19 palabras que no existían antes de las redes sociales

Tori Tornreviewed byIryna Andrus / more about Editorial Process15 min
Created: 12 enero 2024Last updated: 24 enero 2024
Social Media Terms

Criados junto con la tecnología moderna y las redes sociales, no cabe duda de qué palabras asociadas con las plataformas de redes sociales siempre han existido en inglés. De hecho, tal sugerencia es falsa. El término "social media" es un neologismo que surgió porque la gente necesitaba dar un nombre a su última invención. Ese hecho debería hacerles darse cuenta de que algunas palabras no existían antes de las redes sociales. Entonces, vamos a echar un vistazo a términos de redes sociales en inglés que debemos conocer para eliminar la brecha lingüística que podría ocurrir entre personas de diferentes generaciones.

Términos de redes sociales que surgieron después de Facebook, Instagram, Twitter y TikTok

La influencia y aporte de las plataformas de redes sociales en nuestra vida son difíciles de sobreestimar. La gente descubre cosas nuevas en redes sociales cada día porque comparten su conocimiento con el mundo casi en tiempo real. No es de extrañar que el lenguaje que usamos también haya sido influenciado por las redes sociales. Por ejemplo, diferentes palabras para redes sociales se acuñaron en inglés primero y luego se tomaron prestadas. Es por eso que ya puedes estar al tanto de algunos términos de argot para redes sociales. Sin embargo, Promova aún sugiere que profundices y aprendas algunas palabras que no existían antes de las redes sociales.

Avatar

Avatar es una parte crucial de cualquier cuenta de redes sociales hoy en día. Es una de esas cosas que ayudan a los usuarios a identificar perfiles de entre miles de otros. ¿Ya has adivinado qué es un avatar? Avatar se define como una pequeña foto de perfil de la elección del dueño de la cuenta que representa el perfil en redes sociales. Puede ser una foto real de una persona, un dibujo, una imagen generada por IA o un logotipo. Cada cuenta elige su propia forma de identificación. Por ejemplo, el perfil de Netflix en Instagram tendrá el logotipo de la marca como su avatar. Y no importa que haya varios perfiles oficiales de Instagram de la plataforma de streaming en redes sociales, dependiendo del país. Todos tienen el mismo avatar porque eso ayuda a los usuarios a encontrar las cuentas en segundos. De hecho, la palabra de redes sociales "avatar" significa "descenso" del sánscrito.

Bingeable

Este término de redes sociales proviene del verbo "binge-watch", que significa ver algo rápidamente. Por sí solo, "bingeable" es un adjetivo que caracteriza el contenido que provoca el deseo de ver todos los episodios o partes en rápida sucesión. La palabra ha existido relativamente recientemente. Según el Diccionario Merriam-Webster, el primer uso documentado data de 2013. Por ejemplo, "Wednesday" en Netflix es un programa de televisión “bingeable”.

Cancel culture

La frase de redes sociales "cancel culture" tiene raíces en blogs de Tumblr de principios de la década de 2010, pero se volvió más popular en Twitter e Instagram en los años siguientes. "cancel culture" significa un boicot cultural a una figura pública, marca o empresa en cualquier industria debido a sus acciones o declaraciones inaceptables. El crecimiento en el uso de la frase ocurrió en 2016 y 2017 en Black Twitter. Después de eso, el término se ha vuelto aún más popular. Según datos de Tendencias de Google, el interés de búsqueda en la frase "cancel culture" ocurrió en la segunda mitad de 2018 y principios de 2019. Además, TikTok trajo una nueva ola de interés al término de redes sociales "cancel culture".

Instafam

No es difícil adivinar el significado detrás de la palabra "Instafam". Pero es vital entender de dónde viene para fines educativos. Así, "Instafam" es un neologismo que surgió debido al desarrollo de las redes sociales. El término surgió debido a la combinación de dos palabras ya existentes. "Instafam" es un portmanteau de "Instagram" y "family". Por lo tanto, significa una comunidad de seguidores en una plataforma de redes sociales que un influencer o celebridad en particular ve como muy cercana y trata como una familia.

Instagrammable

Aquí hay otro ejemplo de un neologismo que no existía antes de Instagram. Instagrammable es una nueva forma de determinar si algo es fotogénico. El sufijo “-able” significa "relevant or suitable to". Por lo tanto, el término describe algo o alguien lo suficientemente atractivo visualmente como para que merezca ser publicado en redes sociales en general, no necesariamente en Instagram.

Followership

Técnicamente, el término "followership" existía antes de las redes sociales porque se acuñó en el siglo XX. Sin embargo, en ese entonces, tenía un significado diferente. Hoy en día, la gente ve el “followership” como un tipo de relación entre personas. Hay amistad, asociación, liderazgo, relación íntima e incluso “situationship”. Los usuarios de redes sociales acuñaron el término “followership” para definir la conexión de los seguidores con sus seguidos.

Hashtag

Los hashtags existen desde que existen las redes sociales. Sirven como un indicador de rúbrica en las plataformas. Al agregar un hashtag a tu publicación, la marca como parte de un tema específico. Los usuarios de redes sociales comenzaron a implementar hashtags en sus publicaciones en octubre de 2007, cuando el residente de San Diego Nate Ridder publicó sobre los incendios forestales en curso en el área con el hashtag #sandiegofire. Sin embargo, el término de redes sociales "hashtag" se acuñó en una entrada de blog en agosto de 2007. Y no fue hasta julio de 2009 que Twitter hizo oficialmente de los hashtags una característica esencial de la plataforma. #englishwithpromova

Leave on read

La colocación "leave on read" se agregó al Diccionario Urbano en 2016. La cantidad de personas que notaron que sus mensajes fueron leídos, pero el destinatario decidió no molestarse en responder fue enorme. Por lo tanto, los usuarios sintieron la necesidad de definir dicho comportamiento en redes sociales con un neologismo. Hoy en día, la frase de redes sociales "leave on read" se usa no solo en redes sociales sino también en la vida real. El término significa ignorar.

Retweet

Twitter ha generado muchas palabras, pero algunas personas no reflexionan que el término no existiría sin la plataforma de redes sociales. Un “retweet” es uno de los términos básicos de redes sociales acuñados debido a Twitter. Puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, significa una publicación de Twitter previamente existente que otra cuenta ha compartido. El verbo que describe la acción de compartir el “tweet” de alguien también se llama “retweet”.

Selfie

El hecho fascinante sobre la “selfie” es que se tomó una por primera vez mucho tiempo antes de que la gente inventara el término para el significado. Un químico aficionado y entusiasta de la fotografía de EE. UU., Robert Cornelius, tomó la primera foto de autorretrato en 1839. Pero la palabra "selfie" solo se formó en 2002, cuando un australiano, Nathan Hope, publicó una foto de sí mismo con la leyenda, "lo siento por el enfoque, fue una selfie". Y la estrella nació en ese momento. En 2013 "selfie" llegó al Diccionario de Oxford porque ganó una gran popularidad en redes sociales. Hoy incluso hay un día festivo dedicado a las “selfies” - Día Nacional del Selfie.

Tweeps

Aquí hay otro ejemplo de la palabra de redes sociales que se formó gracias a Twitter. Tomó dos años inventar esta palabra después de que Twitter se lanzara en 2006. El término "tweeps" se refiere a los usuarios de Twitter. Es una mezcla de las palabras Twitter y “people”.

Viral

En los viejos tiempos, la palabra "viral" significaba algo contagioso, como un virus. Sin embargo, en la era digital, la definición del término cambió ligeramente. En el lenguaje de las redes sociales, el adjetivo describe el contenido que se difunde rápidamente y ampliamente en las redes sociales.

4

Palabras de redes sociales: acrónimos de la nueva era

¿Pensabas que la comunicación a través de las plataformas de redes sociales no podía ser más rápida? ¡Error! Para mantenerse al ritmo de las conversaciones rápidas y acortar términos de uso frecuente, los usuarios de redes sociales inventaron acrónimos. Tan convenientes como son los acrónimos, rápidamente se convierten en parte de los términos de redes sociales. A la gente le encantó la idea de fusionar varias palabras y simplificarlas en palabras famosas de redes sociales que son más fáciles de usar. Estamos a punto de ver las palabras más usadas para redes sociales que llegaron a ser una parte inseparable del glosario inglés moderno.

Dm

Decodificación: direct message

Ejemplo: Is it okay if I dm you the pic later? 

Es difícilmente posible que no hayas oído hablar de la palabra de redes sociales "dm". El término significa intercambiar mensajes en cualquier red social a través de la función de mensajes directos implementada en plataformas sociales. De hecho, Facebook ideó el concepto de "Mensaje Privado/Personal", conocido como PM. Sin embargo, gracias a Twitter, los usuarios de redes sociales obtuvieron DM. Más tarde, Instagram hizo que el término fuera increíblemente popular. Según Tendencias de Google, "dm" alcanzó su punto máximo en 2020. Hoy en día, el término puede ser un sustantivo, un verbo o parte de una frase. Así, tenemos dm como una sección con mensajes directos en redes sociales, dm como un verbo que significa contactar a través de mensajes privados y deslizarse, en dms que se define como invitar a alguien a salir o simplemente enviar mensajes de texto casualmente a través de mensajes directos.

FYP

Decodificación: for you page

Ejemplo: Why is it so tricky for gardening videos to appear on my FYP?

Este acrónimo de redes sociales es un término único que solo se puede aplicar a una plataforma de redes sociales: TikTok. "FYP" es una página específica en TikTok donde los algoritmos de la plataforma eligen y te muestran el contenido que sería relevante y probablemente disfrutable, especialmente para ti. En 2016, TikTok solo apareció como una aplicación con divertidos clips musicales y bailes. Por lo tanto, tomó bastante tiempo para que el término se hiciera popular.

"FYP" se hizo popular cuando la pandemia de COVID-19 golpeó el mundo y obligó a la gente a quedarse en casa casi las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por su seguridad. Por aburrimiento, la gente descargó TikTok y lo ayudó a evolucionar a lo que es ahora. Para promocionar el video y hacerlo viral en TikTok, los usuarios usaron el hashtag "FYP", que afirmaron ser un verdadero cambio de juego en ese entonces. Curiosamente, #fyp aún se mantiene en su posición en la promoción de videos y sigue siendo el hashtag más utilizado en todo TikTok.

MUA

Decodificación: makeup artist

Ejemplo: I beg you to give me the contact of your MUA. They did a terrific job covering that redness. 

El término de redes sociales "MUA" significa maquillador. Se originó en la industria del maquillaje en la década de 1990, cuando las revistas comenzaron a abreviar "makeup artist" para enfatizar quién hizo el trabajo para una foto específica o toda la sesión. Entonces, ¿por qué lo consideramos parte del argot de las redes sociales? Porque no se usaba entre los amantes de la belleza hasta 2017, cuando una campaña de marketing de Maybelline New York en colaboración con el influencer de belleza Manny Gutierrez, quien se hace llamar Manny MUA en Youtube, hizo que los consumidores descubrieran "MUA" como una palabra. Desde entonces, la gente ha comenzado a usar el término como un hashtag en Instagram y otras redes sociales y etiquetar quién hizo su maquillaje en publicaciones con él.

OC

Descodificación: original content

Ejemplo: By sending this message, I inform you that the video with bees is my OC, so you can't use it for your page for free. 

La sigla "OC" tiene varios significados diferentes. Sin embargo, solo nos interesa lo relacionado con las redes sociales. Entonces, a través de las redes sociales, OC significa "original content". Con eso, la gente entiende que la publicación, foto o texto del video es una creación original, y todos los derechos pertenecen al autor. El término que significa el contenido original se remonta a 2009. Mucha gente en las redes afirma que su contenido es OC incluso si siguieron una tendencia. Sin embargo, crear una tendencia puede verse como un CO si se construye desde cero.

OOTD

Descodificación: outfit of the day

Ejemplo: This is my OOTD, simple and classy. 

OOTD es una de las tendencias más populares y duraderas de las redes sociales. Este término significa atuendo del día. ¿Qué día? Cualquier día, no tiene que ser un look para un evento especial o una gran celebración. En 2010, la Generación X comenzó a mostrar lo que vestirían en un día normal en Instagram, Twitter, Tumblr y YouTube. El objetivo era proclamarse con estilo y ganar más seguidores interesados en la moda. Como el negro nunca pasa de moda, el OOTD sigue evolucionando y se mantiene como una de las mayores tendencias. Se convirtió en un hashtag famoso utilizado para buscar inspiración en atuendos de moda. OOTD continúa viviendo y prosperando hoy en día como locura. Incluso tiene su propio día festivo. El Día Nacional de #OOTD se ha celebrado el 30 de junio desde 1028.

RLRT

Descodificación: Real-Life Retweet

Ejemplo: What you've just said deserves RLRT. 

RLRT es una publicación en Twitter basada en algo tan increíble o impresionante que alguien dijo en la vida real. Una declaración de una persona te impresionó tanto que tuviste que compartirla con los miembros de Twittersphere. Twitter quizás no sea tan popular como plataforma de redes sociales en tu país. Sin embargo, en los EE. UU. e internacionalmente, es la herramienta más fácil y rápida para compartir y difundir un mensaje corto al mundo. Muchas campañas sociales diferentes se originaron debido a RLRT y Twitter en sí.

TBT

Descodificación:throwback Thursday

Ejemplo:

TBT significa jueves de recuerdos, cuando la gente comparte fotos o videos antiguos en redes sociales por nostalgia. Según Vox, el término se originó del hashtag utilizado por el bloguero Mark Halfhill en 2006. Apareció en Instagram solo en 2011, cuando un tipo llamado Bobby hizo una publicación con una foto de autos de juguete Hot Wheels. A la gente le gustaron los vistazos al pasado de alguien, por lo que comenzaron a compartirlos en publicaciones con frecuencia. Más de 580 millones de publicaciones tienen el hashtag #TBT. Y solo para estar seguros, mencionaremos que solo puedes compartir contenido con #TBT los jueves. De lo contrario, la gente lo ve como tonto. Hubo un tiempo en que alguien olvidó publicar el jueves, por lo que tuvieron que inventar un nuevo hashtag, #FlashbackFriday.

Cómo aprender palabras y frases de redes sociales con Promova

Para lograr competir en inglés, debes mantenerte al día aprendiendo nuevas palabras. La gramática en cualquier idioma es un robo y no ha evolucionado en absoluto en las últimas décadas. Por el contrario, la cantidad de palabras en inglés sigue creciendo de acuerdo con cómo se desarrolla el mundo y la sociedad. Por ejemplo, el desarrollo de las plataformas de redes sociales provocó la aparición de nuevas palabras. Parte del glosario que hoy no podemos imaginar nuestra vida sin él no existiría si las redes sociales nunca se hubieran inventado.

Pero si el mundo cambia tan rápidamente, ¿cómo seguir todas las actualizaciones en el léxico inglés? Descarga y únete a la plataforma de aprendizaje de idiomas Promova. Es tu mejor asistencia para expandir el vocabulario en inglés y mejorar las habilidades integrales en inglés.

Puedes trabajar en tu vocabulario usando la aplicación Promova, donde puedes encontrar cientos de lecciones de inglés (y no solo) en pequeñas porciones para cualquier nivel. No solo damos a nuestros alumnos el glosario esencial para construir una base sólida para una comunicación real en inglés. También seguimos las tendencias y los temas actualizados y adoptamos los neologismos que aparecen en el lenguaje a medida que evoluciona. Puedes ver cómo se ha desarrollado el léxico inglés en las últimas décadas y aprender esas palabras y frases que permanecen en inglés hoy. Jerga de los 90vocabulario de principios de los 2000vocabulario de la Generación Z: tenemos que aprenderlo todo. Y los términos de redes sociales no serán una excepción.

Promova es una herramienta integral para aprender inglés a través del inglés. Sin embargo, si sientes que aprender el idioma usando las lecciones en pequeñas porciones no es suficiente y tienes más ganas, siempre puedes inscribirte en uno de los programas de tutoría de Promova. Trabajamos exclusivamente con profesores de inglés certificados con varios años de experiencia que mejoran regularmente sus métodos de enseñanza y calificación general. Cualquier tema que te interese se cubrirá durante la clase. Tu tutor te enseñará de la manera que mejor se adapte a ti, para que puedas comprender la información y mejorar tus habilidades en inglés en poco tiempo.

Además, te sugerimos que te unas a nuestro Club de Conversación gratuito, leas nuestro blog y nos sigas en las redes sociales. Cuanto más te expongas al inglés, más rápidos y mejores resultados obtendrás.

Conclusión

Vivir solo en una era digital podría no ser fácil para todos debido a la tecnología moderna y el vocabulario que debemos mantener al día. Sin embargo, el verdadero desafío comienza cuando es hora de que aprendas todos los términos de redes sociales en inglés para sentirte incluido en las conversaciones y la vida diaria en línea de los hablantes de inglés. Después de leer este artículo, no debes tener problemas con las palabras de redes sociales. No te preocupes si no lograste recordarlas todas desde el primer intento. Adquirir nuevo vocabulario puede ser un proceso desafiante. En lugar de castigarte, deberías intentar ir a las redes sociales y hacer que todas las frases de redes sociales más recientes se asienten en tu cabeza para que puedas reconocerlas y usarlas sin esfuerzo en el futuro.

FAQ

¿Por qué algunos términos de redes sociales se olvidan con el tiempo?

El tiempo vuela rápidamente, por lo que algunos términos de redes sociales pueden quedar obsoletos. Las nuevas palabras vienen a reemplazar a aquellas que se volvieron irrelevantes con el tiempo. Las principales razones de esto son los rápidos cambios en el mundo y en las propias plataformas de redes sociales, y la percepción única de ambos por la nueva generación. Las personas crean nuevos términos para redes sociales basándose en tendencias y necesidad absoluta. Si la Generación Z siente FOMO en términos de expresarse en las redes sociales, crearán nuevas palabras y harán que toda la plataforma, por ejemplo, TikTok, siga su liderazgo.

¿Son neologismos los nombres de las plataformas de redes sociales?

Como hemos mencionado antes, diferentes neologismos se distinguen por cómo fueron acuñados. Nombres de personajes famosos y marcas pueden convertirse en neologismos si existe tal necesidad y fundamento en el desarrollo de la vida social y la cultura. Debido a que las redes sociales ocurrieron en la vida de las personas como un nuevo fenómeno, los nombres de las plataformas naturalmente se convirtieron en verbos, adjetivos y sustantivos, definiendo significados que no existían antes del auge de las redes sociales. Por ejemplo, el verbo "to tweet" proviene de Twitter, y el adjetivo "instagrammable" se originó de Instagram. Además, las personas a menudo usan la palabra TikTok, teniendo en mente los videos publicados en TikTok y no la plataforma de redes sociales en sí misma.

¿Por qué algunos adultos no están familiarizados con las palabras de jerga de redes sociales?

Para la generación más joven, es decir, los “Zoomers”, por supuesto, es impactante que algunas personas no tengan ni idea de lo que significan las palabras de jerga de redes sociales. Sin embargo, no hay nada retorcido en ello. Además, es natural que algunas personas se mantengan al margen de las palabras asociadas con las redes sociales. Hay dos razones principales por las que esto sucede. Primero, las personas deberían al menos usar las plataformas de redes sociales para mantenerse al día con todos los términos de jerga de redes sociales. Si no son usuarios activos, no sentirán la necesidad de operar las palabras que no necesitan. Así que, deja de regañar a tus abuelos por no conocer el vocabulario de redes sociales. En segundo lugar, las tendencias y palabras de redes sociales cambian tan rápidamente que debes pasar mucho tiempo en las redes sociales. Deben convertirse en parte de tu vida en algún momento. Saber o no saber la jerga de redes sociales revela si perteneces a ciertos grupos sociales. Así que, puede hacer que la comunicación sea más informal y relajada entre tus compañeros o perezosa y sin educación en la alta sociedad.

¿Aún ocurrirían palabras populares de redes sociales si las redes sociales en sí nunca hubieran existido?

No, no lo harían. Los neologismos se forman en el lenguaje sólo cuando hay condiciones y entornos favorables para que ocurran nuevas palabras. Por ejemplo, los términos de redes sociales existen exactamente debido a las plataformas de redes sociales. Las personas no los necesitan en ningún caso.

Comments

0
No comments