Difficultés dans l'apprentissage de l'anglais : 6 causes et solutions

Points clés à retenir

• L'anglais peut être difficile à apprendre à cause de certaines règles, mais pratiquer seulement cinq minutes par jour peut renforcer votre confiance.
• De nombreux apprenants d'anglais trouvent la prononciation plus difficile que la grammaire, car elle ne correspond pas toujours à l'orthographe d'un mot.
• Votre langue maternelle peut influencer la difficulté d'apprendre l'anglais. Les locuteurs d'Allemagne ou de Suède, par exemple, peuvent le trouver plus facile à saisir, en raison des origines de la langue. 
• Apprendre les règles de base sur les temps verbaux complexes ou les articles (a, an, the) peut faciliter l'apprentissage de l'anglais.

L'anglais paraît souvent simple et facile à comprendre. L'alphabet est familier, la plupart des phrases sont courtes et ses verbes sont assez constants. Mais une fois passé le niveau débutant, toutes ses complexités cachées apparaissent. 

L'anglais peut être délicat à cause d'une grammaire irrégulière, d'une prononciation imprévisible et des verbes à particule, pour n'en citer que quelques-uns. Mais avec les bonnes stratégies, vous pouvez relever ces défis. Le secret ? Comprendre pourquoi l'anglais paraît difficile et aborder chaque obstacle avec une solution pratique. 

Dans cet article, Promova explique les difficultés les plus courantes dans l'apprentissage de l'anglais et pourquoi elles surviennent. Pour vous aider, nous partagerons des astuces et des stratégies pour surmonter chacune d'elles, afin que vous puissiez enfin dépasser le niveau débutant. 

6 raisons pour lesquelles l'anglais est difficile, et comment le simplifier

Il y a une bonne raison pour laquelle les apprenants d'anglais peuvent se sentir bloqués au niveau débutant (parfois même pendant des années). Et c'est généralement dû à l'une de ces complexités. Ici, nous détaillons six obstacles courants à l'apprentissage de l'anglais, ainsi que quelques solutions simples pour mieux les comprendre.

1. Orthographe irrégulière et prononciation anglaise

L'un des plus grands défis en anglais est que l'orthographe et la prononciation ne correspondent souvent pas. Pour commencer, des mots peuvent se ressembler mais sonner complètement différemment, comme :

• though
• through
• tough

Ils contiennent tous "ough", mais vous prononcez chacun différemment. Pour compliquer les choses, il n'existe pas de règle simple pour prévoir le son. Autre exemple :

• read (present tense)
• read (past tense)

Comme vous pouvez le voir, l'orthographe est identique, mais la prononciation change.

L'anglais contient aussi de nombreuses lettres muettes:

• knight
• honest
• island

Certaines lettres de ces mots sont écrites, mais non prononcées. Elles peuvent donc dérouter les apprenants qui s'appuient sur l'orthographe pour guider leur prononciation.

Accent sur différentes parties d'un mot peut aussi en changer le sens :

• REcord (noun)
• reCORD (verb)

Si vous mettez l'accent au mauvais endroit, il peut être difficile de comprendre, même si votre grammaire est correcte. 

Pourquoi c'est difficile

L'anglais est né de nombreuses langues différentes, notamment des langues germaniques et romanes. Au cours de son histoire mouvementée, il a créé de nombreux schémas d'orthographe incohérents.

Solutions

• Apprenez la phonétique

Étudiez les bases de l'International Phonetic Alphabet (IPA). Cela peut vous aider à comprendre la vraie prononciation au-delà de l'orthographe.

• Écoute active 

Prenez le temps d'écouter des anglophones natifs, notamment des livres audio, des podcasts et des émissions de télévision. Plus  vous entendez les mots, mieux vous les reconnaissez. 

• Exercices de prononciation

Mettez-vous au défi avec des exercices répétitifs de paires minimales (des mots qui ne diffèrent que par un seul son). Par exemple, ship/sheep ou live/leave.

2. Temps verbaux complexes

Ouf. L'anglais a 12 principaux temps verbaux, et beaucoup d'apprenants ont du mal à savoir quand utiliser chacun. Pour commencer, il y a le present perfect, qui relie des actions passées au moment présent. Par exemple : "I have finished" vs. "I finished."

Ensuite, il y a les formes continues vs. simples. Les deux sont correctes, mais le contexte dans lequel vous les utilisez déterminera laquelle convient :

• "I work."
• "I am working."

Enfin, les formes perfect continuous. L'expression "I have been studying" combine le temps, la durée et la pertinence. Vous voyez donc pourquoi cela paraît si déroutant.

Ce temps combine le temps, la durée et la pertinence. Pour beaucoup d'apprenants, il paraît excessivement compliqué.

Pourquoi c'est difficile

L'anglais utilise de nombreuses variations de temps et exprime le temps différemment. Et lorsque les apprenants essaient de traduire directement depuis leur langue maternelle, cela entraîne des erreurs.

Solutions

• Visualisez la chronologie

Dessinez une frise chronologique sur une feuille de papier pour voir quand les actions se déroulent. L'apprentissage visuel peut rendre la grammaire abstraite plus claire.

• Apprentissage basé sur le contexte

Au lieu de mémoriser les règles, apprenez à utiliser les temps dans de vraies phrases et conversations. Cela sera bien plus facile à assimiler.

• Écoutez de vraies conversations

Faites attention à la manière dont les locuteurs natifs utilisent les temps dans la conversation quotidienne. Il peut être particulièrement utile d'écouter des récits, car il y aura beaucoup d'utilisation des temps verbaux.

1

3. Verbes à particule

Les verbes à particule sont des combinaisons de verbes et de petits mots (prépositions ou adverbes) qui créent de nouveaux sens. Par exemple : 

• give up
• take off
• look after

Qu'est-ce qui rend cela difficile ? Le sens est souvent imprévisible.

"Take off" peut signifier :

• Remove your clothing
• A plane leaving the ground
• Something becoming successful

Et comme on ne peut pas toujours deviner le sens à partir des mots seuls, il faut connaître le contexte.

Pourquoi c'est difficile

Chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau, vous voulez une définition logique pour l'expliquer. Mais en anglais, les verbes à particule sont idiomatiques, ce qui signifie qu'ils sont familiers et peuvent sembler naturels uniquement aux locuteurs natifs. 

Solutions

• Apprenez dans le contexte

Évitez d'étudier les verbes à particule isolément. Pour comprendre leur véritable contexte, vous devez les apprendre dans une phrase complète.

• Regroupez par thème

Au fur et à mesure, faites une liste de verbes à particule par thème, comme les relations, le travail et les voyages. 

• Pratiquez en phrases

Écrivez quelques exemples à vous pour prendre le coup de main avec les verbes à particule. Par exemple : 

"I gave up sugar."

"The plane took off on time."

4. Articles (a, an, the)

Ils sont peut-être petits, mais les articles peuvent être une grande source de confusion. Un article est un mot qui apparaît avant les noms et qui précise le sens du nom. Et puisque certaines langues n'utilisent pas du tout d'articles et que d'autres les utilisent différemment, ils sont difficiles pour les apprenants d'anglais. Par exemple :

• "I saw a dog." (this could be any dog)
• "I saw the dog." (talking about a specific dog)

Pourquoi c'est difficile

Choisir entre "a" et "the" dépend du contexte, des connaissances partagées et du degré de précision. Quand vous apprenez l'anglais, vous n'avez pas toujours ces informations sous la main, donc il est difficile de savoir quoi utiliser.

Solutions 

Posez-vous quelques questions pour déterminer quel article utiliser :

1. Am I talking about something specific?
2. Has it been mentioned before?
3. Is it general?

Si c'est général → pas d'article ou "a/an"  
Si c'est spécifique → "the"

Entraînez-vous avec de petits exemples chaque jour. Avec le temps, cela deviendra naturel.

5. Écouter des locuteurs natifs

Lorsque vous êtes limité aux manuels, il peut être difficile d'apprendre l'anglais. Mais d'un autre côté, être exposé à des anglophones confiants qui discutent peut aussi être accablant. 

Pourquoi c'est difficile

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les locuteurs natifs peuvent embrouiller encore davantage un apprenant. Elles incluent :

• Vitesse: En parlant vite et naturellement, il est difficile de suivre un anglophone. 
• Parole enchaînée: En anglais, les mots sont souvent enchaînés, ce qui rend la compréhension difficile. Par exemple, "What are you doing?" devient "Whatcha doin'?"
• Argot: La plupart des manuels enseignent un anglais formel. Mais écoutez des anglophones ne serait-ce qu'une minute et vous entendrez que leur parole quotidienne est décontractée et dynamique.

Solutions

• Technique de shadowing

Écoutez une phrase et répétez-la immédiatement. Vous entraînerez votre oreille à entendre un langage décontracté. 

• Regardez du contenu sous-titré

Trouvez une émission en anglais et regardez-la avec des sous-titres, afin de vous habituer à ce qu'ils disent. Progressivement, vous devriez pouvoir les désactiver. 

6. La peur de parler une langue difficile

On comprend, apprendre une nouvelle langue peut être intimidant. Et parfois, on se met des bâtons dans les roues. Avoir peur de parler à voix haute est une crainte tout à fait normale lorsqu'on maîtrise l'anglais, mais cette hésitation rend aussi les progrès difficiles. 

Pourquoi c'est difficile

• Vous avez peur de faire des erreurs: Beaucoup d'apprenants attendent de se sentir prêts. Mais ce sont ces erreurs (et le fait de les corriger) qui vous aideront à progresser.
• Vous êtes anxieux à propos des accents: Les apprenants d'anglais peuvent craindre d'avoir l'air étrangers. En réalité, de nombreux locuteurs natifs ont des accents différents. 
• Vous manquez de confiance: Vous êtes nerveux à l'idée de parler parce que vous apprenez encore. Sans pratique, vous ne pourrez jamais développer votre confiance en anglais. 

Solutions

• Pratiquez dans des environnements sans pression 

Les applications alimentées par l'IA pour parler anglais comme Promova offrent une pratique de conversation structurée mais décontractée  sans jugement. Commencez dans un environnement sûr jusqu'à ce que vous soyez prêt.

• Ayez de courtes conversations quotidiennes

Trouvez quelqu'un avec qui discuter en anglais. Seulement 5 minutes par jour renforcent l'aisance.

Pourquoi l'anglais paraît-il facile et difficile en même temps ?

L'anglais est souvent connu comme une langue facile pour les apprenants débutants, mais difficile à maîtriser. Et c'est parce qu'il présente à la fois des caractéristiques simples, telles que : 

• Pas de genre grammatical pour les noms
• Des marques de cas minimales (un suffixe sur un nom)
• Conjugaison verbale simple 

Et aussi des aspects plus difficiles : 

• L'orthographe est imprévisible
• La prononciation varie et ne correspond pas aux lettres
• Les verbes à particule (combinaisons de verbes et de petits mots)

Ajoutez le fait que l'anglais s'appuie fortement sur les expressions idiomatiques et l'argot, et vous voyez pourquoi il peut être difficile à maîtriser. Mais avec Promova, nous vous donnons les meilleures chances dans votre parcours d'apprentissage des langues. Entraînez-vous à discuter avec votre propre tuteur IA, suivez des leçons courtes qui ne vous submergeront pas, et apprenez le contexte des mots, pas seulement les mots eux-mêmes.

Quelle compétence en anglais est la plus difficile ?

Eh bien, cela dépend de l'apprenant. Les compétences linguistiques, y compris la prononciation, la grammaire et le vocabulaire, entrent toutes en jeu. Voici quelques défis lorsque vous apprenez l'anglais.

• Parler

Les apprenants trouvent la prise de parole difficile parce que l'anglais est souvent rapide et parlé par des personnes de nombreuses  langues différentes. Pour le maîtriser, il faut de la vitesse, de la confiance, de la grammaire et une prononciation simultanément — rien de facile.

• Écouter

Les anglophones enchaînent souvent les mots et peuvent parler rapidement. En tant qu'auditeur en apprentissage, il peut être difficile de déchiffrer. Si vous n'avez lu en anglais qu'avant, l'entendre pour la première fois est une expérience différente.

• Grammaire

Les articles, les temps complexes et les verbes à particule, pour n'en citer que quelques-uns. Pour de nombreux apprenants, maîtriser les règles grammaticales de l'anglais prend le plus de temps. Et cela se perfectionne généralement après qu'ils ont appris à lire.

• Écriture

Vous devrez vous souvenir d'une structure formelle et disposer d'un vocabulaire précis pour écrire en anglais. Mais pour beaucoup, c'est la compétence linguistique la plus facile à maîtriser en premier.

Un plan pratique pour surmonter vos difficultés en anglais

Vous n'êtes pas sûr de vos progrès en anglais ? Il n'y a aucune raison de l'être. Comme vous pouvez le voir, c'est une langue difficile à apprendre, avec de nombreux obstacles courants qui apparaissent en cours de route. Pour vous améliorer, tout ce dont vous avez besoin est une stratégie simple et une pratique quotidienne régulière. 

Étape 1: Privilégier la communication plutôt que la perfection

Notre objectif ici n'est pas de parler un anglais parfait. À la place, il suffit d'être compris. 

Étape 2: Pratiquer l'expression orale et l'écriture chaque jour

Parler anglais seulement cinq minutes par jour est plus efficace que de concentrer toute votre étude sur de longs blocs hebdomadaires (et beaucoup plus facile à maintenir).

Étape 3: Utiliser des situations de la vie réelle

Imaginez-vous dans le monde réel, sans jamais quitter votre chambre. Entraînez-vous à commander à manger, à vous présenter ou à parler de vos loisirs.

Étape 4: Corriger les erreurs immédiatement

Vous repérez un problème ? La meilleure façon de s'en souvenir à l'avenir est de corriger les erreurs tant qu'elles sont fraîches dans votre mémoire.

Étape 5: Construire la régularité dans votre deuxième langue

La régularité bat toujours l'intensité. Un peu d'exposition quotidienne, comme avec le tuteur IA de Promova ou l'une de nos leçons de vocabulaire en petites portions, c'est tout ce dont vous avez besoin.

Apprendre l'anglais à votre façon

Félicitations à vous d'apprendre l'anglais ; cela peut sembler accablant au début. Mais une fois que vous commencez à comprendre le pourquoi des difficultés, il devient plus facile de saisir la prononciation et les temps, et de surmonter votre anxiété à l'oral.

L'approche de Promova combine une pratique structurée, une exposition à la conversation et des leçons rapides, qui s'intègrent facilement à votre vie.