Argot popular para comunicación rápida y divertida

OMG, BTW y XOXO, abreviaturas y acrónimos, casi merecen un diccionario separado, ya que son innumerables y no hay manera de dominarlas todas en exhaustivo. Son frecuentes en chats, especialmente entre la generación del milenio. Algunas siglas se refieren al inglés general, otras al argot. Pero el truco es que no es necesario aprender todo para responder rápidamente a los mensajes. Vamos a averiguar qué son estas numerosas letras.

Entendiendo el argot de internet: Descifrando LOL, OMG, BTW, ASAP y más  

Las abreviaturas en inglés forman una gran capa del idioma moderno, y si quieres entenderlo, entonces la necesidad de navegar es evidente. ¿Cuáles son los recortes? 

• Eliminación de vocales. Los nativos usan PLS y PLZ en lugar de un please (por favor), THX en lugar de thanks (gracias). Las vocales simplemente se eliminan, y el significado sigue siendo accesible (fácil de entender).
• Sustitución de palabras por letras, números y símbolos. Por ejemplo: C = see (ver), U = you (tú), 2 = two o to. Por lo tanto, el cifrado "Nice 2 C U" se puede traducir como "me alegro de verte". Solo a partir de estas abreviaturas se pueden formar diálogos completos: ?4U (Question for you – Tengo una pregunta para ti); CUL8R (See you later – Nos vemos luego).
• Acrónimos o primeras letras de las palabras de la frase. Por ejemplo, usa el significado ASAP – as soon as possible para no escribir el mensaje largo. 
• Abreviaturas de las primeras letras del nombre. Cada una se pronuncia por separado: NASA – National Aeronautics and Space Administration.

Con la llegada de las redes sociales, también ha surgido una forma nueva de comunicarse. Es una mezcla de abreviaturas, acrónimos y memes o incluso errores que la gente encuentra divertidos y útiles para comunicarse en la era digital. Usa las más populares para entender mejor los mensajes.

• LOL: Laugh out loud (Me río de la voz). Todo el mundo sabe lo que significa lol, un recorte antiguo que ha sido muy común en Internet durante mucho tiempo.
• OMG: Oh My God (Dios mío). Un marcador universal de asombro o desconcierto. Por ejemplo, si alguien te envió una foto de hace cinco años, donde bailas en una mesa, y no recuerdas nada.
• XOXO: Hugs and kisses (abrazos y besos). 
• IDK: I don’t know. Un acrónimo que se usa para decir "no lo sé".
• BTW: By the way, que significa "por cierto", "entre otras cosas" o "además". 
• IMO: In my opinion, más conocida como IMHO: In my humble opinion (En mi humilde opinión), la variante más irónica.
• BFF: Best Friend Forever, que significa mejor amigo para siempre.
• TMI: Too much information (demasiada información). A menudo se usa para referirse a alguien que comparte en exceso información personal o detalles que otros pueden encontrar incómodos.
• YOLO: You Only Live Once (Vives solo una vez). YOLO significado a menudo se usa para expresar la idea de vivir la vida al máximo y tomar riesgos.

La lista se actualiza constantemente con nuevas expresiones. A pesar de que muchos luchan por la pureza del lenguaje, es imposible evitar este fenómeno. Para estar al día, debes dominar el vocabulario de los usuarios de la World Wide Web, y que significa idk. En esto te ayudarán las clases semanales en nuestro club de conversación gratuito.

La evolución de los acrónimos en línea: Desde los videojuegos al uso cotidiano 

Históricamente, el inglés siempre ha buscado opciones cortas, muchas palabras perdieron sus terminaciones. Compara el antiguo habaidedeima gótico con el mismo had. El origen del OMG significado famoso se atribuye a Lord John Fisher, quien escribió esto en su carta a Winston Churchill en 1917: "I hear that a new order of Knighthood is on the tapis – O. M. G. (Oh! My! God!)". Por supuesto, simplemente acortó las frases, sin embargo, se arraigó. 

Muchos acrónimos aparecieron por primera vez en la vida cotidiana de los fans de juegos online. Por ejemplo, noob se formó de la palabra newbie y se traduce como novato. GG (good game, great game) nos vino de los primeros juegos en línea en los años 90. Muchas abreviaturas aparecieron, porque los primeros mensajes de texto eran limitados a 160 caracteres.

Jacob Einstein, profesor de la Universidad de Atlanta, analizó más de 30 millones de tweets enviados entre 2009 y 2011 para identificar el lugar de nacimiento de varias palabras. Los estudios mostraron que, por ejemplo, bro o bruh (brother), apareció en el sureste antes de ganar popularidad en California.

El enfoque de comunicación en Internet requiere que una persona virtual pueda hablar con rapidez y, al mismo tiempo, ser original. Estas palabras decoran y animan el lenguaje, agregándole un poco de emoción. Usarlos o no es la elección de todos, pero al menos debes saberlo que significa bff y otras abreviaturas famosas. Sin embargo, en la red, tu TTYS: talk to you soon (pronto hablaremos) se verá bastante orgánico, pero en un discurso en vivo es mejor no usar argot constantemente.

7

Cómo el argot de internet refleja las tendencias culturales 

En la era de la digitalización, no es suficiente hablar bien el inglés para mantener una conversación. Hoy en día, el argot está muy influenciado por la cultura de la comunicación en Internet, los mensajes y la necesidad de acelerar lo que se expresa. La gran cantidad de memes, acrónimos y frases cortas e informativas completan la lista casi a diario.

Estas abreviaturas pueden hacer que la comunicación sea mucho más fácil cuando te unes a un nuevo grupo en Facebook, ya que son fáciles de recordar y versátiles tanto para los británicos como para los estadounidenses. Por cierto, algunas, como ICYMI (In case You missed it) y SMH significado (Shaking my head), son culturalmente relevantes y se han incluido en los diccionarios en línea de Oxford, al igual que muchas otras expresiones.

Usa las expresiones anteriores cuando se comunica con amigos, pero no intenta sorprender a los empleadores extranjeros. Los errores en tales frases pueden llevar a varios malentendidos. Discuta el contexto del uso de frases sostenibles con los tutores profesionales, cuyos consejos te ayudarán a evitar situaciones incómodas.

El impacto de las redes sociales en el lenguaje: Un análisis detallado de los acrónimos  

Las redes sociales y foros en línea son el lugar donde se usa el inglés de la nueva formación. No es solo que algunas plataformas tienen límites en el número de caracteres en las publicaciones, sino que el uso de abreviaturas nos da una sensación de "participación": pertenecer a una comunidad que habla un lenguaje secreto.

Para decir en Twitter, FB o Instagram: "Bueno, hablemos más tarde, no tengo tiempo", no es necesario escribir un ensayo completo y pensar cómo traducirlo al inglés, solo puedes usar estos acrónimos:

• LMK: Let me know (házmelo saber).
• CWYL: Chat with You later (hablamos más tarde).
• GBTY: Get Back to You (me pondré en contacto contigo más tarde).
• NP: No problem (no hay problema).

En inglés, incluso se puede acortar la frase Thanks God, it's Friday (Gracias a Dios, hoy es viernes), resulta TGIF.

Navegando por el mundo del argot de internet: Una guía completa

La correspondencia con británicos y estadounidenses de la manera en el que lo hacen puede ser una experiencia realmente divertida. Solo ten cuidado y no te escribas a un jefe o colega m8 o lol. A veces, es más fácil escribir una versión completa, para no tener que explicar más tarde lo que escribiste. Cuando necesitas explicar rápidamente lo que piensas sobre un tema, usa las abreviaturas en inglés:

• IDC: I don't care (me da igual). IDC what You think (Me da igual lo que pienses).
• AFAIK: As far as I know (Que yo sepa). He isn't coming today, AFAIK (Que yo sepa, no va a venir esta noche).
• TBH: To be honest (para ser honesto). TBH, I don't think it will be possible (Honestamente, no creo que sea posible).

En la comunicación formal en inglés, a veces también se usan abreviaturas para ahorrar tiempo:

• DIY: Do it yourself (Hágalo tú mismo). Two kinds of instructions give us a lot of concern: medical labels and DIY products (Nos preocupan dos tipos de instrucciones: etiquetas médicas y productos caseros).
• Aka: Also known as (también conocido como). I will never buy coffee from that "Evil Empire", aka Starbucks (Nunca compro café en este Imperio diabólico conocido como Starbucks).

Cómo evitar errores:

• Presta atención a quién leerá tu mensaje, asegúrate de que esa persona pueda entender las signas y en contexto. "Good 2 c u" o "Come 2 our bar 2Nite 4 a gr8 time" pueden resultar incomprensibles para alguien.
• Comprueba los valores de las abreviaturas. A partir de diferentes palabras se pueden formar las mismas abreviaturas. Por lo tanto, antes de escribir algo es mejor verificar su significado. Por ejemplo, w/e puede ser una abreviatura de whatever (de todos modos), así como weekend (fin de semana).
• Vigila el contexto. Los acrónimos son convenientes para chats informales, pero no es apropiado en la comunicación formal con clientes o socios. Por ejemplo: Hello! Would it be possible for us to adjourn our meeting? (Hola. ¿Es posible reprogramar nuestra reunión?) IDC (me da igual). Suena ridículo, ¿verdad?
• No abuses de los recortes. Intenta no convertir tu mensaje en un código para descifrarlo. Si el texto es grande, usa una o dos siglas. 

Usa abreviaturas y consejos en conversaciones diarias y haz que tu inglés sea más informal y atractivo. Por cierto, las clases grupales e individuales con Promova te ayudarán a ampliar vocabulario en inglés. Regístrate y disfruta de la clase 1x1 totalmente gratuita.

Conclusión 

Como puedes ver, todas las abreviaturas en inglés se prestan a una cierta lógica. Seguramente algunas palabras de nuestra lista se depositaron inmediatamente en tu cabeza. Intenta recordar a los demás. Con tal arsenal será mucho más fácil mantener un diálogo con angloparlantes. CUL8R, M8.