Como dizer boa sorte em espanhol: ¡Buena suerte! e muito mais

A melhor maneira de ser uma pessoa gentil é mostrando sua bondade e apoio. Aprendendo a dizer boa sorte em espanhol, você pode fortalecer suas habilidades linguísticas e explorar a cultura hispânica através de um vocabulário essencial de palavras e frases. Neste artigo, você vai aprender as diversas formas de desejar boa sorte em espanhol. Vamos aprender expressões comuns para apoiar seus amigos, familiares e parentes.

Dominando "boa sorte" em espanhol: Um guia completo 

Ao aprender expressões em espanhol para desejar boa sorte a alguém, você será capaz de usar belas palavras espanholas que transmitem calor e carinho. Adicione profundidade às suas interações com amigos e entes queridos aprendendo maneiras básicas de enviar vibrações positivas de sucesso. Nesta seção, você encontrará as frases necessárias, sua transcrição e dicas de pronúncia.

Frases comuns para dizer "boa sorte" em espanhol 

Os hispânicos são muito corteses e acolhedores. Estar próximo dos outros cria uma sensação de conexão, o que ajuda a diminuir as tensões e permite que as pessoas se interessem genuinamente pelo bem-estar de alguém. Isso também se manifesta no vocabulário espanhol, que é cheio de palavras de encorajamento e afeto.

Existem inúmeras expressões relacionadas à sorte em espanhol. Na maioria dos casos, você usará as mais comuns, que são universais em muitas situações:

• ¡Buena suerte! – [ˈbwena ˈsweɾte] [BWEH-nah SWER-teh] – Boa sorte! (usado em situações formais e informais).
• ¡Mucha suerte! – [ˈmutʃa ˈsweɾte] [MOO-chah SWER-teh] – Muita sorte!/Boa sorte! (expressa esperança de que tudo corra bem em uma situação específica).
• ¡Éxito! – [ˈeksito] [EK-see-toh] – Sucesso! (relacionado a vencer, triunfar e prosperar em situações decisivas).

Se você quer melhorar suas habilidades linguísticas, pode usar frases mais avançadas. Uma delas é ¡Cruzaré mis dedos por ti! [kɾusaˈɾe mis ˈdeðos poɾ ˈti] [croo-zah-reh mees- deh-dohs pore tee], que significa "Vou cruzar os dedos por você!" Você também pode dizer, ¡Que la suerte esté de tu lado! [ˈke la ˈsweɾte esˈte ðe tu ˈlaðo] [keh la soo-air-teh ehs-teh deh too lah-doe] que significa "Espero que a sorte esteja ao seu lado!"

Variações regionais: Dizendo boa sorte em espanhol em diferentes países 

Os países de língua espanhola têm uma diversidade cultural, de tradições e, claro, linguística. É aqui que as coisas ficam interessantes. Como dizer boa sorte em espanhol em diferentes regiões? Para garantir que os hispânicos de diversos países o compreendam ao desejar sorte, aprenda frases específicas comumente usadas nessas nações.

Na Espanha, por exemplo, ¡Mucha mierda! [ˈmut͡ʃa ˈmjɛɾða] [MOO-cha MYER-da] é uma forma casual de dizer boa sorte, especialmente antes de um grande evento, como uma apresentação. Isso vem dos antigos tempos teatrais, onde muito estrume de cavalo na entrada significava que uma grande multidão tinha comparecido, o que era um bom sinal. Basicamente, é equivalente à frase em inglês "Break a leg!" (Boa sorte!).

Por outro lado, em Porto Rico, você diz ¡Dale duro! [ˈdale ˈðuɾo] [DAH-leh DOO-ro], que significa "Vai com tudo!" ou "Dê tudo de si!" Essa variação é adequada quando você quer motivar alguém, geralmente em esportes ou quando enfrenta um desafio difícil.

Formal vs. informal: Escolhendo as frases certas para enviar boas vibrações em espanhol 

Ao enviar vibrações positivas em espanhol, você precisa usar diferentes vocabulários dependendo do contexto. Em situações mais formais, como com colegas de trabalho ou alguém a quem deseja mostrar respeito, você deve dizer, Le deseo mucho éxito [le deˈse.o ˈmut͡ʃo ˈeksito] [leh deh-SEH-oh MOO-cho EK-see-toh], que traduz para "Desejo-lhe muito sucesso".

Além disso, você pode usar uma frase neutra para desejar bons desejos em espanhol. Que tenga un buen día [ke ˈteŋga un bwen ˈdi.a] [keh TEN-ga oon bwen DEE-ah] significa "Tenha um bom dia". Essas opções o ajudarão a parecer educado e profissional.

Em contextos informais com amigos ou familiares, você pode usar uma forma mais descontraída para dizer boa sorte. ¡Que te vaya bien! [ke te ˈβaʝa ˈβjen] [keh teh VAH-yah byen] significa "Que tudo corra bem!" Para um toque divertido, você também pode dizer, ¡Échale ganas! [ˈet͡ʃale ˈɣanas] [EH-cha-leh GAH-nas] "Dê o seu melhor!"

1

Promova: Seu mentor pessoal para aprender espanhol 

Torne seu caminho de aprendizado agradável e diverso com o aplicativo Promova, a solução completa para o estudo de idiomas. Comece com nossa versão gratuita para celular, onde você encontrará palavras e vocabulário essenciais com formas básicas e outras maneiras de dizer boa sorte em espanhol.

Prossiga com o plano de assinatura Premium para ter acesso a um entendimento mais profundo do idioma com mais conteúdo. Você consolidará o conhecimento adquirido fazendo exercícios que envolvem situações reais. As lições são acompanhadas por visuais relevantes para uma melhor percepção. Explore nosso blog e outras mídias sociais para se manter atualizado com as últimas tendências no aprendizado de idiomas online.

Conclusão 

Como dizer boa sorte em espanhol? Com um vocabulário básico de espanhol, você poderá desejar sorte a hispânicos em conversas informais e formais. Escolha suas variantes favoritas e comece a usá-las hoje!