Guia completa dos artigos em espanhol: Definição, tipos e exemplos

Aqui você encontrará um guia básico com tudo o que precisa saber sobre os artigos em espanhol e os diferentes tipos que existem. Os artigos são muito importantes no espanhol porque nos ajudam a identificar e reconhecer os substantivos em uma frase.

Vamos lá!

O que é um artigo?

Um artigo é uma palavra que acompanha um substantivo e nos diz se o substantivo é algo específico ou algo genérico. Você os encontrará antes do substantivo.

Os artigos são uma parte essencial do espanhol porque ajudam a identificar e especificar sobre o que estamos falando. Eles também indicam se o substantivo é masculino ou feminino e se é singular ou plural.

Tipos de artigos

Artigos definidos ou determinados

Os artigos definidos (ou determinados) são aqueles que usamos quando falamos sobre algo específico, ou seja, algo que já conhecemos ou que já mencionamos antes. Em espanhol, os artigos definidos são:

• El: para substantivos masculinos e singulares (ex.: el coche (o carro), el libro (o livro)).
• La: para substantivos femininos e singulares (ex.: la casa (a casa), la planta (a planta)).
• Los: para substantivos masculinos e plurais (ex.: los gatos (os gatos), los pantalones (as calças)).
• Las: para substantivos femininos e plurais (ex.: las sillas (as cadeiras), las abejas (as abelhas)).

Por exemplo, ao usar a frase "Voy a la tienda" ("Vou à loja"), estamos indicando que a pessoa com quem estamos falando já sabe a qual loja nos referimos, então não precisamos necessariamente esclarecer qual é. Exemplos de artigos definidos:

• La obra de teatro estuvo increíble (a peça de teatro foi incrível)
• Los regalos están bajo el árbol (os presentes estão debaixo da árvore)
• Las ventanas están abiertas (as janelas estão abertas)
• El sol brilla en el cielo (o sol brilha no céu)
• La ciudad es muy bonita (a cidade é muito bonita)

Artigos indefinidos ou indeterminados

Por outro lado, os artigos indefinidos (ou indeterminados) são usados para falar de algo genérico ou algo que nunca mencionamos antes. Os artigos indefinidos em espanhol são:

• Un: para substantivos masculinos e singulares (ex.: un perro (um cachorro)).
• Una: para substantivos femininos e singulares (ex.: una casa (uma casa)).
• Unos: para substantivos masculinos e plurais (ex.: unos libros (uns livros)).
• Unas: para substantivos femininos e plurais (ex.: unas amigas (umas amigas)).

Então, se em vez de dizer "Voy a la tienda", usamos a frase "Voy a una tienda" ("Vou a uma loja"), significa que não sabemos qual loja é, pode ser uma loja próxima, distante, uma mercearia, uma loja de sapatos... não sabemos. Qualquer loja. Exemplos de artigos indefinidos:

• Quiero un café (Quero um café)
• Tengo una idea (Tenho uma ideia)
• Necesito un bolígrafo (Preciso de uma caneta)
• Unos estudiantes están esperando (Alguns estudantes estão esperando)
• Vi una película ayer (Vi um filme ontem)

Gênero e número dos artigos

Os artigos em espanhol mudam de acordo com o gênero (masculino ou feminino) e o número (singular ou plural) do substantivo. Isso significa que devemos usar o artigo correto para combinar com o substantivo que estamos utilizando.

Abaixo compartilhamos uma tabela de artigos de acordo com o gênero e o número para facilitar a memorização:

Casos especiais

Quando um substantivo feminino começa com um "a" tônico (acentuado), usamos o artigo masculino "el" simplesmente para soar mais natural ao falar, mas no final, esses substantivos ainda são femininos. Por exemplo: "el agua" (a água), "el águila" (a águia), "el acta" (a ata). O mesmo se aplica a palavras que começam com "ha" tônico, como "el hacha" (o machado), "el hada" (a fada) ou "el hambre" (a fome).

No entanto, quando essas palavras estão no plural, não usamos mais "el", mas "las". Por exemplo, "las aguas claras" (as águas claras), "las águilas grandes" (as grandes águias) ou "las hachas afiadas" (os machados afiados). Ou seja, a mudança só se aplica ao singular. Exemplos de artigos definidos:

• El perro es grande (o cachorro é grande)
• Las puertas están cerradas (as portas estão fechadas)
• El hada concedió el deseo de Cenicienta (a fada concedeu o desejo da Cinderela)
• El agua está fría (a água está fria)
• La comida está lista (a comida está pronta)

1

Usando artigos com substantivos contáveis e incontáveis

Os substantivos são divididos em contáveis e incontáveis, e é importante saber diferenciá-los para usar os artigos corretamente.

Com substantivos contáveis

Substantivos contáveis são aqueles que podemos contar individualmente. Ou seja, podem ser numerados e têm forma plural. Esses substantivos permitem o uso tanto de artigos definidos quanto indefinidos. Exemplos de artigos com substantivos contáveis:

• Dame una manzana (me dê uma maçã)
• Hay unos libros sobre la mesa (há alguns livros sobre a mesa)
• Unos niños juegan en el parque (algumas crianças estão brincando no parque)
• Un coche está estacionado afuera (um carro está estacionado lá fora)
• Los tres gatos viven conmigo (os três gatos vivem comigo)

Com substantivos incontáveis

Substantivos incontáveis são aqueles que não podemos contar individualmente ou dividir em unidades contáveis sem uma medida específica. Exemplos comuns são líquidos, gases, materiais, conceitos abstratos, etc. É importante notar que substantivos incontáveis não têm forma plural.

Com substantivos incontáveis, o melhor é usar artigos definidos (el, la) quando queremos nos referir a algo específico, mas em muitos casos não se usa artigo algum quando falamos de substantivos incontáveis de maneira geral ou indefinida. Exemplos de artigos com substantivos incontáveis:

• El agua está templada (a água está morna)
• Dame azúcar (me dê açúcar)
• El dinero no alcanza (o dinheiro não é suficiente)
• Tengo miedo (tenho medo)
• La música suena fuerte (a música está alta)

Omissão de artigos

Em alguns casos, o artigo é omitido em espanhol, como quando mencionamos profissões, nacionalidades ou relações pessoais. Isso acontece porque já está subentendido sobre o que estamos falando, sem a necessidade do artigo. Exemplos de artigos omitidos:

• Mi hermano es médico (meu irmão é médico)
• Luis es estudiante (Luis é estudante)
• Mi amigo es ingeniero (meu amigo é engenheiro)
• Ana es profesora (Ana é professora)
• Mi novio es canadiense (meu namorado é canadense)

Casos especiais no uso de artigos

Vejamos agora alguns casos especiais onde se usam artigos em espanhol.

Uso do artigo em nomes próprios

Às vezes usamos artigos antes de nomes próprios de lugares ou pessoas. Note que nem todos os nomes próprios de lugares têm artigos, apenas certos nomes geográficos ou históricos. Exemplos de uso de artigos em nomes próprios:

• La Habana
• El Salvador
• La Paz
• El Amazonas
• La Mancha

Artigos usados com sobrenomes no plural

Podemos usar um artigo com sobrenomes no plural para nos referirmos a toda a família. Isso se aplica apenas quando falamos da família inteira, não de um indivíduo. Exemplos de uso de artigos com sobrenomes no plural:

• Los García vinieron a la fiesta (os García vieram à festa)
• Los Fernández están de viaje (os Fernández estão viajando)
• Los Pérez se mudaron a una nueva casa (os Pérez se mudaram para uma nova casa)
• Los Sánchez adoptaron un nuevo perro (os Sánchez adotaram um novo cachorro)
• Los Vázquez acaban de tener un bebé (os Vázquez acabam de ter um bebê)

Artigos com títulos e cargos

Quando nos referimos a alguém por título ou cargo, geralmente usamos artigos antes deles. Entretanto, o artigo pode ser omitido quando nos dirigimos diretamente à pessoa. Exemplos de uso de artigos com títulos e cargos:

• El doctor Pérez es muy reconocido en su campo (O doutor Pérez é muito reconhecido em sua área)
• La presidenta dará un discurso esta tarde (A presidente fará um discurso esta tarde)
• El ingeniero revisará los planos (O engenheiro revisará os planos)
• La profesora está organizando la clase (A professora está organizando a aula)
• La bailarina participó en el ballet (A bailarina participou do balé)

Artigos contraídos

Em espanhol, as preposições "a" e "de" se combinam com o artigo "el" para formar contrações, tornando as frases mais fluidas e fáceis de pronunciar. As contrações formadas são:

• a + el = al
• de + el = del

As contrações "al" e "del" são muito comuns e ajudam a falar sobre lugares, posições ou direções de forma mais natural. É importante lembrar que essas contrações só são usadas com o artigo "el", e não com "la", "los" ou "las". Exemplos de uso de artigos contraídos:

• Vamos al parque a volar cometas (Vamos ao parque soltar pipas)
• Regresé del trabajo muy cansado (Voltei do trabalho muito cansado)
• Salió al jardín a leer un libro (Ele saiu para o jardim para ler um livro)
• Mañana iremos al centro comercial (Amanhã iremos ao shopping)
• Salimos al aeropuerto muy temprano (Saímos para o aeroporto bem cedo)

Uso do artigo neutro "lo" 

O artigo "lo" é especial porque é neutro, ou seja, não tem gênero (nem masculino nem feminino) nem número (nem singular nem plural). Nós o usamos principalmente para nos referir a conceitos abstratos ou para transformar adjetivos em substantivos, o que é conhecido como substantivação.

Quando usamos "lo" antes de um adjetivo, isso nos ajuda a falar sobre qualidades ou características de forma subjetiva, tornando-as mais abertas e flexíveis. Exemplos de uso do artigo "lo":

• Lo importante es que estás bien (O importante é que você está bem)
• Lo mejor está por venir (O melhor ainda está por vir)
• Me gusta lo dulce de esta fruta (Eu gosto do doce desta fruta)
• Lo bonito de este lugar es la vista (O bonito deste lugar é a vista)
• No me gusta lo frío que está el clima (Não gosto do quão frio está o clima)

Artigos vs. determinantes

Determinantes são palavras que, assim como os artigos, acompanham o substantivo para nos dar mais informações sobre ele. Entretanto, os determinantes nos dizem coisas como distância, quantidade ou posse sobre o que estamos falando.

A diferença-chave é que os artigos determinam se o substantivo é conhecido (definido) ou desconhecido (indefinido), enquanto os adjetivos determinantes se concentram em indicar a distância ou a posição do substantivo (próximo ou distante, no espaço ou no tempo) em relação ao falante. Exemplos de uso de artigos vs. determinantes:

• El perro está ladrando (o cachorro está latindo). Artigo definido: sabemos qual cachorro.

Este perro está ladrando (este cachorro está latindo). Adjetivo determinante: o cachorro está perto de mim.

• Una niña está jugando (uma menina está brincando). Artigo indefinido: qualquer menina.

Esa niña está jugando (essa menina está brincando). Adjetivo determinante: a menina está perto da pessoa com quem estou falando.

• El profesor explicó la lección (o professor explicou a lição). Artigo definido: conhecemos o professor.

Ese profesor explicó la lección (esse professor explicou a lição). Adjetivo determinante: o professor está perto do ouvinte.

Resumo

Em resumo, os artigos em espanhol são essenciais para especificar o substantivo ao qual nos referimos, e eles mudam de acordo com o gênero e o número desse substantivo. Artigos definidos indicam que estamos falando de algo conhecido ou específico, enquanto artigos indefinidos se referem a algo geral ou não específico.

Além disso, há vários casos especiais e exceções, como o uso de contrações e o artigo neutro "lo". Para dominar seu uso, é importante praticar diariamente usando o aplicativo Promova e prestar muita atenção ao contexto das frases.