Guia completo sobre pronomes em espanhol: Definição, tipos e exemplos

Pronomes são uma parte essencial da língua espanhola. Se você está aprendendo espanhol pela primeira vez, talvez já tenha ouvido falar sobre pronomes, mas ainda não tenha certeza do que eles são ou de como usá-los.

Não se preocupe! Este artigo irá explicar claramente o que são pronomes, quais tipos existem e como utilizá-los, para que você possa começar a incorporá-los com confiança.

Vamos começar!

O que são pronomes?

Pronomes são palavras usadas para substituir substantivos (nomes de pessoas, animais, objetos, ideias etc.) em uma frase. Em vez de repetir o nome de algo ou alguém várias vezes, podemos usar um pronome para tornar a frase mais fluida. Exemplos de pronomes em espanhol:

• Él está estudiando. (Ele está estudando).
• Ella duerme mucho. (Ela dorme muito).
• Ellos juegan rugby. (Eles jogam rúgbi).
• Ellas son ingenieras. (Elas são engenheiras).
• Él corre rápido. (Ele corre rápido).

Como você pode ver, os pronomes tornam as frases mais curtas e fáceis de entender.

Tabela de pronomes em espanhol

Tipos de pronomes

Existem vários tipos de pronomes em espanhol, cada um com uma função específica. Vamos explorá-los um a um, com exemplos.

Pronomes pessoais

Pronomes pessoais são usados para se referir a pessoas ou coisas específicas. Esses pronomes mudam de acordo com a pessoa sobre a qual se fala (primeira, segunda ou terceira pessoa) e de acordo com o número (singular ou plural).  Exemplos de pronomes pessoais:

• Yo soy estudiante. (Eu sou estudante).
• Tú hablas español muy bien. (Você fala espanhol muito bem).
• Él está en la escuela. (Ele está na escola).
• Nosotros vamos al parque. (Nós vamos ao parque).
• Ellos están jugando fútbol. (Eles estão jogando futebol).

Pronomes demonstrativos

Pronomes demonstrativos indicam a distância (próximo ou distante) de uma pessoa, animal ou objeto em relação ao falante. Eles nos ajudam a apontar algo sem nomeá-lo diretamente. Exemplos de pronomes demonstrativos:

• Este libro es mío. (Este livro é meu). (próximo ao falante)
• Ese coche es de mi hermano. (Esse carro é do meu irmão). (próximo do ouvinte)
• Aquel edificio es muy alto. (Aquele edifício é muito alto). (longe de ambos)
• Esta casa es muy bonita. (Esta casa é muito bonita). (próximo ao falante)
• Esos zapatos son muy caros. (Esses sapatos são muito caros). (próximo do ouvinte)

Pronomes possessivos

Pronomes possessivos indicam posse de algo. Em vez de repetir o nome do dono, usamos um pronome para mostrar a posse. Exemplos de pronomes possessivos:

• Este es mi libro. → Este es mío. (Este é meu livro. → Este é meu).
• Esa es tu mochila. → Esa es tuya. (Essa é sua mochila. → Essa é sua).
• Esta es su casa. → Esta es suya. (Esta é a casa deles. → Esta é deles).
• Estos son nuestros perros. → Estos son nuestros. (Estes são nossos cães. → Estes são nossos).
• Esas son sus llaves. → Esas son suyas. (Essas são as chaves deles/delas. → Essas são deles/delas).

Pronomes relativos

Pronomes relativos conectam uma parte da frase a outra. Eles permitem que nos refiramos a algo mencionado anteriormente sem repetir o substantivo. Exemplos de pronomes relativos:

• El libro que leí es interesante. (O livro que eu li é interessante).
• El perro cuyo dueño viaja mucho se queda con nosotros a menudo. (O cachorro cujo dono viaja muito fica conosco frequentemente).
• La ciudad en la que nací está cerca del mar. (A cidade na qual nasci fica perto do mar).
• El restaurante donde cenamos anoche es famoso por su comida italiana. (O restaurante onde jantamos ontem à noite é famoso por sua comida italiana).
• Mi amigo, quien vive en Madrid, vendrá a visitarnos pronto. (Meu amigo, que mora em Madri, virá nos visitar em breve).

Pronomes indefinidos

Pronomes indefinidos em espanhol não se referem a uma pessoa ou coisa específica. Eles são úteis quando não sabemos exatamente de quem ou do que estamos falando. Exemplos de pronomes indefinidos:

• Alguien llamó a la puerta. (Alguém bateu na porta).
• Nadie vino a la fiesta. (Ninguém veio à festa).
• Algo está mal con mi computadora. (Algo está errado com meu computador).
• Todos están listos para el examen. (Todos estão prontos para a prova).
• Cualquiera puede participar en el concurso. (Qualquer um pode participar do concurso).

Pronomes interrogativos

Pronomes interrogativos são usados para fazer perguntas. Eles nos ajudam a obter informações sobre uma pessoa, coisa ou lugar. Exemplos de pronomes interrogativos:

• ¿Qué es esto? (O que é isto?)
• ¿Quién está en la puerta? (Quem está na porta?)
• ¿Cuál es tu libro favorito? (Qual é o seu livro favorito?)
• ¿Cuánto cuesta el boleto? (Quanto custa o ingresso?)
• ¿Dónde está el baño? (Onde fica o banheiro?)

Pronomes reflexivos

Pronomes reflexivos são usados quando o sujeito da frase realiza uma ação sobre si mesmo. Ou seja, a pessoa que faz a ação é a mesma que a recebe. Exemplos de pronomes reflexivos:

• Yo me lavo las manos. (Eu lavo as minhas mãos).
• Tú te cepillas los dientes. (Você escova os dentes).
• Él se mira en el espejo. (Ele se olha no espelho).
• Nosotros nos vestimos rápido. (Nós nos vestimos rápido).
• Ellos se peinan antes de salir. (Eles penteiam o cabelo antes de sair).

1

Como usar pronomes em espanhol

Os pronomes são muito úteis em espanhol porque ajudam a evitar repetições e tornam as frases mais claras e fluidas. Aqui estão alguns usos importantes para os pronomes:

Substituindo substantivos

A principal função dos pronomes é substituir os substantivos para que não precisemos repeti-los constantemente. Exemplos de pronomes substituindo substantivos:

• Ana está estudiando. → Ella está estudiando. (Ana está estudando. → Ela está estudando).
• El libro es interesante. → Él es interesante. (O livro é interessante. → Ele é interessante).
• Mis amigos vinieron ayer. → Ellos vinieron ayer. (Meus amigos vieram ontem. → Eles vieram ontem).
• La casa está lejos. → Ella está lejos. (A casa está longe. → Ela está longe).

Tu perro es muy bonito. → Él es muy bonito. (Seu cachorro é muito bonito. → Ele é muito bonito).

Concordância de gênero e número

Os pronomes devem corresponder ao gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) do substantivo que substituem. Exemplos de pronomes para concordância de gênero e número:

• La casa es bonita. → Ella es bonita. (A casa é bonita. → Ela é bonita).
• El gato es negro. → Él es negro. (O gato é preto. → Ele é preto).
• Los libros son interesantes. → Ellos son interesantes. (Os livros são interessantes. → Eles são interessantes).
• Las niñas están jugando. → Ellas están jugando. (As meninas estão brincando. → Elas estão brincando).
• Mis amigos son simpáticos. → Ellos son simpáticos. (Meus amigos são simpáticos. → Eles são simpáticos).

Pronomes em frases complexas

Os pronomes também permitem criar frases mais longas e complexas sem repetir o mesmo substantivo várias vezes:

• El chico que viste ayer es mi amigo. (O menino que você viu ontem é meu amigo).
• La película que vimos anoche fue emocionante. (O filme que vimos ontem à noite foi emocionante).
• El lugar donde nací es muy bonito. (O lugar onde nasci é muito bonito).
• La persona que te llamó es mi hermana. (A pessoa que te ligou é minha irmã).
• El coche que compré es azul. (O carro que comprei é azul).

Erros comuns com pronomes

Ao aprender espanhol, é normal cometer erros com pronomes. Aqui estão alguns dos mais comuns para que você possa evitá-los:

Confusão entre pronomes demonstrativos e possessivos

É fácil confundir pronomes demonstrativos (este, ese, aquel) com pronomes possessivos (mío, tuyo, suyo). Exemplos de confusão com pronomes demonstrativos e possessivos:

Para indicar que o livro está perto de mim, uso um pronome demonstrativo:

• Incorreto: Ese es el libro que compré ayer. (Esse é o livro que comprei ontem).
• Correto: Este es el libro que compré ayer. (Este é o livro que comprei ontem).

Para indicar que o livro me pertence, uso um pronome possessivo:

• Incorreto: El libro es ese. (O livro é esse).
• Correto: El libro es mío. (O livro é meu).

É importante não confundi-los, pois isso pode mudar o significado da frase.

Concordância de gênero e número

É muito importante que os pronomes em espanhol correspondam ao gênero (masculino ou feminino) e ao número (singular ou plural) do substantivo que substituem. Exemplos de concordância de gênero e número:

• Incorreto: El palmera es alta. (O [masculino] coqueiro é alto).
• Correto: La palmera es alta. (A [feminino] palmeira é alta).
• Incorreto: Las libros son interesantes. (Os [feminino] livros são interessantes).
• Correto: Los libros son interesantes. (Os [masculino] livros são interessantes).

Pronomes mal utilizados em perguntas 

Outro erro comum ocorre quando pronomes interrogativos incorretos são usados em perguntas. Por exemplo, é comum usar "qué" (o que) em vez de "cuál" (qual), ou vice-versa. "Qué" é usado para perguntar sobre algo de forma mais geral, enquanto "cuál" é usado quando há várias opções possíveis. Exemplos de pronomes mal utilizados em perguntas:

Se eu quiser pedir a uma pessoa para escolher um livro entre várias opções, devo perguntar usando "¿Cuál?"

• Incorreto: ¿Qué de estos libros quieres leer? (O que desses livros você quer ler?)
• Correto: ¿Cuál de estos libros quieres leer? (Qual desses livros você quer ler?)

Se eu quiser perguntar a alguém sobre uma atividade em geral, devo usar a palavra "¿Qué?"

• Incorreto: ¿Cuál haces esta tarde? (Qual você está fazendo esta tarde?)
• Correto: ¿Qué haces esta tarde? (O que você está fazendo esta tarde?)

Uso desnecessário de pronomes pessoais

Em espanhol, nem sempre é necessário usar pronomes pessoais porque o verbo já indica quem está realizando a ação, e pode soar redundante. Exemplos de uso desnecessário de pronomes pessoais:

• Yo voy al mercado. → Voy al mercado. (Eu vou ao mercado).
• Tú estudias mucho para el examen. → Estudias mucho para el examen. (Você estuda muito para o exame).
• Nosotros vamos a la playa el fin de semana. → Vamos a la playa el fin de semana. (Nós vamos à praia no fim de semana).
• Ellos llegaron temprano a la reunión. → Llegaron temprano a la reunión. (Eles chegaram cedo à reunião).
• Nosotros necesitamos hablar de esto. → Necesitamos hablar de esto. (Nós precisamos falar sobre isso).

Resumo

Em resumo, os pronomes são palavras que usamos para substituir substantivos e tornar nossas frases mais simples e fluídas. Existem vários tipos de pronomes, cada um com um propósito específico.

Aprender e praticar o uso de pronomes com o aplicativo Promova ajudará você a se comunicar cada vez melhor em espanhol. Continue praticando, e logo você os usará sem esforço!