Feliz Año Nuevo en francés: Cómo felicitar el Año Nuevo en Francia

Anna Naumovych11 min
Criado: 25 de mar 2024Última atualização: 14 de oct 2024
Happy New Year In French

A medida que se acerca el Año Nuevo, la gente de todo el mundo se emociona al intercambiar alegres saludos. Tanto si participa en una celebración de Año Nuevo en Francia, como si tiene amigos que hablan francés o desea ampliar sus conocimientos lingüísticos, aprender a decir Feliz Año Nuevo en francés es emocionante y gratificante. Bonne Année no sólo añadirá un toque de elegancia a sus conversaciones, sino que también le permitirá responder con calidez a los buenos deseos de sus conocidos franceses. Acompáñanos en esta aventura en Promova, tu plataforma de aprendizaje de idiomas, mientras exploramos el arte de expresar buenos deseos de Año Nuevo en francés.

Saludos básicos de Año Nuevo en francés

En Francia, el Año Nuevo no se limita a un solo día, sino que se desarrolla como una alegre temporada llena de celebraciones. Las fiestas francesas de Año Nuevo comienzan el 6 de diciembre con la celebración de San Nicolás y se prolongan hasta el 6 de enero. Este mes de celebraciones permite intercambiar felicitaciones y buenos deseos.

El punto álgido de estas alegres fiestas culmina en Nochevieja, conocida como "Le réveillon de la Saint-Sylvestre", que se traduce como "el despertar de San Silvestre". Esta noche especial, que tiene lugar el 31 de diciembre, está llena de emoción y expectación, ya que la gente se reúne para despedir el año viejo y dar la bienvenida al nuevo. Es un momento de alegría, reflexión e intercambio de sinceras felicitaciones.

Para sumergirse de lleno en esta experiencia cultural, dominemos el arte de expresar buenos deseos, empezando por estas felicitaciones francesas esenciales para el Año Nuevo: 

  • Bonne année! - ¡Feliz Año Nuevo!
  • Bonnes fêtes de fin d'année! - ¡Felices fiestas!
  • Bonne santé! - ¡Buena salud!
  • Joyeux Noël et Bonne Année! - ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
  • Joyeux Noël et Bonne Année de la part de... - Felicitaciones de...
  • Meilleurs Voeux! - Una felicitación que funciona todo el año.
  • Vœux de Bonheur pour un Joyeux Noël - Deseos de felicidad para una Feliz Navidad
  • Je vous souhaite d'excellentes fêtes, et bonne année - Te deseo unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
  • Passez un Joyeux Noël en famille! - ¡Feliz Navidad en familia!
  • Bonne année et bonne santé! - ¡Feliz Año Nuevo y buena salud!
  • Que l'année vous procure bonheur, santé et prospérité. - Que el año te traiga felicidad, salud y prosperidad.
  • Bonnes Fêtes! - ¡Felices fiestas!
  • Joyeuses Fêtes! - ¡Alegres fiestas!
  • Vœux de Bonheur pour un Joyeux Noël. - Felices deseos de una feliz Navidad.
  • Je vous souhaite d'excellentes fêtes, et bonne année. - Les deseo unas excelentes fiestas y un feliz año nuevo.
  • Passez un Joyeux Noël en famille. - Pasen una feliz Navidad en familia.
  • Je vous envoie tous nos bisous pour la nouvelle année. - Te enviamos todos nuestros besos para el Año Nuevo.

Palabras francesas relacionadas con el Año Nuevo

Más allá de los saludos de Año Nuevo, ampliar tu vocabulario con palabras relacionadas con toda la temporada mejora tu experiencia de aprendizaje de idiomas. Aquí hay algunas palabras francesas notables para aprender:

  • Le réveillon de la Saint-Sylvestre – Nochevieja
  • Le jour de l'an - Día de Año Nuevo
  • La minuit – Medianoche
  • Le premier de Janvier – 1 de enero
  • Une bonne résolution – Resolución de Año Nuevo
  • La fête – Fiesta
  • Faire la fête – ir de fiesta
  • Une soirée déguisée – fiesta de disfraces
  • Une soirée dansante – fiesta de baile
  • Danser  – Bailar
  • Un bal populaire – baile callejero
  • Les ami(e)s – amigos
  • Les feux d'artifice - fuegos artificiales
  • Le champagne – champán
  • Un toast – un brindis
  • Joyeux Noël! - ¡Feliz navidad!
  • Je vous souhaite un joyeux Noël! - ¡Te deseo una feliz navidad!

Deseos de feliz Año Nuevo en francés

Felicitaciones de Año Nuevo para tu novio en francés

Cuando el reloj marca la medianoche y comienza el año nuevo, expresar su afecto en francés agrega un toque de romance a la celebración. Comience sus más sinceros deseos con frases entrañables que resuenen con amor y anticipación.

  • Mon amour, que cette nouvelle année soit remplie de bonheur et de moments magiques. - Amor mío, que este Año Nuevo esté lleno de felicidad y momentos mágicos.
  • Joyeuse année, mon chéri! Que chaque jour qui passe renforce notre amour. - ¡Feliz Año Nuevo, mi amor! Que cada día que pase refuerce nuestro amor.
  • Je suis reconnaissante de t'avoir dans ma vie. Que cette année soit aussi spéciale que toi, mon cœur. - Estoy agradecido de tenerte en mi vida. Que este año sea tan especial como tú, mi amor.

Felicitaciones de Año Nuevo para tu novia en francés

Sella tus deseos de Año Nuevo con un toque de encanto y dulzura al expresar tus sentimientos en francés, cautivando el corazón de tu novia.

  • Ma chère, que cette année nouvelle te comble de bonheur et de réussite. Je t'aime! - Querida, que este nuevo año te traiga felicidad y éxito. Te quiero.
  • Joyeuse année, mon trésor! Que chaque jour soit une aventure dans notre histoire d'amour. - ¡Feliz Año Nuevo, mi tesoro! Que cada día sea una aventura en nuestra historia de amor.
  • À la femme qui illumine ma vie, je te souhaite une année pleine d'éclat et de bonheur. Je t'aime éperdument. - A la mujer que ilumina mi vida, le deseo un año lleno de chispa y alegría. Te quiero con locura.

Felicitaciones de Año Nuevo para tu novia en francés

Extiende cálidos y festivos deseos a tus amigas en francés, creando vínculos que se fortalecen con el cambio de año.

  • Bonne année, mes amis! Que cette année soit riche en moments joyeux et en amitié sincère. - ¡Feliz Año Nuevo, amigos míos! Que este año sea rico en momentos alegres y en amistad sincera.
  • Que la nouvelle année vous apporte le succès, la santé et beaucoup de fous rires. À notre amitié! - Que el nuevo año os traiga éxito, salud y muchas risas. ¡Por nuestra amistad!
  • En cette nouvelle année, je suis reconnaissant(e) d'avoir des amis aussi exceptionnels. Que notre amitié perdure toujours! - En este nuevo año, estoy agradecido por tener unos amigos tan excepcionales. ¡Que nuestra amistad perdure para siempre!

Felicitaciones de Año Nuevo para sus colegas en francés

Forja vínculos profesionales y fomenta el espíritu de equipo con felicitaciones de Año Nuevo adaptadas a tus compañeros de trabajo.

  • Bonne année à tous mes collègues formidables! Que cette année soit prospère et pleine de succès professionnels. - ¡Feliz Año Nuevo a todos mis fantásticos colegas! Que este año sea próspero y lleno de éxitos profesionales.
  • Que la nouvelle année nous apporte de nouveaux défis passionnants et renforce notre esprit d'équipe. Bonne année! - Que el nuevo año nos traiga retos apasionantes y refuerce nuestro espíritu de equipo. ¡Feliz Año Nuevo!
  • En cette période de renouveau, je vous souhaite à tous des projets inspirants et une collaboration fructueuse. Bonne année! - En este tiempo de renovación, os deseo a todos proyectos inspiradores y una colaboración fructífera. ¡Feliz Año Nuevo!

2

Fiesta francesa de Año Nuevo

Al sumergirnos en el vibrante tapiz de los deseos y felicitaciones de Año Nuevo en francés, la expectación por las próximas fiestas va más allá de las cálidas palabras. Embarcarse en la celebración de la Nochevieja en Francia no es sólo un jolgorio de momentos que pasan; es un viaje culinario que se despliega con un dîner de la Saint Sylvestre, un festín que eleva la ocasión a espectáculo gastronómico. Las cenas francesas de Nochevieja, también conocidas como Le Réveillon du Nouvel An, se caracterizan por un banquete extravagante que exhibe lo mejor de la cocina francesa. 

Desde la efervescencia del champán hasta la salada delicia de las ostras, pasando por la aterciopelada riqueza del foie gras y el delicado encanto del salmón ahumado, la experiencia gastronómica es un tapiz de sabores. A medida que avanza la velada, se puede degustar la suculencia del pavo, la oca o la gallina de Cornualles, saborear la ternura de las vieiras, las langostas y los distintos sabores de la carne de caza. 

Los chefs franceses, conocidos por su destreza culinaria, no escatiman esfuerzos a la hora de confeccionar un menú que encierra la esencia de la temporada, asegurándose de que cada bocado sea una celebración en sí mismo. Acompáñenos a explorar el léxico de la cocina francesa de Nochevieja, donde las palabras se convierten en preludio de una experiencia gastronómica inolvidable:

Bebidas francesas de Año Nuevo 

  • Champagne - Champán
  • Boissons - Bebidas
  • Eau - Agua
  • Vin - Vino
  • Jus - Zumo
  • Café - Coffee
  • Thé - Té
  • Bière - Cerveza

Comida francesa de Año Nuevo

  • Foie gras - Foie gras
  • Dinde - Pavo
  • L'oie - Oca
  • Canard - Pato 
  • Viande - Carne
  • Boeuf - Ternera
  • Porc - Cerdo
  • Poulet - Pollo
  • Poisson - Pescado
  • Saumon fumé - Salmón ahumado
  • Poule de Cornouailles - Gallina de Cornualles
  • Coquilles Saint-Jacques - Vieiras
  • Huîtres - Ostras
  • Homard - Langosta
  • Croissant - Croissant
  • Soupe - Sopa
  • Salade - Ensalada
  • Pâtes - Pasta
  • Frites - Patatas fritas
  • Purée - Puré de patatas
  • Légumes - Verduras
  • Entrée - Entrante
  • Plat - Plato principal
  • Dessert - Postre
  • Plat du jour - Plato del día

Postres franceses de Año Nuevo

  • Dessert - Postre
  • Biscuit - Galleta
  • Bonbons - Bombones
  • Chocolat - Chocolate
  • Crème brûlée - Flan de vainilla recubierto de azúcar quemado
  • Crème caramel - Flan
  • Fromage - Queso
  • Fruits - Fruta
  • Gâteau - Pastel
  • Glace - Helado
  • Mousse au chocolat - Mousse de chocolate
  • Tarte - Tarta

Cuenta atrás hasta medianoche: Aprender los números en francés

Mientras se deleita con los exquisitos sabores del banquete francés de Año Nuevo, no hay que olvidar que el espectáculo culinario es sólo una parte de la gran celebración. La expectación aumenta a medida que el reloj marca la medianoche de Nochevieja, y ¿qué mejor manera de sumergirse en la celebración francesa que dominando el arte de la cuenta atrás en francés?

  • Zéro - Cero
  • Un - Uno
  • Deux - Dos
  • Trois - Tres
  • Quatre - Cuatro
  • Cinq - Cinco
  • Six - Seis
  • Sept - Siete
  • Huit - Ocho
  • Neuf - Nueve
  • Dix - Diez
  • Onze - Once
  • Douze - Doce

A medida que el reloj se acerca a la medianoche, impresiona a tus amigos con tu destreza lingüística haciendo la cuenta atrás en francés. Siente la emoción de cada número acercándote al momento de la celebración. Incluso puedes añadir algo de estilo incorporando expresiones francesas como "C'est parti!" (¡Allá vamos!) o "¡En avant!" (¡Adelante!). 

Practique la cuenta atrás con antelación y, cuando llegue el momento crucial, únase al coro de voces de todo el mundo gritando "Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un... Bonne année!". Ser testigo del estallido de los fuegos artificiales y del intercambio de abrazos jubilosos no sólo marcará el comienzo del nuevo año, sino que también significará tu triunfo lingüístico.

Aprende francés con la aplicación Promova

Si le intriga la idea de dominar la lengua francesa, sumérjase en el mundo del aprendizaje de idiomas con la aplicación Promova. Tanto si es un principiante total (nivel A1) como si desea pulir sus conocimientos de francés, Promova ofrece una plataforma completa para los entusiastas de los idiomas.

Estudia sobre la marcha con nuestra aplicación (descarga Promova en App StorePlay Store), que te permitirá aprovechar al máximo esos valiosos intervalos de 5 minutos, ya sea durante la pausa para el café en el trabajo, en el transporte público o incluso antes de acostarte. Con el sitio web completo también a su disposición, Promova garantiza una experiencia de aprendizaje flexible y accesible adaptada a su horario.

Promova abarca todos los aspectos de la lengua francesa: vocabulario, comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita y gramática. Nuestra interfaz fácil de usar y nuestros diversos materiales de aprendizaje hacen que la adquisición de competencias lingüísticas sea un viaje agradable y alcanzable.

Nuestra sección de blog ofrece una gran cantidad de recursos para enriquecer aún más su experiencia de aprendizaje del francés. Descubra los matices del idioma a través de entradas sobre expresiones francesas adoptadas al inglés, como déjà vu, avant-garde, restaurant y bon voyage. Aprenda frases de cortesía para situaciones sociales, como "De rien" ("De nada"), desear a alguien un feliz cumpleaños ("Bon anniversaire!", o preguntar "Quelle heure est-il ?" ("¿Qué hora es?"). Exprese su amor con un "Je t'aime"despídase con un "Au revoir".

Sin embargo, Promova no se limita únicamente al francés; ofrecemos servicios de aprendizaje de idiomas para inglésalemánitalianoespañol, portugués, ucraniano, coreanoárabe chino. Nuestra variada oferta de idiomas satisface una amplia gama de intereses y preferencias de aprendizaje.

Conclusión 

Aprender a desear a los demás un feliz año nuevo es una forma alegre de conectar interculturalmente. Como hemos visto, los franceses disfrutan de una larga temporada de celebraciones en la que no faltan las comidas copiosas, las cuentas atrás entusiastas y los intercambios de felicitaciones. Tanto si se prepara para participar en festividades en el extranjero, como si quiere relacionarse con amigos francófonos o simplemente ampliar sus conocimientos lingüísticos, dominar estas felicitaciones navideñas fomenta la buena voluntad y estrecha los lazos. Saboree este placer navideño aprendiendo francés con Promova, su socio en el aprendizaje de idiomas.

FAQ

¿Cuándo comienzan las celebraciones francesas de Año Nuevo?

Las fiestas francesas comienzan el 6 de diciembre con el día de San Nicolás y continúan hasta el 6 de enero.

¿Cómo se llama la Nochevieja en Francia?

Se llama Le Réveillon de la Saint-Sylvestre, que significa el despertar de San Silvestre.

¿Cómo desean los franceses Feliz Año Nuevo?

Los franceses suelen expresar sus deseos de Año Nuevo con frases como "Bonne année!" (¡Feliz Año Nuevo!) y "Meilleurs Voeux!" (¡Mis mejores deseos!). 

¿Qué significa "Bonne Année" en francés?

"Bonne Année" se traduce como "Feliz Año Nuevo" en español. Es un saludo común y cálido que se intercambia durante las celebraciones de Año Nuevo en Francia. La frase se utiliza para transmitir buenos deseos y sentimientos positivos para un año nuevo alegre, próspero y satisfactorio.

¿Cómo se dice "Feliz Navidad" en francés?

Para desear a alguien Feliz Navidad en francés, se dice "Joyeux Noël". Esta expresión se utiliza comúnmente durante las fiestas para felicitar la Navidad.

¿Cómo celebran los franceses el Año Nuevo?

Las celebraciones de Año Nuevo en Francia se extienden desde el 6 de diciembre hasta el 6 de enero, abarcando una alegre temporada repleta de diversas festividades. El punto álgido de estas celebraciones tiene lugar en Nochevieja, conocida como "Le réveillon de la Saint-Sylvestre", que se traduce como "el despertar de San Silvestre". Esta noche especial, que se celebra el 31 de diciembre, está marcada por exuberantes reuniones, comidas festivas y el intercambio de calurosas felicitaciones. Familias y amigos se reúnen para despedir el año viejo y dar paso al nuevo con un espíritu de alegría, reflexión y camaradería. Las celebraciones suelen incluir elaboradas cenas, fiestas y la emblemática cuenta atrás hasta medianoche.

¿Cómo se dice "salud" o se hace un brindis de Año Nuevo en francés?

Brindar por el Año Nuevo en francés es una tradición deliciosa. Para decir "cheers", se puede utilizar la frase "À votre santé!", que significa "¡A su salud!", o simplemente exclamar "Santé!". El acto de levantar las copas, chocarlas y expresar buenos deseos añade un toque festivo a las celebraciones, subrayando el espíritu alegre de dar la bienvenida al nuevo año.

¿Cuánto tiempo después del 1 de enero hay que desear a alguien Feliz Año Nuevo en Francia?

Aunque las costumbres pueden variar, en general es aceptable felicitar el Año Nuevo durante todo el mes de enero, prolongando así el espíritu alegre de la estación.

Comentários