¿Cómo alquilar un coche en inglés?

Tori Torn11 min
Creado: 20 diciembre 2023Última actualización: 11 enero 2024
How To Rent a Car in English

Planificar un viaje a un país extranjero ya es lo suficientemente estresante, sin mencionar que debes comunicarte con los locales en inglés. Como turista o viajero profesional, necesitas saber cómo alquilar un apartamento en inglés, hacer el check-in en un hotel, reservar tours, pedir comida y muchas otras cosas. Pero si vas a realizar un viaje por carretera a través de un país nuevo o quieres explorar el campo en tu ciudad europea favorita, debes aprender cómo alquilar un coche en inglés. ¡Y eso es lo que haremos hoy!

Cómo alquilar un coche en un país extranjero en línea

Ya que no estamos en los años 90, tenemos el privilegio de alquilar un coche para un viaje por carretera en línea. Puedes olvidarte de ir directamente a las oficinas de alquiler de coches y esperar en largas filas para descubrir que el vehículo que necesitas no está disponible. Hoy puedes simplemente buscar en Google "rent a car""car rental", agregar la ciudad donde comenzarás tu viaje por carretera y hacer una reserva. También puedes buscar "hire car". ¿Qué es un "hire car"? Simplemente, es el coche que alquilas por un corto período.

Para facilitar el alquiler de un coche en inglés, te proporcionaremos todo el vocabulario vital que puedas necesitar en el camino. Así que prepárate para memorizar todas las palabras relacionadas con el coche que necesitas para navegar en los filtros de los sitios web de alquiler de coches.

Primero, decide tu lugar de recogida, donde será conveniente recoger un coche de alquiler. Por ejemplo, puede ser un aeropuerto u otra oficina de alquiler de coches en la zona. Luego, considera qué tipo de coche te gustaría alquilar. El precio por un día de alquiler variará dependiendo del vehículo que elijas.

Tipos de coches disponibles para alquilar:

  • Hatchback (compacto)
  • Saloon o sedán
  • Coche familiar
  • Coche deportivo
  • MPV (Vehículo Multifuncional)
  • SUV (Vehículo Utilitario Deportivo)
  • Convertible
  • Minibús
  • Autocaravana

Una vez que sepas qué coche quieres alquilar, elige qué tipo de transmisión prefieres, manual o automática. La transmisión manual es cuando el conductor cambia la marcha mediante operaciones manuales con una palanca de cambios y un embrague. Los coches automáticos tienen cajas de cambios que cambian la velocidad y no requieren la intervención manual del conductor.

En la actualidad, los coches de alquiler suelen ofrecer kilometraje ilimitado, lo que significa que no tienes límites en la distancia que puedes conducir dentro de tu pago. Sin embargo, no está de más verificar que no tengas que pagar tarifas adicionales por conducir más allá de un cierto número de kilómetros o millas.

Además, debes decidir qué tipo de consumo de combustible deseas en el coche que alquilamos. Puede ser un coche eléctrico o de gasolina. Por un lado, un coche eléctrico es más barato de alquiler. Desafortunadamente, todavía no hay muchas estaciones de carga para vehículos eléctricos en todo el mundo. El coche de gasolina podría ser una mejor opción porque te ofrece un rango de conducción más amplio y puedes encontrar gasolineras en todas partes.

Si decides ir con un coche de gasolina, presta atención a la política de combustible de la empresa o agencia de alquiler. Determina cuánta gasolina tiene el tanque garantizada cuando recoges un coche y cuánta debes devolver el vehículo. "Tanque al mismo nivel" significa que el tanque puede estar medio vacío y debes repostar el coche al mismo nivel de combustible con el que lo recibiste. "Tanque lleno" significa que recoges y devuelves el vehículo completamente lleno de combustible.

Cuando hayas decidido el coche de alquiler, el lugar de recogida y el número de días, puedes pagar con tu tarjeta de crédito, donde debes proporcionar todos tus datos. Sin embargo, antes de dirigirte a la página de pago, se te pedirá que elijas si necesitas un seguro para cubrir cualquier daño en caso de accidentes o averías. Si decides agregarlo, deberás pagar una tarifa extra que se incluirá en tu chequeo total.

Además, con un coche, puedes alquilar algunas cosas necesarias, como una unidad de GPS que te ayudará a ir de manera segura de un punto A a un punto B, un asiento para niños hasta los 5 años o un elevador de seguridad, un asiento para niños mayores. Todo eso se proporcionará por un pago adicional.

Cuando finalice el período de alquiler del coche, puedes devolver el vehículo al lugar de entrega, lo cual se puede discutir más adelante.

Cómo alquilar un coche mediante una llamada telefónica

Si eres tradicional o quieres practicar tus habilidades para hablar en inglés, puedes alquilar un coche por teléfono. Puedes iniciar la conversación diciendo: "Hi. I would like to rent a car" Hi. I need like to hire a car". Luego, menciona dónde y cuándo te diriges. Por ejemplo,"I'm flying to Toronto on May 26th". Eso ayudará al gerente a ofrecerte opciones disponibles para tu fecha y ubicación.

Puedes proporcionar toda la información vital sobre la reserva que deseas realizar de una vez, preparándote para responder las siguientes preguntas:

  •  "What size car would you like?"/"What type of car would you like?" / "What type of car do you need?"
  •  "How much is the small car?" / "How much is the midsize car?"
  • "How many does the small car seat?" / "How many can fit in the midsize car?"
  • "How long will you be needing the car?" / "How long will you be renting the car?" / "When do you need the car till?"
  •  "Would you like insurance on the car?"
  • "Who is going to be the driver?"
  • "How many people are going to drive?"
  • “Are all the drivers at least 25 years old?”

Al final, el gerente te pedirá que proporciones información personal sobre el conductor, como nombre, apellido, residencia, país y dirección. ¡Y listo! ¡El coche está reservado! Si alquilas un coche en el aeropuerto sin una reserva previa, el gerente te hará las mismas preguntas. Así que no te preocupes, estás preparado para una interacción cara a cara también.

5

Documentos que debe llevar consigo para alquilar un coche para un viaje por carretera

Cuando llegue el momento de recoger tu coche de alquiler en el aeropuerto o en el lugar de recogida, debes tener ciertos documentos esenciales contigo. Las empresas de alquiler los necesitan para verificar tu reserva y tus cualificaciones para conducir, asegurándose de que el viaje sea sin problemas para ti. Entonces, ¿qué tienes que mostrar en el mostrador de alquiler de coches?

Voucher (Comprobante)

La prueba de la reserva de un coche de alquiler es un comprobante. Y debes presentar los detalles de tu reserva en el mostrador de alquiler de coches, así que debes estar preparado. Sin embargo, el gerente de alquiler de coches comprobará los detalles de tu reserva en su sistema. Si alquilaste un coche en línea, la agencia debió enviar por correo electrónico tu comprobante de reserva y toda la información necesaria, como la ubicación de recogida y sus contactos.

Licencia de conducir

Una licencia de conducir válida es imprescindible para alquilar un coche. Demuestra que puedes operar legalmente el tipo de vehículo elegido. Si añades conductores adicionales, también se les pedirá que muestren sus licencias de conducir.

Prueba de identificación

El gerente de alquiler de coches requerirá tu pasaporte para verificar tu identidad si tienes un permiso de conducir en papel sin foto. Sin embargo, incluso si tu licencia de conducir incluye una tarjeta con foto, la prueba de identidad sigue siendo obligatoria para recoger un coche de alquiler. Puedes mostrar tu pasaporte internacional donde tu nombre esté correctamente escrito en inglés.

Tarjeta de crédito

El conductor principal debe tener su tarjeta de crédito válida consigo, incluso si ingresó toda la información de pago durante la reserva en línea. A pesar de la tentación de depender de Apple o Google Pay, los alquileres recomiendan tener tu tarjeta de crédito física por si acaso. Nunca se sabe qué sistemas podrían funcionar o no en diferentes países.

La tarjeta de crédito es necesaria para pagar el periodo de alquiler del coche, el seguro y el depósito por cualquier daño que pueda ocurrir. Como es habitual, las agencias de alquiler bloquean el monto del depósito en tu tarjeta de crédito para asegurarse de que no se gaste y de que puedas cubrir las reparaciones en caso de que algo suceda al coche.

Permiso Internacional de Conducir (IDP)

Como extranjero, necesitarás un Permiso Internacional de Conducir (IDP) en algunos países, además de tu licencia de conducir nacional. Es un documento legal que contiene una traducción oficial de tu permiso de conducir nacional y regula tu seguridad de viaje de acuerdo con las Convenciones Internacionales de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial. Debes solicitar tu IDP en el país que emitió tu permiso de conducir nacional con antelación.

Contrato de alquiler

Un contrato de alquiler es un documento que no necesitas tener contigo porque la empresa de alquiler de coches te lo entregará. Sin embargo, deberás firmar en el mostrador para aceptar todos los términos y condiciones de la agencia de alquiler de coches. Por lo tanto, siempre lee un contrato antes de firmarlo y haz una copia para ti mismo.

Cómo Promova puede ayudarte a alquilar un coche en inglés

¿Acabas de comenzar a viajar o has estado viajando durante un tiempo? ¡De cualquier manera, no puedes negar la importancia de conocer el inglés en tu vida diaria como turista! Si visitas un país extranjero, espera que el idioma extranjero principal que se utiliza allí sea el inglés. Por lo tanto, debes conocer al menos las frases y expresiones básicas de viaje en inglés para poder orientarte en el aeropuerto, tomar tus vuelos, moverte por la ciudad, reservar y hacer el check-in en el hotel, pedir comida y saber cómo alquilar un coche. ¿Quieres mejorar tu inglés hasta sentirte seguro en tus viajes? Entonces únete al tren del aprendizaje con Promova.

Promova es una plataforma de aprendizaje de idiomas que te permite mejorar tus habilidades en inglés a través de todas las formas posibles de aprendizaje en línea. La forma más fácil de empezar a trabajar en tu inglés es descargar la aplicación de Promova. Tenemos un curso único, "Inglés para Viajes", que puede ayudarte a prepararte para la comunicación esencial en tus viajes. Obtendrás una experiencia guiada donde las lecciones breves se eligen según tus necesidades y nivel. El primer paso es familiarizarte con palabras y frases nuevas a través de nuestras fabulosas tarjetas de memoria. Luego, memorizarlas jugando a juegos simples donde debes elegir la respuesta correcta. En el curso de "Inglés para Viajes", puedes encontrar diferentes temas, incluyendo modismos de viaje, planificación de presupuestos, elección de hotel, alquiler de coches y muchos más. Para sumergirte completamente en el idioma, considera tomar este curso en inglés. Al principio, puede parecer complicado, pero aprender inglés a través del inglés resultaría en alcanzar la competencia mucho más rápido. Haz que usar la aplicación de Promova sea un hábito para aprender inglés. Un mínimo de 5 minutos al día de práctica constante te hará destacar en tus viajes.

Si deseas saber más sobre cómo alquilar un coche para un viaje por carretera en inglés y practicar el diálogo o completar el formulario en línea, te sugerimos que optes por uno de los programas de tutoría de Promova. Nuestros tutores profesionales certificados pueden ayudarte a superar tus miedos y evitar cometer errores relacionados con el alquiler de un vehículo en inglés. Toma clases individuales con tu profesor preferido y dedica tiempo a mejorar tu inglés para viajar.

Además, siempre puedes unirte al Club de Conversación Gratuita en Promova y sugerir un tema para discutir. Sí, cómo alquilar un coche puede ser divertido de hablar, especialmente cuando conoces muchas frases relacionadas con los automóviles. Las reuniones del Club de Conversación se llevan a cabo semanalmente sin cargo, pero con registro previo obligatorio.

Conclusión

Este artículo debería ayudarte a navegar por el proceso de alquiler de coches mucho más fácilmente. Ahora sabes cómo alquilar un coche en inglés en línea y fuera de línea, qué buscar en los formularios en línea, qué preguntar a los gerentes y qué documentos tener contigo para recoger el vehículo en el lugar. Recuerda que antes de alquilar un coche en el extranjero, debes tener experiencia de manejo previa en tu país de origen u otros países. Si planeas obtener un nuevo permiso de conducir en otro país, puede interesarte leer el artículo “¿Qué necesitas saber para aprobar un examen para obtener una licencia de conducir en inglés?”

FAQ

¿Necesito un documento especial o licencia para alquilar un coche en el extranjero?

En muchos casos, tener una licencia de conducir válida será suficiente para alquilar un coche en el extranjero. Sin embargo, los detalles del proceso de alquiler de automóviles dependen de dónde se emitió tu permiso de conducir y de dónde planeas conducir un automóvil. Por ejemplo, los ciudadanos no pertenecientes a la Unión Europea necesitan un Permiso Internacional de Conducción para circular en coche en los países de la Unión Europea. Además, se requiere el PID en algunos estados de EE. UU. para conductores de la UE. Por lo tanto, es mejor obtener un Permiso Internacional de Conducción de todos modos, solo para estar seguro en cualquier país donde decidas alquilar un coche.

¿A partir de qué edad puede una persona alquilar un coche en un país extranjero?

La edad requerida para alquilar un coche en la mayoría de los países es de 18 años, ya que una persona puede firmar legalmente un contrato de alquiler de automóviles después de alcanzar la mayoría de edad oficial. Sin embargo, en realidad, las agencias de alquiler de coches en diferentes países tienen sus propias políticas de edad para alquilar un vehículo. Por ejemplo, deberás pagar una tarifa adicional si tienes menos de 25 años. Además, las agencias de alquiler de coches limitarán tus opciones de alquiler: no podrás contratar algunos tipos de vehículos, como los deportivos. Las mismas reglas se aplican a los conductores mayores.

¿Puedo alquilar un coche en el extranjero si los coches circulan por el otro lado de la carretera en mi país?

¡Sí, definitivamente puedes! Aunque al principio pueda ser aterrador conducir en el otro lado de la carretera, te acostumbras después de un par de horas. Para hacer el proceso más fácil, puedes entrenarte para conducir en el otro lado viendo videos en YouTube. Además, el diseño del coche, el asiento del conductor, la palanca de cambios y la posición del tablero te ayudarán a acostumbrarte a conducir en el otro lado de la carretera. Sin embargo, debido a ese propósito, no se recomienda ir en coche al país donde cambia el lado de la carretera por el que se conduce. Es muy incómodo. Dato curioso: solo el 31% de los países van por la izquierda. Así que siempre hay opciones.

¿Cuánto cuesta alquilar un coche pequeño por un día?

Los precios de alquiler de coches difieren en cada país. Dependen de factores como el precio de la gasolina, la temporada, la disponibilidad, la demanda, la marca, etc. Por lo tanto, el costo de un coche de alquiler puede comenzar desde $5 por día, y solo el cielo será el límite. Si no sabes dónde puedes alquilar un vehículo por solo $5 por día, busca Catania, una ciudad maravillosa en el sur de Italia. Sin embargo, si tienes la idea de alquilar un coche para un viaje por carretera, es posible que un coche pequeño no te sirva. Así que considera otras opciones y prepárate para pagar más.

Comentarios

turiJun 16th, 2024
¡maravilloso aporte! gracias por contribuir con conocimientos tan relevantes.