне забезпечення чи програми, які можуть пошкодити роботу чужого комп’ютера;
7.4.14. використовувати, запускати, розробляти чи поширювати будь-яку автоматизовану систему, враховуючи будь-яких павуків, роботів, чіт-утиліти, скрепери чи офлайн-рідери, які отримають доступ до Послуги, або використовувати чи запускати будь-який неавторизований сценарій чи інше програмне забезпечення;
7.4.15. використовувати, запускати, розробляти чи поширювати будь-яку автоматизовану систему, враховуючи (без обмежень) будь-якого павука, робота, чіт-утиліту, скрепер або офлайн-рідер, який отримує доступ до Послуги, або використовувати чи запускати будь-який неавторизований сценарій чи інше програмне забезпечення;
7.4.15. використовувати Послугу для надсилання автоматизованих запитів на будь-який вебсайт або надсилання будь-яких небажаних комерційних електронних листів;
7.4.16. зневажати, заплямувати чи іншим чином завдавати шкоди (на нашу думку) нам та/або Послузі;
7.4.17. використовувати Послугу у спосіб, що не відповідає будь-яким застосовним законам чи нормам;
7.4.18. або іншим чином порушувати ці Умови.
7.5. Ти визнаєш та погоджуєшся, що Послуги надаються з метою полегшення навчання, а не для омани. Ти погоджуєшся не розпитувати про наймання та не наймати викладачів для виконання завдань, написання робіт, проходження тестів або інших навчальних завдань від твого імені. Крім того, ти погоджуєшся не використовувати Послуги з будь-якою метою, яка порушує політику академічної доброчесності чи іншу політику поведінки твоєї школи, університету, навчального закладу чи робочого місця.
8. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ
ВЕБСАЙТ, ПРОГРАМА ТА ІНШІ АСПЕКТИ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНІ». ВЕБСАЙТ, ПРОГРАМА ТА ІНШІ АСПЕКТИ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ БЕЗ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВРАХОВУЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) ГАРАНТІЇ ПРАВ ВЛАСНОСТІ, ВІДСУТНІСТЬ ПОРУШЕННЯ, ІНТЕГРАЦІЇ, КОМЕРЦІЙНУ ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ , ТА БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ БУДЬ-ЯКИМ РОБОЧИМ ПРОЦЕСОМ АБО ВИКОРИСТАННЯМ У ТОРГІВЛІ, УСІ З ЯКИХ ЯВНО ЗАПЕРЕЧУЮТЬСЯ. КОМПАНІЯ ТА ЇЇ ФІЛІЇ, ЛІЦЕНЗІАРИ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО: (I) ВЕБСАЙТ, ПРОГРАМА АБО ІНША ІНФОРМАЦІЯ БУДЕ СВОЄЧАСНОЮ, ТОЧНОЮ, НАДІЙНОЮ АБО ПРАВИЛЬНОЮ; (II) ПОСЛУГА БУДЕ БЕЗПЕЧНОЮ АБО ДОСТУПНОЮ У БУДЬ-ЯКИЙ КОНКРЕТНИЙ ЧАС АБО МІСЦЕ; (III) БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ АБО ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ; (IV) ПОСЛУГА БУДЕ БЕЗ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ; АБО (V) БУДЬ-ЯКИЙ РЕЗУЛЬТАТ АБО ПІДСУМОК МОЖЕ БУТИ ДОСЯГНЕНИЙ.
9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
9.1. У ЖОДНОМУ РАЗІ МИ (ТА НАШІ ФІЛІЇ) НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ТОБОЮ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК АБО БУДЬ-ЯКИЙ НЕПРЯМИЙ, ПОБІЧНИЙ, ВИПАДКОВИЙ, СПЕЦІАЛЬНИЙ АБО ШТРАФНИЙ ЗБИТОК, ЩО ВИНИКАЄ УНАСЛІДОК ЦИХ УМОВ АБО ВИКОРИСТАННЯ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ТОБОЮ ПОСЛУГИ (ВРАХОВУЮЧИ ВЕБСАЙТ ЧИ ВМІСТ) АБО ОГОЛОШЕННЯ ТРЕТІХ ОСІБ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОВІДОМИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ДОСТУП ДО ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ (ВРАХОВУЮЧИ ВЕБСАЙТ, ЗМІСТ І ВМІСТ КОРИСТУВАЧА) ТА ОГОЛОШЕНЬ ТРЕТІХ СТОРІН ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ТВІЙ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ТИ НЕСЕШ ЦІЛКОВИТУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ЗБИТОК ТВОЇЙ КОМП'ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ ЧИ ВТРАТУ ДАНИХ УНАСЛІДОК ЦЬОГО.
9.2. ПОПРИ ВСЕ ЗВОРОТНЄ, ЩО МІСТИТЬСЯ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ТИ ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ПЕРЕД ТОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВЕБСАЙТУ, КОНТЕНТУ АБО ПОСЛУГ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ТИ ПЛАТИШ КОМПАНІЇ ЗА ПОСЛУГИ. ОБМЕЖЕННЯ ЗБИТКУ, ВИКЛАДАНІ ВИЩЕ, Є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ ОСНОВИ УМОВ МІЖ КОМПАНІЄЮ І ТОБОЮ.
9.3. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ВИЩЕВКАЗАНЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИНЯТОК МОЖЕ НЕ СТОСУВАТИСЯ ТЕБЕ І ТИ ТАКОЖ МОЖЕШ МАТИ ІНШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА, ЯКІ СКАСОВУЮТЬСЯ У РІЗНИХ ЮРИСДИКЦІЯХ.
10. ВІДШКОДУВАННЯ
Ти погоджуєшся відшкодувати збиток КомпаніЇ, її правонаступникам, дочірнім компаніям, філіям, будь-яким пов’язаним компаніям, її постачальникам, ліцензіарам і партнерам, а також посадовим особам, директорам, співробітникам, агентам і представникам кожного з них, враховуючи витрати та гонорари адвокатів, з будь-якої претензії чи вимоги будь-якої третьої сторони внаслідок (I) використання тобою Послуги, (II) твого Вмісту користувача або (III) порушення тобою цих Умов. Компанія залишає за собою право за твій кошт взяти на себе винятковий захист і контроль у будь-якій справі, за яку ти повинен (-на) відшкодувати нам збитки, і ти погоджуєшся співпрацювати з нашим захистом щодо цих претензій. Ти погоджуєшся не вирішувати жодних питань без попередньої письмової згоди Компанії. Компанія докладе всіх зусиль, аби повідомити тебе про будь-яку таку претензію, дію чи процедуру, коли їй стане відомо про це.
11. МІЖНАРОДНЕ ВИКОРИСТАННЯ
Компанія не робить жодних заяв про те, що Послуга є доступною, відповідною або законно дозволеною для використання у твоїй юрисдикції, а доступ до Послуги та її використання заборонено з територій, де це було б незаконним. Ти отримуєш доступ до Послуги за власною ініціативою та несеш відповідальність за дотримання місцевого законодавства.
12. ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ ТА ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ
12.1. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ, ЩОБ ЗРОЗУМІТИ ТВОЇ ПРАВА. ЗА ВИНЯТКОМ ЗАБОРОНЕНИХ ЗАКОНОМ ВИПАДКІВ, ТИ ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКА ПРЕТЕНЗІЯ, ЯКА У ТЕБЕ МОЖЕ ВИНИКНУТИ У МАЙБУТНЬОМУ, ПОВИННА ВИРІШУВАТИСЯ ШЛЯХОМ ОСТАТОЧНОГО ТА ОБОВ’ЯЗКУЮЧОГО КОНФІДЕНЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ. ТИ ВИЗНАЄШ І ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО ТИ ВІДМОВЛЯЄШСЯ ВІД ПРАВА НА РОЗГЛЯД СУДОМ ПРИСЯЖНИХ. ПРАВА, ЯКІ ТИ МАВ БИ У РАЗІ ЗВЕРНЕННЯ ДО СУДУ, ТАКІ, ЯК ПРАВО НА РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ АБО ПРАВО НА АПЕЛЯЦІЮ, МОЖУТЬ БУТИ БІЛЬШ ОБМЕЖЕНИМИ АБО МОЖУТЬ БУТИ ВІДСУТНІМИ.
12.2. ТИ ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО ТИ МОЖЕШ ПОДАТИ ПОЗОВ ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНО, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ (ОСНОВНИЙ АБО ІНШИЙ) АБО ЧЛЕН ГРУПИ У БУДЬ-ЯКІЙ ІМОВІРНІЙ ГРУПІ АБО БУДЬ-ЯКОМУ ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОЦЕСІ. ТИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО АРБІТР НЕ МОЖЕ ОБ’ЄДНУВАТИ ПРОВАДЖЕННЯ АБО ПОЗОВИ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ГОЛОВУВАТИ У БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ЧИ ГРУПОВОГО ПРОЦЕСУ.
12.3. ТИ, КОМПАНІЯ ТА КОЖЕН З ЇЇ ВІДПОВІДНИХ АГЕНТІВ, МАТЕРИНСЬКИХ КОМПАНІЙ, ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ, ФІЛІЙ, ПОПЕРЕДНИКІВ, НАСТУПНИКІВ ТА ПРАВОНАСТУПНИКІВ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА АРБІТРАЖ (ЗА ВИНЯТКОМ ПИТАНЬ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ ДО СУДУ ЩОДО ДРІБНИХ ПРЕТЕНЗІЙ) ЯК ВИНЯТКОВУ ФОРМУ РОЗВ'ЯЗАННЯ СПОРІВ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ НИЖЧЕ, ДЛЯ УСІХ СПОРІВ ТА ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ, ПОСЛУГИ АБО ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ПОВ’ЯЗАНИХ З НИМИ, ЯКЩО ТИ ПЕРЕБУВАЄШ У ЮРИСДИКЦІЇ, ЩО ЗАБОРОНЯЄ ВИНЯТКОВЕ ВИКОРИСТАННЯ АРБІТРАЖНОГО РОЗВ'ЯЗАННЯ СПОРІВ.
12.4. Арбітраж є неформальнішим способом розв'язання суперечок, ніж позов до суду. Нейтральний арбітр замість судді або присяжних використовується в арбітражі, що дозволяє більш обмежене розкриття інформації, ніж у суді, і підлягає дуже обмеженому перегляду судами. Ті самі збитки та відшкодування, які може присудити суд, можуть присуджуватися арбітрами. Додаткову інформацію про арбітраж дивися на http://www.adr.org .
12.5. Сторона, яка має намір звернутися до арбітражу, повинна спочатку надіслати іншій стороні письмове повідомлення про намір звернутися до арбітражу ("Повідомлення") за допомогою міжнародного кур’єра з механізмом відстеження або, за відсутності наданої тобою поштової адреси, будь-яким іншим доступним нам способом, у тому числі електронною поштою. Повідомлення для Компанії має бути надіслано за адресою support@promova.com («Адреса повідомлення про арбітраж»). Повідомлення має (I) описувати основу та характер претензії або суперечки; та (II) вказанувати конкретну вимогу, що запитується («Вимога»). Якщо ти та Компанія не досягнете згоди щодо розв'язання позову протягом 30 днів після отримання Повідомлення, ти або ми можемо розпочати арбітражне провадження, як зазначено нижче, або подати індивідуальний позов до суду для дрібних претензій.
12.6. АМЕРИКАНСЬКА АРБІТРАЖНА АСОЦІАЦІЯ («ААА») ВИНЯТКОВО АДМІНІСТРУЄ АРБІТРАЖ У ВІДПОВІДНОСТІ З ЇЇ ПРАВИЛАМИ КОМЕРЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ ТА ДОДАТКОВИМИ ПРОЦЕДУРАМИ РОЗГЛЯДУ СПОЖИВЧИХ СПОРІВ («Правила»), ВІДПОВІДНО ДО НИНІШНІХ УМОВ.
12.7. Якщо ти розпочинаєш арбітражний розгляд проти нас, ти зобов’язаний надіслати Компанії друге Повідомлення за адресою арбітражного повідомлення протягом семи (7) днів після початку арбітражного розгляду. Правила та форми «ААА» доступні онлайн за адресою http://www.adr.org . Якщо твій запит не дорівнює або не перевищує $1000 США або його було подано недобросовісно, у цьому випадку ти несеш повну відповідальність за сплату збору за подання. Якщо ти повинен (-на) сплатити збір за подання, щоб розпочати арбітраж проти нас, ми негайно відшкодуємо тобі підтверджену оплату мита за подання після отримання нами другого Повідомлення разом із квитанцією про сплату збору за подання на адресу арбітражного повідомлення про те, що ти розпочав арбітраж.
12.8. Єдиний, незалежний і неупереджений арбітр буде призначений відповідно до Правил, зі змінами, внесеними у цей документ. Ти та Компанія погоджуєтеся дотримуватися наведених нижче правил, спрямованих на спрощення арбітражного процесу та зменшення витрат і тягаря сторін: (I) арбітраж проводитиметься у режимі онлайн та/або базуватиметься винятково на письмових поданнях, у конкретний спосіб, обраний стороною, яка ініціює арбітраж; (II) арбітраж не вимагатиме особистої явки сторін або свідків, якщо інше не буде взаємно домовлено сторонами у письмовій формі; і (III) будь-яке рішення арбітражу, винесене арбітром, може бути внесено у будь-який суд компетентної юрисдикції.
12.9. У НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ТИ ТА КОМПАНІЯ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ТИ ТА КОМПАНІЯ МОЖЕТЕ ПОДАВАТИ ПОЗОВИ ПРОТИ ІНШОЇ СТОРОНИ ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНО, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО ЧЛЕН ГРУПИ У БУДЬ-ЯКІЙ ІМОВІРНІЙ ГРУПІ АБО БУДЬ-ЯКОМУ ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОЦЕСІ. ТИ ПОГОДЖУЄШСЯ, ЩО АРБІТР НЕ МОЖЕ ОБ’ЄДНУВАТИ РОЗГЛЯДИ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНОЇ ОСОБИ І НЕ МОЖЕ ВОДНОЧАС ГОЛОВУВАТИ У БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО АБО ГРУПОВОГО ПРОЦЕСУ, І ЩО ЯКЩО ЦЕ СПЕЦІАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ БУДЕ ВИЗНАНО ТАКИМ, ЩО НЕ МАЄ ЗАКОННОЇ СИЛИ, ТОДІ ВЕСЬ ДАНИЙ РОЗДІЛ ПРО ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ БУДЕ ВИЗНАНО НЕДІЙСНИМ.
12.10. Арбітр має виняткові повноваження розв'язувати будь-які суперечки, пов’язані з тлумаченням, формулюванням, дійсністю, застосовністю чи можливістю виконання цих Умов, Політики конфіденційності чи даного арбітражного положення. Арбітр має виняткові повноваження визначати, чи можна застосувати це арбітражне застереження проти особи, яка не є стороною цієї угоди, і чи може особа, яка не є стороною цих Умов, застосувати його положення проти тебе або нас.
12.11. За винятком надзвичайних обставин, арбітр винесе своє остаточне конфіденційне рішення протягом 120 днів з дати призначення арбітражу. Арбітр може продовжити цей термін ще на 30 днів за наявності поважних причин та в інтересах справедливості. Усі арбітражні процеси будуть закритими для громадськості та конфіденційними, а всі пов’язані з ними записи будуть назавжди запечатані, за винятком випадків, коли це необхідно для отримання підтвердження арбітражного рішення судом. Рішення арбітра буде в письмовій формі та враховуватиме заяву з викладенням причин відмови від будь-якої претензії.
12.12. Вищезазначені положення цього Розділу не застосовуються до будь-яких претензій, у яких будь-яка сторона прагне отримати справедливий захист авторських прав, торгових марок, патентів чи іншої інтелектуальної власності такої сторони. Аби уникнути сумнівів, ти погоджуєшся з тим, що у випадку порушення Компанією або третьою стороною цих Умов, заподіяний тобі збиток або шкода (за наявності) не дає тобі права вимагати судової заборони чи іншого засобу правового захисту проти нас, а твоїм єдиним засобом правового захисту буде відшкодування грошових збитків з урахуванням обмежень відповідальності, викладених у цих Умовах.
12.13. Ти та ми погоджуємося з тим, що, попри будь-які інші права, які сторона може мати за законом або в інтересах справедливості, будь-яка претензія, що випливає з цих Умов (враховуючи Політику конфіденційності) або Послуги, або пов’язана з ними має бути подана протягом одного (1) року після появи позову. В іншому випадку така підстава для позову втрачається назавжди. Цей один (1) рік включає тридцяти (30)-денну процедуру перед розглядом спору, викладену в підпункті 12.5 вище.
12.14. Усі претензії, які ти висуваєш проти Компанії, повинні вирішуватися відповідно до цього розділу. Усі претензії, подані всупереч цьому Розділу, вважаються поданими неналежним чином. Якщо ти подасиш претензію, яка суперечить цьому Розділу, Компанія може отримати відшкодування гонорарів адвокатів і відшкодування своїх витрат за умови, що Компанія повідомила тебе у письмовій формі про неналежно подану претензію, і ти не встиг негайно відкликати таку претензію.
12.15. У випадку, якщо ми внесемо будь-яку суттєву зміну в це положення про арбітраж (окрім зміни нашої адреси для повідомлення про арбітраж), ти можеш відхилити будь-яку таку зміну, надіславши нам письмове повідомлення на нашу адресу для повідомлення про арбітраж протягом тридцяти (30) днів після цієї зміни, у такому випадку ти повинен (-на) негайно припинити користування Послугою, і цей Розділ, який діяв безпосередньо перед внесенням поправок, які ти відхиляєш, залишиться чинним після припинення дії цих Умов.
12.16. Якщо лише підпункт 12.9 вище або весь цей Розділ буде визнано такими, що не мають позовної сили, то весь цей Розділ буде недійсним і у такому разі сторони погоджуються, що виняткова юрисдикція та місце, описані в Розділі 13, регулюють будь-які дії, що випливають із цієї Угоди або пов’язані з нею.
12.17. ТИ РОЗУМІЄШ, ЩО МАВ БИ ПРАВО ПОЗИВАТИСЯ ДО СУДУ, НА ТЕ, АБИ ТВОЮ СПРАВУ РОЗГЛЯДАВ СУДДЯ АБО ПРИСЯЖНІ, А ТАКОЖ НА УЧАСТЬ У КОЛЕКТИВНОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПОЗОВІ. ОДНАК, ТИ РОЗУМІЄШ ТА ПОГОДЖУЄШСЯ НА ІНДИВІДУАЛЬНЕ РІШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ ЛИШЕ ЧЕРЕЗ ОБОВ'ЯЗКОВИЙ, КІНЦЕВИЙ І КОНФІДЕНЦІЙНИЙ АРБІТРАЖ.
12.18. ТИ МАЄШ ПРАВО ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЦЬОГО АРБІТРАЖНОГО ПОЛОЖЕННЯ ПРОТЯГОМ ТРИДЦЯТИ (30) ДНІВ З ДАТИ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО СПРОБИ КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГОЮ, НАПИСАВШИ НА support@promova.com АБО НА АДРЕСУ ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ АРБІТРАЖУ. АБИ ТВОЯ ВІДМОВА ВІД ПОСЛУГ НАБУЛА ЧИННОСТІ, ТИ ПОВИНЕН (-НА) ПОДАТИ ПІДПИСАНЕ ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СВОЮ ВІДМОВУ, ЩО МІСТИТЬ ДОСТАТНЬО ДЕТАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ТЕБЕ, АБИ ІДЕНТИФІКУВАТИ ТЕБЕ ПРОТЯГОМ ТРИДЦЯТИ (30) ДНІВ. ЯКЩО МИНУЛО ПОНАД ТРИДЦЯТЬ (30) ДНІВ, ТИ НЕ МАЄШ ПРАВА ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЦЬОГО ПОЛОЖЕННЯ І ПОВИНЕН (-НА) ПОДАТИ ПОЗОВ В ОБОВ'ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ, ЯК ВКАЗАНО У ЦІЙ УГОДІ.
13. ЧИННЕ ПРАВО
13.1. Закони Сполучених Штатів, за винятком принципів колізійного права, регулюють ці Умови та твоє використання Послуг.
13.2. Тією мірою, в якій будь-який позов, пов’язаний із будь-яким спором за цією Угодою, дозволено подавати до суду, такий позов буде підпадати під виняткову юрисдикцію судів України.:
13.2.1. судів штату та федеральних судів міста Александрія, штат Вірджинія – якщо ти є резидентом США;
13.2.2. або судів Республіки Кіпр – якщо ти не є резидентом США;
і цим ти незворотньо підкоряєшся особистій юрисдикції та місцю розгляду справ у таких судах, а також відмовляєшся від будь-яких претензій до неналежного місцезнаходження розгляду справи або незручного суду.
14. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
14.1. Жодні затримки або недогляди з нашої сторони у здійсненні будь-яких наших прав, що виникають через будь-яке недотримання або невиконання тобою цих Умов, не порушують будь-яких таких прав і не будуть тлумачитися як відмова від них, а також відмова Компанії від будь-яких зобов'язань, умов або тих угод, які ти маєш виконати, не будуть тлумачитися як відмова від будь-якого наступного порушення цих умов або будь-якого іншого зобов'язання, умови чи угоди, що міститься в цьому документі.
14.2. Відповідно до Розділу 13, якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, ці Умови залишатимуться чинними та будуть змінені, аби вони були дійсними та такими, що підлягають виконанню, одночасно відображаючи наміри сторін у найбільшому законно дозволеному обсязі.
14.3. Якщо інше прямо не зазначено в цьому документі, ці Умови викладають повну угоду між тобою та Компанією щодо предмету угод та замінюють усі попередні обіцянки, угоди чи заяви, письмові чи усні, щодо такого предмета.
14.4. Компанія може передавати будь-які та всі свої права та обов’язки за цими Умовами будь-якій іншій особі будь-яким способом, зокрема шляхом новації, і, приймаючи ці Умови, ти надаєш Компанії згоду на будь-яку таку передачу. Ти підтверджуєш, що розміщення на Послузі версії цих Умов із зазначенням іншої особи як сторони Умов буде вважатися дійсним повідомленням про передачу Компанією прав і обов’язків за Угодою (якщо прямо не вказано інше).
14.5. Уся інформація, яка передається на Послузі, вважається електронним повідомленням. Коли ти спілкуєшся з нами за допомогою Послуги або через інші форми електронних засобів масової інформації, наприклад електронну пошту, ти спілкуєшся з нами в електронному вигляді. Ти погоджуєшся, що ми можемо спілкуватися з тобою в електронному вигляді, і що такі повідомлення, а також інформування, розголошення, угоди та інші листи, які ми надаємо тобі в електронному вигляді, є еквівалентними повідомленням у письмовій формі та мають таку ж силу та дію, як якщо б вони були у письмовій формі та підписані стороною, яка надіслала повідомлення. Крім того, ти визнаєш та погоджуєтеся з тим, що, натискаючи кнопку «НАДІСЛАТИ», «ПРОДОВЖИТИ», «ДОДАТИ ДО КОШИКУ», «ОПЛАТИТИ» або подібні посилання чи кнопки, ти надсилаєш юридично обов’язковий електронний підпис і укладаєш юридично обов’язковий договір. Ти визнаєш, що подані тобою електронні документи є твоєю згодою та наміром дотримуватися цих Умов. ЦИМ ТИ ПОГОДЖУЄШСЯ НА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПІДПИСІВ, КОНТРАКТІВ, ЗАМОВЛЕНЬ ТА ІНШИХ ЗАПИСІВ, ТА НА ЕЛЕКТРОННУ ДОСТАВКУ ПОВІДОМЛЕНЬ, ПОЛІТИК ТА ЗАПИСІВ ПРО ТРАНЗАКЦІЇ, ІНІЦІЙОВАНИХ АБО ЗАВЕРШЕНИХ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГУ.
14.6. За жодних обставин Компанія не несе відповідальності за будь-яке недотримання цих Умов тією мірою, в якій таке недотримання виникає унаслідок факторів поза контролем Компанії.
15. КОНТАКТИ
Якщо ти хочеш надіслати будь-яке сповіщення згідно з цими Умовами або маєш будь-які запитання щодо Послуги, ти можеш зв’язатися з нами за адресою: support@promova.com або контактним номером: +12566698833
Я ПРОЧИТАВ (-ЛА) ЦІ УМОВИ ТА ПОГОДЖУЮСЯ З УСІМА ПОЛОЖЕННЯМИ ВИЩЕ.
Останнє оновлення: 27 вересня 2023 р