10+ frases para decir buenas noches en chino

Elly Kim10 min
Created: 27 mayo 2024Last updated: 27 mayo 2024
Good Night in Chinese

¿Alguna vez has intentado impresionar a alguien con tus habilidades lingüísticas y terminaste diciendo algo completamente incómodo? Todos hemos pasado por eso. Imagina que estás a punto de decir buenas noches a tu amigo, enamorado, o ese encantador estudiante de intercambio, y quieres hacerlo perfecto. En ese caso, ¡estás en el lugar correcto! Con nuestra compilación de diferentes frases para decir buenas noches en chino, estarás completamente preparado para cualquier circunstancia.

Buenas noches y más: Expresiones comunes en mandarín

Por supuesto, no es sorpresa que haya más de una expresión que puedas usar. ¡Y aquí te ayudamos! Aquí están las formas más comunes de despedir el día y desear a tu interlocutor una noche pacífica. Asegurémonos de que no solo estás diciendo buenas noches en mandarín, sino que lo haces con estilo, encanto y un poco de sabor cultural. ¡Aquí vamos!

  • 晚安 (Wǎn’ān) – [wä˧˥.an˥˩] – Buenas noches.

La primera expresión en la lista es una frase de cabecera para decir buenas noches en chino. Es corta, dulce, y perfecta para cualquier ocasión, ya sea terminando una charla nocturna o acostando a alguien.

  • 祝你有个美梦 (Zhù nǐ yǒu gè měi mèng) – [ʈʂu˧˥ ni˥˩ joʊ˧˥ kɤ˥˩ meɪ˧˥ məŋ˥˩] – Deseándote dulces sueños.

Si buscas una manera suave, sincera y hasta personal de decir buenas noches en mandarín, esta es tu solución. Es la expresión perfecta para despedir la noche cuando hablas con alguien cercano a ti, como un amigo o un miembro de la familia.

  • 安睡 (Ānshuì) – [an˥˩.ʂweɪ˥˩] – Duerme pacíficamente.

Aquí tienes otra, una expresión corta pero afectuosa. Es bastante informal, así que no la uses cuando hables con tu jefe. Sin embargo, para entornos casuales, podría ser la mejor elección. Literalmente, se traduce como “sueño pacífico", y eso es exactamente lo que le deseas a tu interlocutor al decirla.

  • 睡个好觉 (Shuì gè hǎo jiào) – [ʂweɪ˥˩ kɤ˥˩ xɑʊ˧˥ tɕjaʊ˥˩] – Duerme bien.

Esta es muy genuina, literalmente significa “duerme un buen sueño". Es una opción increíble cuando quieres decir buenas noches a la manera china. Sin embargo, también es un poco informal y relajada, así que elige cuidadosamente a quién se la dirás.

  • 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – [tsɑʊ˧˩ tjɛn˧˩ ɕjoʊ˥ ɕi˧˥] – Descansa temprano.

Todos tenemos a esas personas que les gusta trasnochar (incluso podríamos ser esas personas, ya sabes). Así que, si quieres animar a alguien a ir a dormir más temprano, elige nada más que esta expresión.

  • 好梦 (Hǎo mèng) – [xɑʊ˧˥ məŋ˥˩] – Dulces sueños.

Esta frase es tan extendida que existe en casi cada idioma. Y, por supuesto, no podemos dejarte sin decirte cómo se dice dulces sueños en chino. Solo ten en cuenta que se considera bastante personal, así que no se la digas a personas con las que no estés muy cercano.

  • 安 (Ān) - [an˥˩] - Paz.

Sí, claro, no podemos hacer una lista de expresiones de uso común sin aderezarla con algo de argot. Ésta es una respuesta de uso común, que suele enviarse como mensaje de texto. Básicamente, es una forma abreviada de 晚安 (Wǎn'ān). Y, si buscas un equivalente, es casi como escribir GN en inglés.

  • 安心睡吧 (Ānxīn shuì ba) - [an˥˩ ɕin˥˩ ʂweɪ˥˩ pa˥˩] - Dormir plácidamente.

Transmite un significado similar al de 安睡 (Ānshuì) que hemos mencionado antes. También es bastante cariñoso e informal. Sin embargo, sigue siendo muy utilizada por los hablantes nativos como expresión popular china de buenas noches. 

  • 好好休息 (Hǎohǎo xiūxi) - [xɑʊ˧˥ xɑʊ˧˥ ɕjoʊ˥ ɕi˧˥] - Que descanses bien.

Como puede observar, esta expresión contiene caracteres chinos duplicados. En este caso, es esencial intensificar el significado transmitido. Así que, básicamente, no solo se desea a alguien que pase una buena noche en mandarín, sino una muy, muy buena noche.

  • 轻轻入睡 (Qīngqīng rùshuì) - [tɕhjɛŋ˧˥ tɕhjɛŋ˧˥ ɻu˥˩ ʂweɪ˥˩] - Duerme bien.

Literalmente, esta se traduce como «dormirse suavemente». Es una expresión sincera y genuina, perfectamente adecuada para terminar conversaciones personales con amigos íntimos u otras personas significativas.

  • 闭上眼睛 (Bì shàng yǎnjīng) - [pi˥˩ ʂaŋ˥˩ jɛn˥˩ tɕiŋ˧˥] - Cierra los ojos.

¿Recuerdas a esos amigos que hemos mencionado antes, los que tienden a quedarse despiertos por la noche? Bueno, si la expresión anterior no funcionó, puedes usar esta para decirles que se duerman. 

  • 晚安美梦 (Wǎn ān měi mèng) - [wän˥˩ än˥˩ meɪ˧˥ məŋ˥˩] - Buenas noches, dulces sueños.

¡Y aquí va la doble matanza! Con esta expresión puedes desear buenas noches y dulces sueños en mandarín. Esta frase es increíble para las interacciones causales y formas informales de despedirse por la noche.

  • 我先睡了 (Wǒ xiān shuì le) - [wɔ˧˥ ɕjɛn˥˩ ʂweɪ˥˩ lɤ˧˥] - Yo me voy a dormir primero.

Muy bien, vamos a mencionar a tu amigo noctámbulo una vez más. Si crees que las frases que le has dicho antes no han funcionado y te estás quedando dormido, puedes utilizar esta expresión para notificárselo. Es una forma bastante educada de terminar una conversación y desear buenas noches a alguien.

  • 我去见周公了 (Wǒ qù jiàn zhōu gōng le) - [wɔ˧˥ tɕhʰy˥˩ tɕjɛn˧˥ ʈʂoʊ˥ kʊŋ˧˥ lɤ˧˥] - Me voy a ver al duque de Zhou.

La última expresión de nuestra lista es bastante humorística. Proviene del folclore chino, donde se cree que el Duque de Zhou controla los sueños. Así que, al pronunciarla, dices en broma que estás listo para irte a dormir, deseando buenas noches a tu interlocutor. 

Buenas noches en chino: Expresiones regionales

Son muchas expresiones, ¿eh? Pero no te preocupes, ¡eso no es todo! Dentro de la lengua china, hay un montón de variaciones y dialectos diferentes junto al chino estándar. Así que, por supuesto, cada uno de ellos tiene unas cuantas versiones de frases de buenas noches en mandarín. En la siguiente lista, hemos recopilado las expresiones más extendidas:

  • Cantonés (Guangdong, Hong Kong) - 晚安啵 (Wáan ōn bāa).
  • Hokkien (Taiwán, Fujian) - 睡了啦 (Shuì le la).
  • Mandarín taiwanés (Taiwán) - 晚安啦 (Wǎn'ān la).
  • Shanghainés (Shanghai) - 好梦 (Hǎo mèng).
  • Shanghainés (Shanghai) - 老规矩 (Lǎo guījù).
  • Sichuanés (Sichuan) - 晚安哦 (Wǎn'ān ó).
  • Sichuanés (Sichuan) - 轻轻陆子 (Qīngqīng lù zi).

¿Cómo se dice buenas noches en chino? Como ves, hay opciones más que suficientes. Por supuesto, si estás empezando, quizá sea mejor que te centres en las expresiones del chino estándar. Sin embargo, para quienes deseen ampliar sus conocimientos y sumergirse más profundamente en la cultura china, siempre será una buena idea memorizar algunas frases locales.

7

Cómo decir noche en chino: Vocabulario útil para irse a dormir

Con todas estas expresiones en mente, ya estás listo para despedirte de la noche. Pero, ¿sabes qué? Por qué no ampliamos aún más tu vocabulario con estas sorprendentes palabras chinas relacionadas con una buena noche de sueño?

  • 夜晚 (Yèwǎn) - [jɛ˧˥ wɑn˥˩] - Noche.

夜晚是探险的好时机. (Yèwǎn shì tànxiǎn de hǎo shíjī). - La noche es un buen momento para la aventura.

  • 月亮 (Yuèliàng) - [jyɛ˧˥ ljɑŋ˥˩] - Luna.

今晚的月亮特别明亮. (Jīn wǎn de yuèliàng tèbié míngliàng). - La luna esta noche está especialmente brillante.

  • 枕头 (Zhěntou) - [ʈʂən˥˩ tʰoʊ̯˧˥] - Almohada.

我喜欢睡在软软的枕头上. (Wǒ xǐhuān shuì zài ruǎnruǎn de zhěntou shàng). - Me gusta dormir sobre una almohada blanda.

  • 被子 (Bèizi) - [peɪ̯˥˩ tsɹ̩˥˩] - Manta.

夜晚有点冷, 记得盖好被子. (Yèwǎn yǒudiǎn lěng, jìdé gài hǎo bèizi). - Hace un poco de frío por la noche, acuérdate de taparte con una manta.

  • 床 (Chuáng) - [tʂhʷɑŋ˧˥] - Cama.

爸爸今晚要加班, 我可以睡他的床吗? (Bàba jīn wǎn yào jiābān, wǒ kěyǐ shuì tā de chuáng ma?) - Papá hace horas extras esta noche. ¿Puedo dormir en su cama?

  • 睡衣 (Shuìyī) - [ʂweɪ̯˥˩ i˥˩] - Pijama.

晚上穿睡衣更舒服. (Wǎnshàng chuān shuìyī gèng shūfu). - Es más cómodo llevar pijama por la noche.

  • 睡眠 (Shuìmián) - [ʂweɪ̯˥˩ mjen˥˩] - Dormir.

良好的睡眠对健康很重要. (Liánghǎo de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào). - Dormir bien es muy importante para la salud.

  • 梦 (Mèng) - [məŋ˥˩] - Sueño.

我昨晚做了一个奇怪的梦. (Wǒ zuó wǎn zuòle yīgè qíguài de mèng). - Anoche tuve un sueño extraño.

  • 闹钟 (Nàozhōng) - [nɑʊ̯˧˥ ʈʂʊŋ˥˩] - Despertador.

我的闹钟每天早上六点响. (Wǒ de nàozhōng měitiān zǎoshang liù diǎn xiǎng). - Mi despertador suena a las 6 de la mañana todas las mañanas.

  • 入睡 (Shuìzhe) - [ɻu˥˩ ʂweɪ̯˥˩] - Quedarse dormido.

喝一杯温牛奶可以帮助你更快入睡. (Hē yī bēi wēn niúnǎi kěyǐ bāngzhù nǐ gèng kuài rùshuì). - Beber un vaso de leche caliente puede ayudar a conciliar el sueño más rápido.

  • 睡前故事 (Shuìqián gùshì) - [ʂweɪ̯˥˩ tɕhjɛn˥˩ ku˥˩ ʂɨ˥˩] - Cuento para dormir.

每晚我都给孩子讲睡前故事. (Měi wǎn wǒ dōu gěi háizi jiǎng shuìqián gùshì). - Le cuento a mi hijo un cuento antes de dormir todas las noches.

Cómo decir buenas noches en mandarín: Aprende con Promova

Si estás empezando a aprender chino, entendemos lo difícil que puede parecer. Todos estos símbolos desconocidos, la nueva pronunciación y otras cosas. A primera vista, puede parecer incluso imposible. Sin embargo, ¡estamos aquí para ayudarte! Con la práctica aplicación Promova, podrás aprender mucho más que información básica. ¿Qué podemos ofrecerle?

  1. Atractivas lecciones interactivas. Lo entendemos. A veces, no puedes obligarte a estudiar un idioma porque crees que sería demasiado aburrido. Pero con nuestra aplicación, ¡no es así! Todos los materiales de la aplicación han sido creados por entusiastas de los idiomas. De este modo, nos aseguramos de que su estudio no sólo sea útil, sino también atractivo y divertido.
  2. Aprendizaje por partes. En algunos casos, la gente no quiere aprender un nuevo idioma porque piensa que le llevará demasiado tiempo. Pero eso tampoco es del todo cierto. De hecho, puedes alcanzar fácilmente tus objetivos si dedicas sólo unos minutos o una hora al día. Siempre lo decimos: la constancia por encima de la duración.
  3. Comodidad y accesibilidad. Con una agenda apretada, puede resultar difícil implementar el aprendizaje de idiomas en la rutina diaria. Pero con Promova, ¡tampoco es el caso! Puede instalar fácilmente la aplicación en su teléfono y acceder a ella independientemente del lugar o la hora del día. ¿Estás haciendo cola? ¡Abre Promova! ¿Tumbado en la cama, aburrido? ¿Por qué no te distraes aprendiendo algo útil?
  4. Múltiples opciones. Si sientes que estás listo para empezar a aprender un nuevo idioma pero aún no has decidido cuál elegir, ¡nosotros te ayudamos! Sólo tienes que instalar la aplicación y familiarizarte con las opciones disponibles. Inglés, chino, español, coreano, ASL y muchas otras lenguas te esperan con un solo toque.

Promova es una solución integral para cualquiera que desee dominar un nuevo idioma. Independientemente de tu nivel actual de fluidez, aquí encontrarás mucha información útil. La aplicación está disponible tanto para dispositivos iOS como Android, y puedes conseguirla fácilmente con un par de toques. Así que no lo dudes. Ahora es el mejor momento para que inicies tu camino hacia la consecución de tus objetivos de aprendizaje de idiomas.

Conclusión

¿Cómo se dice buenas noches en mandarín? Esperamos que después de este artículo, esta pregunta ya no te rinda por la cabeza. Te hemos proporcionado algunas de las mejores opciones disponibles tanto para entornos formales como informales. ¡Y eso es todo por ahora! No olvides escribir tus expresiones favoritas en los comentarios de abajo, ¡y te esperamos ansiosos en el próximo artículo!

FAQ

¿Por qué es útil para los estudiantes de idiomas conocer varias formas de decir buenas noches en chino?

Bueno, aunque no es necesario, puede ser un gran complemento a tus conocimientos generales. De este modo, estarás preparado para diversas situaciones y siempre sabrás qué decir. Es una gran inyección de confianza y motivación para tu futuro aprendizaje.

¿Cuáles son algunos consejos para pronunciar correctamente las frases chinas de buenas noches?

Lo mejor que puedes hacer es escuchar a otras personas pronunciándolas, sobre todo a hablantes nativos. Te ayudará a memorizar la entonación y la pronunciación de determinados sonidos. Empieza por ver algunos programas sencillos en chino, vídeos de YouTube, etc. Luego repite la frase después de escucharla, intentando imitar la entonación.

¿Existen matices culturales o contextos que debas conocer a la hora de despedirte en chino?

En general, los chinos tienden a ser más discretos, por lo que siempre debes saber si es apropiado utilizar tal o cual expresión. No sea demasiado informal si no conoce bien a la persona, y utilice expresiones informales sólo con sus allegados.

¿Cuáles son los errores más comunes que hay que evitar al dar las buenas noches en chino?

El más extendido es pronunciar mal los tonos. Esta es una de las partes más importantes del chino, ya que diferentes tonos pueden cambiar completamente el significado de la palabra. Otros errores son pronunciar mal las palabras o utilizar un nivel de formalidad incorrecto.

Comments