10+ frases para dizer boa noite em chinês

Você já tentou impressionar alguém com suas habilidades linguísticas e acabou dizendo algo completamente constrangedor? Todos nós já passamos por isso. Imagine que você está prestes a dizer boa noite para seu amigo, amor ou aquele encantador estudante de intercâmbio, e quer fazer isso perfeitamente. Nesse caso, você está no lugar certo! Com nossa compilação de diferentes frases para dizer boa noite em chinês, você estará completamente preparado para qualquer situação.

Boa noite e mais: Expressões comuns em mandarim

Claro que não é surpresa que haja mais de uma expressão que você pode usar. E aqui estamos para ajudar! Aqui estão as formas mais comuns de se despedir do dia e desejar ao seu interlocutor uma noite tranquila. Vamos garantir que você não só diga boa noite em mandarim, mas que o faça com estilo, charme e um pouco de sabor cultural. Vamos lá!

• 晚安 (Wǎn’ān) – [wä˧˥.an˥˩] – Boa noite.

A primeira expressão da lista é uma frase clássica para dizer boa noite em chinês. É curta, doce e perfeita para qualquer ocasião, seja encerrando uma conversa noturna ou colocando alguém para dormir.

• 祝你有个美梦 (Zhù nǐ yǒu gè měi mèng) – [ʈʂu˧˥ ni˥˩ joʊ˧˥ kɤ˥˩ meɪ˧˥ məŋ˥˩] – Desejando-lhe doces sonhos.

Se você está procurando uma maneira suave, sincera e até pessoal de dizer boa noite em mandarim, esta é a sua solução. É a expressão perfeita para se despedir da noite ao falar com alguém próximo a você, como um amigo ou um membro da família.

• 安睡 (Ānshuì) – [an˥˩.ʂweɪ˥˩] – Durma pacificamente.

Aqui está outra, uma expressão curta, mas carinhosa. É bastante informal, então não a use quando falar com seu chefe. No entanto, para ambientes casuais, pode ser a melhor escolha. Literalmente, se traduz como "sono pacífico", e é isso que você deseja ao seu interlocutor ao dizê-la.

• 睡个好觉 (Shuì gè hǎo jiào) – [ʂweɪ˥˩ kɤ˥˩ xɑʊ˧˥ tɕjaʊ˥˩] – Durma bem.

Essa é muito genuína, significa literalmente "durma um bom sono". É uma opção incrível quando você quer dizer boa noite à moda chinesa. No entanto, também é um pouco informal e descontraída, então escolha cuidadosamente a quem você a dirá.

• 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – [tsɑʊ˧˩ tjɛn˧˩ ɕjoʊ˥ ɕi˧˥] – Descanse cedo.

Todos nós conhecemos aquelas pessoas que adoram ficar acordadas até tarde (podemos até ser essas pessoas, você sabe). Então, se você quer incentivar alguém a dormir mais cedo, escolha apenas esta expressão.

• 好梦 (Hǎo mèng) – [xɑʊ˧˥ məŋ˥˩] – Doces sonhos.

Esta frase é tão comum que existe em quase todos os idiomas. E, claro, não podemos deixá-lo sem ensinar como se diz doces sonhos em chinês. Apenas tenha em mente que é considerada bastante pessoal, então não a diga para pessoas com as quais você não tem tanta intimidade.

• 安 (Ān) - [an˥˩] - Paz.

Sim, claro, não podemos fazer uma lista de expressões comuns sem adicionar algo de gíria. Esta é uma resposta comum, que costuma ser enviada como mensagem de texto. Basicamente, é uma forma abreviada de 晚安 (Wǎn'ān). E, se você está procurando um equivalente, é quase como escrever GN em inglês.

• 安心睡吧 (Ānxīn shuì ba) - [an˥˩ ɕin˥˩ ʂweɪ˥˩ pa˥˩] - Durma tranquilamente.

Transmite um significado similar ao de 安睡 (Ānshuì) que mencionamos antes. Também é bastante carinhosa e informal. No entanto, ainda é muito utilizada pelos falantes nativos como uma expressão popular chinesa de boa noite.

• 好好休息 (Hǎohǎo xiūxi) - [xɑʊ˧˥ xɑʊ˧˥ ɕjoʊ˥ ɕi˧˥] - Que você descanse bem.

Como pode notar, esta expressão contém caracteres chineses duplicados. Nesse caso, é essencial intensificar o significado transmitido. Então, basicamente, não apenas deseja a alguém que passe uma boa noite em mandarim, mas uma noite muito, muito boa.

• 轻轻入睡 (Qīngqīng rùshuì) - [tɕhjɛŋ˧˥ tɕhjɛŋ˧˥ ɻu˥˩ ʂweɪ˥˩] - Durma bem.

Literalmente, esta se traduz como "dormir suavemente". É uma expressão sincera e genuína, perfeitamente adequada para terminar conversas pessoais com amigos íntimos ou outras pessoas significativas.

• 闭上眼睛 (Bì shàng yǎnjīng) - [pi˥˩ ʂaŋ˥˩ jɛn˥˩ tɕiŋ˧˥] - Feche os olhos.

Lembra-se daqueles amigos que mencionamos antes, que costumam ficar acordados até tarde? Bem, se a expressão anterior não funcionou, você pode usar esta para dizer a eles que é hora de dormir.

• 晚安美梦 (Wǎn ān měi mèng) - [wän˥˩ än˥˩ meɪ˧˥ məŋ˥˩] - Boa noite, doces sonhos.

E aqui vai a combinação perfeita! Com esta expressão, você pode desejar boa noite e doces sonhos em mandarim. Esta frase é incrível para interações casuais e formas informais de se despedir à noite.

• 我先睡了 (Wǒ xiān shuì le) - [wɔ˧˥ ɕjɛn˥˩ ʂweɪ˥˩ lɤ˧˥] - Eu vou dormir primeiro.

Muito bem, vamos mencionar seu amigo notívago uma vez mais. Se você acha que as frases que disse anteriormente não funcionaram e está ficando sonolento, pode usar esta expressão para avisá-lo. É uma forma bastante educada de encerrar uma conversa e desejar boa noite a alguém.

• 我去见周公了 (Wǒ qù jiàn zhōu gōng le) - [wɔ˧˥ tɕhʰy˥˩ tɕjɛn˧˥ ʈʂoʊ˥ kʊŋ˧˥ lɤ˧˥] - Vou ver o Duque de Zhou.

A última expressão da nossa lista é bastante humorística. Provém do folclore chinês, onde se acredita que o Duque de Zhou controla os sonhos. Assim, ao pronunciá-la, você brinca dizendo que está pronto para ir dormir, desejando boa noite ao seu interlocutor.

Boa noite em chinês: Expressões regionais

São muitas expressões, não é? Mas não se preocupe, isso não é tudo! Dentro da língua chinesa, existem muitas variações e dialetos diferentes além do chinês padrão. Portanto, é claro que cada um deles tem algumas versões das frases de boa noite em mandarim. Na lista a seguir, reunimos as expressões mais comuns:

• Cantonês (Guangdong, Hong Kong) - 晚安啵 (Wáan ōn bāa).
• Hokkien (Taiwan, Fujian) - 睡了啦 (Shuì le la).
• Mandarim taiwanês (Taiwan) - 晚安啦 (Wǎn'ān la).
• Shanghainês (Xangai) - 好梦 (Hǎo mèng).
• Shanghainês (Xangai) - 老规矩 (Lǎo guījù).
• Sichuanês (Sichuan) - 晚安哦 (Wǎn'ān ó).
• Sichuanês (Sichuan) - 轻轻陆子 (Qīngqīng lù zi).

Como se diz boa noite em chinês? Como você vê, há opções mais do que suficientes. Claro, se você está começando, pode ser melhor focar nas expressões do chinês padrão. No entanto, para aqueles que desejam ampliar seus conhecimentos e se aprofundar mais na cultura chinesa, sempre será uma boa ideia memorizar algumas frases locais.

7

Como dizer "noite" em chinês: Vocabulário útil para dormir

Com todas essas expressões em mente, você já está pronto para se despedir da noite. Mas, sabe de uma coisa? Que tal ampliarmos ainda mais seu vocabulário com essas palavras chinesas surpreendentes relacionadas a uma boa noite de sono?

• 夜晚 (Yèwǎn) - [jɛ˧˥ wɑn˥˩] - Noite.

夜晚是探险的好时机. (Yèwǎn shì tànxiǎn de hǎo shíjī) - A noite é um bom momento para a aventura.

• 月亮 (Yuèliàng) - [jyɛ˧˥ ljɑŋ˥˩] - Lua.

今晚的月亮特别明亮. (Jīn wǎn de yuèliàng tèbié míngliàng) - A lua esta noite está especialmente brilhante.

• 枕头 (Zhěntou) - [ʈʂən˥˩ tʰoʊ̯˧˥] - Travesseiro.

我喜欢睡在软软的枕头上. (Wǒ xǐhuān shuì zài ruǎnruǎn de zhěntou shàng) - Eu gosto de dormir sobre um travesseiro macio.

• 被子 (Bèizi) - [peɪ̯˥˩ tsɹ̩˥˩] - Cobertor.

夜晚有点冷, 记得盖好被子. (Yèwǎn yǒudiǎn lěng, jìdé gài hǎo bèizi) - Está um pouco frio à noite, lembre-se de se cobrir com um cobertor.

• 床 (Chuáng) - [tʂhʷɑŋ˧˥] - Cama.

爸爸今晚要加班, 我可以睡他的床吗? (Bàba jīn wǎn yào jiābān, wǒ kěyǐ shuì tā de chuáng ma?) - Papai vai trabalhar até tarde esta noite. Posso dormir na cama dele?

• 睡衣 (Shuìyī) - [ʂweɪ̯˥˩ i˥˩] - Pijama.

晚上穿睡衣更舒服. (Wǎnshàng chuān shuìyī gèng shūfu) - É mais confortável usar pijama à noite.

• 睡眠 (Shuìmián) - [ʂweɪ̯˥˩ mjen˥˩] - Dormir.

良好的睡眠对健康很重要. (Liánghǎo de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào) - Dormir bem é muito importante para a saúde.

• 梦 (Mèng) - [məŋ˥˩] - Sonho.

我昨晚做了一个奇怪的梦. (Wǒ zuó wǎn zuòle yīgè qíguài de mèng) - Ontem à noite tive um sonho estranho.

• 闹钟 (Nàozhōng) - [nɑʊ̯˧˥ ʈʂʊŋ˥˩] - Despertador.

我的闹钟每天早上六点响. (Wǒ de nàozhōng měitiān zǎoshang liù diǎn xiǎng) - Meu despertador toca às 6 da manhã todos os dias.

• 入睡 (Shuìzhe) - [ɻu˥˩ ʂweɪ̯˥˩] - Adormecer.

喝一杯温牛奶可以帮助你更快入睡. (Hē yī bēi wēn niúnǎi kěyǐ bāngzhù nǐ gèng kuài rùshuì) - Beber um copo de leite quente pode ajudar você a adormecer mais rápido.

• 睡前故事 (Shuìqián gùshì) - [ʂweɪ̯˥˩ tɕhjɛn˥˩ ku˥˩ ʂɨ˥˩] - História para dormir.

每晚我都给孩子讲睡前故事. (Měi wǎn wǒ dōu gěi háizi jiǎng shuìqián gùshì) - Todas as noites conto uma história para meu filho antes de dormir.

Como dizer "boas noites" em mandarim: Aprenda com a Promova

Se você está começando a aprender chinês, entendemos como isso pode parecer difícil. Todos esses símbolos desconhecidos, a nova pronúncia e outras coisas. À primeira vista, pode parecer até impossível. No entanto, estamos aqui para ajudar! Com o aplicativo prático da Promova, você poderá aprender muito mais do que informações básicas. O que podemos oferecer?

1. Atraentes lições interativas. Entendemos. Às vezes, você não consegue se forçar a estudar um idioma porque acha que seria muito chato. Mas com nosso aplicativo, isso não acontece! Todos os materiais do aplicativo foram criados por entusiastas de idiomas. Assim, garantimos que seu estudo não apenas seja útil, mas também atraente e divertido.
2. Aprendizado em partes. Em alguns casos, as pessoas não querem aprender um novo idioma porque acham que levará muito tempo. Mas isso também não é totalmente verdade. Na verdade, você pode alcançar seus objetivos facilmente se dedicar apenas alguns minutos ou uma hora por dia. Sempre dizemos: a constância é mais importante que a duração.
3. Conforto e acessibilidade. Com uma agenda apertada, pode ser difícil implementar o aprendizado de idiomas na rotina diária. Mas com a Promova, isso também não é um problema! Você pode instalar facilmente o aplicativo no seu telefone e acessá-lo independentemente do lugar ou da hora do dia. Está na fila? Abra a Promova! Deitado na cama, entediado? Por que não se distrai aprendendo algo útil?
4. Múltiplas opções. Se você sente que está pronto para começar a aprender um novo idioma, mas ainda não decidiu qual escolher, nós ajudamos! Basta instalar o aplicativo e se familiarizar com as opções disponíveis. Inglês, chinês, espanhol, coreano, ASL e muitas outras línguas esperam por você com apenas um toque.

A Promova é uma solução completa para quem deseja dominar um novo idioma. Independentemente do seu nível atual de fluência, aqui você encontrará muitas informações úteis. O aplicativo está disponível para dispositivos iOS e Android, e você pode obtê-lo facilmente com alguns toques. Então, não hesite. Agora é o melhor momento para iniciar sua jornada em direção à conquista dos seus objetivos de aprendizado de idiomas.

Conclusão

Como se diz "boas noites" em mandarim? Esperamos que, após este artigo, essa pergunta não esteja mais na sua cabeça. Nós fornecemos algumas das melhores opções disponíveis tanto para ambientes formais quanto informais. E isso é tudo por enquanto! Não se esqueça de escrever suas expressões favoritas nos comentários abaixo, e esperamos ansiosos pelo próximo artigo!