25 Verbos frasales comunes en inglés que querrás utilizar

Elly Kimreviewed byKateryna Protsenko / more about Editorial Process9 min
Created: 29 enero 2024Last updated: 29 enero 2024
25 Common Phrasal Verbs in English

El idioma inglés está lleno de verbos frasales, que son combinaciones de palabras que se unen para tener un significado único. Se utilizan en el habla y la escritura, haciendo el discurso más natural. Utilizar verbos frasales comunes en conversaciones también es una excelente manera de inyectar personalidad en tu vocabulario, así que asegúrate de aprender algunas combinaciones comunes.

Aunque hay cientos de verbos frasales, este artículo proporcionará 25 palabras que casi todos deberían aprender. Daremos una explicación detallada de ejemplos de verbos frasales, sus tipos y las reglas que debes seguir al usarlos. A medida que revises los casos y los recordatorios, integrarán estas frases en conversaciones cotidianas sin esfuerzo.

Qué es un verbo frasal en inglés

Un verbo frasal es una combinación de palabras que forman un significado único. A diferencia de los verbos regulares en inglés, estas combinaciones no pueden entenderse si se toman sus componentes por separado. Consisten en un verbo y ya sea un adverbio o partícula, generalmente usando Verbo + Adverbio/Partícula.

Como regla general, diferentes partículas y adverbios pueden cambiar drásticamente el significado de un verbo. Por lo tanto, aprender los verbos y sus elementos de composición es esencial al adquirir verbos frasales comunes en inglés.

Estas combinaciones se usan en inglés hablado y escrito, especialmente en conversaciones informales. Son muy comunes y a menudo reflejan expresiones más informales del lenguaje. Aprenderlos hará que tus conversaciones sean más interesantes y con un sonido más natural.

Tipos de verbos frasales en inglés

Para entender mejor estas combinaciones, es esencial familiarizarse con sus variaciones. Suelen dividirse en verbos separables e inseparables, dependiendo del orden de sus componentes. A continuación, encontrarás una breve descripción de cada uno, con algunos ejemplos.

Verbos frasales separables

Estos son verbos cuyos componentes pueden separarse. El verbo y la partícula/adverbio pueden ocupar lugares diferentes en una oración pero mantienen el mismo significado. El objeto directo (si está incluido) estará entre ellos. Aquí tienes un ejemplo: I looked her up yesterday. Aquí, "looked up" sigue siendo una entidad única; sin embargo, no podríamos decir "I looked up her".

Verbos frasales inseparables

Como su nombre lo indica, no puedes separar los componentes de estos verbos. El verbo y la partícula/adverbio deben escribirse juntos para formar un significado particular. Además, por lo general, no hay objeto directo entre ellos en este caso, puede ir antes o después pero nunca dentro. Un ejemplo sería: I ran out of gas - No podemos decir "I ran of gas out".

25 Ejemplos de verbos frasales que debes conocer

Como ya sabes, hay miles de verbos en inglés. ¡Sin embargo, aprender 25 de las combinaciones más comunes puede ser un excelente comienzo! A continuación, proporcionaremos verbos frasales con significado y ejemplos de oraciones para ayudarte a comprenderlos mejor.

  • Bring up.

Mencionar o introducir un tema en la conversación, típicamente de manera inesperada, presentando el tema de discusión frente a la audiencia o las personas involucradas.

She brought up an interesting point during our meeting that we hadn’t thought about before! 

  • Carry on.

Continuar algo con esfuerzo y determinación, a pesar de los desafíos que se presenten en el camino.

He carried on working even though he felt tired after a long day at the office.

  • Catch on.

Entender rápidamente una situación, afirmación o concepto y hacerlo exitoso como idea o tendencia entre el público.

My mom finally caught on when I tried to explain how to use the printer.

  • Come across (something).

Encontrar algo por casualidad de manera inesperada y a menudo descubrir nueva información sobre algo debido a ese proceso de descubrimiento accidental.

I accidentally came across some old photos while looking through Grandma’s chest. 

  • Come around.

Cambiar a una opinión diferente después de no estar a favor de ella.

He was initially against the idea, but he eventually came around when we explained our reasoning behind it. 

  • Cut back on (something).

Reducir el uso y gastar menos dinero de lo habitual en algo específico.

We need to cut back on our electricity bills, so turn off the lights when you leave a room.

  • Cut out (something).

Eliminar algo de su lugar de origen para separarlo completamente de lo que lo rodea.

We need to cut out this part of the fabric pattern before we sew them together. 

  • End up.

Tener un resultado o un destino final que no necesariamente se había planeado o esperado.

We ended up eating at a restaurant around the corner from my house after realizing we had never reserved anywhere else.

  • Fill in (something).

Proporcionar los detalles o la información faltante necesarios para completar un documento, encuesta, etc.

You need to fill in these blanks with your personal information before I can submit the form. 

  • Get back to (someone).

Responder a la solicitud o mensaje de alguien que no fue respondido inmediatamente debido a una interrupción o retraso.

I’m sorry I didn’t answer your call. Can you please get back to me when it’s convenient?

  • Get ahead.

Alcanzar un nivel de éxito o conocimiento más significativo que el de tus compañeros, especialmente temprano en la vida.

I’m trying to get ahead so that by the time I finish school, it’ll be easy for me to find work and succeed in my career.

  • Go over.

Volver a considerar algo o examinarlo con más detalle para revisión y análisis, generalmente durante una reunión o sesión privada entre dos personas.

I need to go over my notes from class before tomorrow’s quiz.

  • Hold down (something).

Controlar todo un proceso asumiendo la responsabilidad de tareas específicas de manera sistemática.

Susan is great at holding down our business operations even when things get chaotic around here.

  • Let down.

Decepcionar a alguien al no cumplir una promesa, acuerdo, etc., generalmente sin intención de herir los sentimientos de nadie.

He let me down as a friend and ignored my calls when I was going through some tough times. 

  • Look up.

Encontrar la respuesta o la definición de algo en una fuente como una enciclopedia, diccionario, etc.

For my assignment, I looked up every book in the library about Ancient Egypt.

  • Look down on.

Tener pensamientos o juicios negativos sobre alguien basado en su clase social, rango en la comunidad, etc.

She looks down on people who are not as wealthy or successful as her.

  • Put up with.

Tolerar algo desagradable, molesto, etc., generalmente resignadamente.

I can’t put up with his rude behavior any longer – I’m done!

  • Put off.

Posponer algo hasta una fecha o momento futuro.

I’ve put off cleaning my room for too long – it’s starting to get messy.

  • Pick up.

Recoger, típicamente llamando en un lugar o tiempo acordado.

She picked up her daughter from school every day before heading home.

  • Show up.

Llegar a un lugar inesperadamente o sin previo aviso, típicamente para causar interrupción o llamar la atención.

My surprise party was excellent – all my friends showed up unexpectedly!

  • Take off.

Despegar y volar en una aeronave o quitar la ropa del cuerpo.

The plane took off 10 minutes late because of the windy weather conditions. 

  • Take apart (something).

Desmontar una máquina u objeto en sus partes para reparación, inspección, etc., típicamente usando herramientas especiales.

After we take this computer apart, I can try to fix it myself.

  • Turn down (something).

Rechazar una oferta o invitación que se te ha presentado.

I’m sorry, but I have to turn down your proposal – it doesn’t fit my financial needs right now. 

  • Warn off (someone/something).

Advertir con anticipación para proteger a alguien o algo del peligro, daño, molestia o malentendido.

He warned me off investing my money without considering the risks first.

  • Work out.

Encontrar la solución o el resultado de algo empleando cálculos, generalmente utilizado en conversaciones relacionadas con problemas que se pueden resolver con matemáticas y números.

I can’t work out how much the total cost of the trip will be until I know all our expenses.

5

Consejos para aprender verbos frasales

Dado que el significado de los verbos frasales solo puede entenderse cuando se escuchan sus componentes juntos, a veces pueden ser complicados de recordar. Sin embargo, existen varios consejos y trucos que puedes usar para ayudar a agilizar el proceso de aprendizaje para obtener resultados más eficientes:

  • Practica usando verbos frasales en conversaciones. Trata de usar habitualmente estos verbos en tus conversaciones diarias para incorporarlos naturalmente a tu uso del idioma. Pronto verás que puedes expresar las cosas de manera más fluida.
  • Sé creativo e inventa historias con los verbos que estás aprendiendo. Puede ser una forma fantástica de aprender su uso en contexto, lo que hace más probable que se queden en tu memoria.
  • Aprende frases con verbos frasales para verlos en acción. Cuantos más ejemplos tengas, más fácil será entenderlos y recordarlos.
  • Utiliza diversas herramientas y recursos disponibles en línea para ayudarte a aprender. Por ejemplo, plataformas como QuizletMemrise son excelentes para repasar tus verbos frasales y evaluarse para verificar la precisión. Además, los diccionarios proporcionarán una lista completa de estos verbos y sus significados.

Con estos consejos en mente, el aprendizaje será mucho más divertido y eficiente. Gracias a los ejemplos de verbos frasales y la práctica, pronto podrás recordarlos sin esfuerzo y hacer tus conversaciones más interesantes.

Aprender verbos frasales con Promova

La plataforma de Promova está dedicada a ayudar a los estudiantes de inglés a mejorar sus habilidades de habla y escritura. Ofrecemos lecciones personalizadas con profesores experimentados y certificados que te ayudarán a mejorar tu habilidad para hablar el idioma. Dependiendo de tus objetivos y nivel actual de inglés, podemos adaptar un programa que se enfoque en los elementos específicos que necesitas dominar, como los verbos frasales en inglés o temas de gramática.

También ofrecemos una variedad de cursos en línea para mejorar tu conocimiento de la gramática inglesa, pronunciación y otros aspectos del idioma. Nuestros materiales de estudio completos y ejercicios interactivos te mantendrán comprometido y motivado durante todo el proceso de aprendizaje.

Ya sea que estés comenzando con el inglés o buscando mejorar tu nivel actual, Promova puede ayudarte a elaborar un plan de acción que satisfaga tus necesidades y te impulse hacia el éxito.

Conclusión

Los verbos frasales son un componente esencial del inglés cotidiano. Conocer las combinaciones más comúnmente utilizadas ayudará significativamente en tus conversaciones escritas y habladas. Recuerda que cada verbo lleva un significado único, por lo que aprenderlos de memoria será beneficioso cuando hagas un esfuerzo por sonar natural.

Ahora que tienes una lista de verbos frasales, ¿por qué no comienzas a practicar estas combinaciones comunes en tus conversaciones? Intenta incorporar algunos ejemplos en tu discurso, ya que harán que sea más animado.

FAQ

¿Qué es un verbo frasal?

Es una combinación de palabras que forman un significado único. A diferencia de los verbos regulares en inglés, no pueden entenderse si se toman sus componentes por separado. Consisten en un verbo y ya sea un adverbio o una partícula. Algunos ejemplos de verbos frasales incluyen "take out" (sacar), "put up with" (tolerar) y "look over" (revisar).

¿Por qué debería aprender verbos frasales?

Aprender y usar estos verbos puede ayudarte a sonar más natural en tus conversaciones habladas y escritas, además de inyectar personalidad en tu vocabulario. Conocer los significados de los verbos frasales más utilizados también es necesario para entender a otras personas cuando los usan en conversaciones contigo.

¿Necesito aprender todos los verbos frasales?

No, no es necesario aprender cada verbo frasal en el idioma inglés; aprender algunas docenas de las combinaciones más comunes puede ser un buen comienzo. Sin embargo, a medida que tu conocimiento crece, también lo hará tu capacidad para comunicarte de manera más natural y efectiva.

¿Cómo puedo practicar usando verbos frasales?

A medida que aprendas los significados de los verbos frasales más comunes, es una buena idea intentar incorporarlos en tus conversaciones y mensajes. Con el tiempo y la práctica, podrás usarlos cómodamente en la comunicación cotidiana.

Comments