¿Cómo pedir un taxi? Frases útiles para viajar de A a B

Tori Tornreviewed byIryna Andrus / more about Editorial Process10 min
Created: 12 enero 2024Last updated: 21 enero 2024
Taxi

Pedir un taxi en inglés puede ser estresante para viajeros inexpertos que no hablan muy bien inglés y no saben una palabra del idioma local. Si sabes que necesitarás tomar un taxi durante tu viaje al extranjero, debes prepararte para el momento en el teléfono con el operador del servicio de taxi y el conductor. ¿Quieres saber cómo pedir un taxi sin estrés? Entonces, ¡lee este artículo!

Cómo llamar a un taxi: reservación por teléfono y reserva en línea

¿Cómo llamas a un taxi en un país extranjero en inglés? Obviamente, suponiendo que quieras hacerlo tú mismo sin pedir ayuda a un recepcionista en el hotel. En ese caso, te quedan dos opciones: marcar el número de un servicio de taxis y literalmente llamar a un taxi o usar una aplicación móvil para compartir viajes. En ambos casos, necesitarás vocabulario específico sobre el tema para gestionar un pedido de taxi y el viaje en sí con éxito. Así que vamos a observar ambas opciones detenidamente.

Cómo pedir un taxi por teléfono

Cuando reserves un taxi por teléfono, prepárate para hablar con el operador y no directamente con el conductor. El trabajador del servicio de taxis recibirá tu llamada y enviará un conductor disponible para recogerte. Para pedir un taxi, puedes decir: "May I book a taxi at (time)?""When is the soonest I could book a taxi for?" Después de recibir la respuesta, te preguntarán sobre la ubicación donde el conductor debe recogerte y el punto de destino donde necesitas que te deje. Las preguntas para eso podrían ser: "I'm at (address)""Could you send the taxi to (address)?""I'd like/need to go to (address)""Please, take me to (address)." No olvides preguntar sobre la tarifa con "How much will that cost?""How much is the fare?" El operador del taxi también podría preguntar si necesitas un coche estándar o una camioneta, generalmente ordenada para un grupo grande de personas. Al final de la conversación, te informarán cuándo te recogerá el conductor y con qué coche.

Cómo conseguir un taxi con una app

Es casi imposible imaginar nuestra vida hoy sin las convenientes aplicaciones de compartir viajes, así que probablemente ya sepas cómo llamar a un taxi usándolas. Sin embargo, hacerlo a través de la interfaz en inglés de la app podría ser inusual, así que aclaremos eso también.

Primero lo primero. Compartir viajes no se trata de compartir un coche con alguien más para limitar la emisión de sustancias nocivas al aire y reducir el consumo de combustible. En cambio, es un término utilizado para un servicio que organiza transporte unidireccional con poca antelación. Los ejemplos más obvios son Uber y Lyft.

Usualmente, las interfaces en tales aplicaciones son amigables e intuitivas, pero aún necesitas saber qué significan las palabras en pantalla. Cuando abras la aplicación de compartir viajes, habrá dos opciones: “ride” (para pedir un taxi ahora mismo) y “reserve” (para planificar tu viaje en taxi en un día y hora específicos). Tu ubicación se determinará automáticamente si está permitido en la configuración de tu teléfono. Si no, tendrás que escribir la dirección primero. Luego, verás la línea que pregunta algo como, "Where to?" En este espacio, necesitarás especificar tu destino. Si es un punto de referencia famoso, hotel o restaurante en la ciudad, puedes llenar el espacio con un nombre sin la dirección. Después de eso, la app te dará opciones de coches que varían en precio y comodidad. También verás las opciones de pago en la parte inferior. Puedes pagar en efectivo o con tarjeta de crédito, pero necesitas elegir la opción preferible antes de completar la reserva. La aplicación de compartir viajes te informará qué tan lejos está el coche disponible más cercano en minutos y el tiempo para el viaje, incluyendo todos los problemas de tráfico actuales. Una vez que llegue tu vehículo, recibirás una notificación.

Cómo pedir un taxi al hacer señas

Una tercera forma de conseguir un taxi en una ciudad concurrida es haciendo señas. Hacer señas o detener un taxi directamente en la calle agitando una mano a uno que pasa cerca de ti. Tal opción es muy popular en NYC y Londres. Pero el truco es prestar atención a la luz. Si está encendida, indica que el coche que pasa está disponible. Cuando el vehículo se detenga, abre la puerta, saluda y pregunta al conductor, "Could you take me to (place)?""How much will that cost?""Can I pay with a card?" Si llevas equipaje, no olvides pedir ayuda diciendo, "Could you give me a hand with my bags, please?" También, una pregunta como "Do you use a meter?" sería sabia para entender aproximadamente el costo final de tu viaje. Si estás en algún lugar donde los conductores cobran por milla, la ruta elegida por el conductor afectará el precio del viaje y el tiempo en tráfico lento si te encuentras con atascos.

Cómo reservar un taxi: preguntas y frases de pasajeros y conductores

Independientemente de la opción que elijas para reservar un taxi, necesitarás poder comunicarte con el conductor durante el viaje también. Por lo tanto, hemos preparado algunas preguntas y frases para que tú, como pasajero, digas y algunas preguntas que el conductor puede hacerte.

Preguntas y frases del pasajero:

  • I need to get to + the place or address.
  • Can you take me to + the place or address?
  • Can you drop me off + at the place or address?
  • How long do you think it will take to get to + the place or address?
  • Do you think we can make it to + the place or address in [número] minutes?
  • How much is the fare?
  • How much is it?
  • Could you please drive a bit slower?
  • Could you turn on/off the AC?
  • Could you wait for me here?
  • ⁠Could you turn on/off the music/radio?
  • Can we make a quick stop + at the place or address?
  • Here's [número] dollars, keep the change.
  • May I have a receipt, please?

Preguntas y frases del conductor:

  • Where are you heading?
  • Where to?
  • Should I put your bags in the trunk?
  • From here to + the place or address it'll cost about [precio].
  • It shouldn't take longer than [número] minutes.
  • If traffic isn't bad, then I can get you there in [number] minutes.
  • Are you in a hurry?
  • I can wait around outside for you, but the meter's running.
  • Fasten your seatbelt, please.
  • Do you need a receipt?
  • Don't forget your belongings.

3

Cómo llamar un taxi: conversación casual con un conductor

No te sorprendas si un taxista en un país de habla inglesa comienza a hablar contigo durante el viaje. En la mayoría de los casos, no pretenden invadir tu espacio personal con preguntas incómodas o demasiado íntimas. Todo lo que hacen es ser educados y comenzar una conversación casual.

La conversación casual es una conversación educada sobre asuntos sin importancia para interactuar socialmente y llenar las pausas incómodas. Es una característica distintiva de algunas culturas, especialmente la americana. La gente puede charlar en ascensores, colas, tiendas de comestibles e incluso taxis.

Para comenzar una conversación casual, el taxista puede preguntar o comentar lo siguiente:

  • Is it your first time in + the city/country?
  • Are you just visiting?
  • Are you on a business trip?
  • It's a lovely time of the year to visit.
  • I really recommend checking out/going to + the place.
  • You can have a nice breakfast/brunch/lunch/dinner at + the place.
  • How long are you planning to stay?
  • Where are you from?

También puedes comenzar una conversación casual preguntando algo como:

  • How do you like the city?
  • Is it a nice time of the year to visit?
  • Can you recommend any place near [the place] to eat on a budget?
  • What are the hidden gems in the city?
  • The weather is so lovely/bad today, isn't it?

No tengas miedo de participar en una conversación casual con un taxista. Sin embargo, presta atención a los temas que abordan. Por ejemplo, no les digas si estás solo en la ciudad y los detalles específicos de tus planes de viaje, como horarios y lugares que visitarás. Sé cortés. Además, siéntete libre de informar al conductor que prefieres estar tranquilo o que hablarás por teléfono. Es totalmente aceptable.

Aprende cómo conseguir un taxi con Promova

¿Cómo consigo un taxi en inglés? Esa podría ser la primera pregunta para los viajeros no nativos que llegan a otro país y deciden no alquilar un coche. Por lo general, los turistas se preocupan de que los trabajadores del servicio de taxi no les entiendan por teléfono o que algo salga mal en cuanto a la comunicación durante el viaje. Pero la verdad es que incluso los hablantes de inglés no están a salvo de cometer errores al conseguir un taxi en un país extranjero. Por lo tanto, para evitar un momento incómodo al pedir un taxi en inglés, debes prepararte con anticipación para tal tarea. En este caso, el mejor tipo de preparación será practicar diálogos específicos y trabajar en mejorar tu inglés en general sin parar.

¿Listo para el desafío? Entonces comienza a aprender inglés con la plataforma de aprendizaje de idiomas Promova. Nos especializamos en enseñar inglés a través del inglés a estudiantes de cualquier nivel de competencia lingüística y con cualquier objetivo. Promova es una plataforma de idiomas integral con una aplicación móvil interactiva, programas de tutoría con lecciones individuales y grupales, un club de conversación gratuito, un blog educativo y redes sociales.

Comprendiendo que muchas personas aprenden inglés solo para sentirse más cómodas durante sus viajes al extranjero, hemos diseñado un curso único con lecciones breves en la aplicación Promova. En el curso de inglés para viajes encontrarás todos los términos y frases esenciales que necesitas para moverte a otro país. Además, los viajeros pueden beneficiarse de nuestras clases con tutores de inglés certificados. Tras determinar tu nivel de inglés y una conversación inicial, el profesor de Promova desarrollará un plan de aprendizaje personalizado que puede incluir cualquier cosa relacionada con los viajes, desde frases estándar para diálogos telefónicos hasta cómo llamar un taxi en inglés. Simplemente, comparte tus objetivos de inglés con tu tutor, y ellos ajustarán las lecciones a tus necesidades.

Conclusión

Preocuparse sobre cómo tomar un taxi en un país de habla inglesa si no eres un hablante nativo es normal. Sin embargo, después de leer este artículo, tienes todas las preguntas y respuestas necesarias para comunicarte fácilmente con un operador de taxi y conductor. Así que sal de tu cabeza, toma tres o cuatro respiraciones profundas y comienza a hablar. Incluso si cometes errores de gramática o pronunciación, el conductor te entenderá. Podemos decir con valentía que es parte de su trabajo entender a clientes de todo el mundo.

No obstante, trata de ser lo más claro posible sobre los detalles esenciales de tu viaje, como tu ubicación, destino y tarifa. Siéntete libre de aclarar antes de subir al coche o durante el viaje. Esperamos que el tema de "how to book a taxi" ya no te haga sudar y balbucear a partir de ahora.

FAQ

¿Cuáles son los sinónimos de "taxi"?

La palabra "taxi", que significa un vehículo conducido por un chófer disponible para alquilar y transportar pasajeros, proviene de la antigua palabra griega τάξις (taxis), que significa "payment". Hoy, este término existe en los idiomas europeos, tal como está, sin traducción. Otras naciones simplemente tomaron prestado "taxi" y lo hicieron parte de sus glosarios. Aunque la palabra no tenga sinónimos en francés, italiano o ucraniano, el inglés tiene varias alternativas. Una de las más comunes es "cab" o "a black cab" para los británicos. Otros sinónimos son "taxicab", "carriage", "hack", "hackney" y "jitney". Sin embargo, si quieres que te entiendan en la mayoría de los países de habla inglesa, es mejor llamarlo simplemente "taxi" o "cab".

¿Cuál es la etiqueta para tomar un taxi?

Puede sonar extraño, pero la etiqueta del taxi es importante. Un taxi no es solo un coche que utilizas como quieras. También es un espacio de trabajo para el conductor y otros pasajeros que lo usarán. Por lo tanto, también aquí aplican las reglas de etiqueta. Por ejemplo, en la mayoría de los países, se espera que los pasajeros se sienten en la parte trasera del coche. Esto permite que ambas partes se sientan cómodas y tengan espacio personal durante el viaje. Además, es importante recordar que dar propina es casi obligatorio en Estados Unidos, por ejemplo. Entre otras reglas generales de etiqueta en taxis están estar listo cuando llegue tu taxi, ser amable con el conductor, no fumar, comer o beber, no dejar basura y sentirse libre de pedir música o bajar el volumen. Conocer las reglas te salvará la cordura y no tendrás que preguntarte cómo pedir un taxi porque nadie quiere tratar contigo.

¿Puede un conductor de taxi negar el servicio?

En la era de las aplicaciones móviles para viajes compartidos, los conductores pueden cancelar tu pedido incluso antes de que subas al coche si así lo desean. Eso significa que tu comportamiento o apariencia pueden no tener nada que ver con la negación del servicio. Sin embargo, en NYC, por ejemplo, una vez que estés en la parte trasera de un taxi amarillo, el conductor tiene que llevarte a cualquier lugar que digas, incluso si no quieren dejar una zona particular de la ciudad. Un consejo: no dejes que el conductor conozca tu destino a través de la ventana bajada antes de subir al taxi. En tal caso, el conductor del taxi amarillo tendrá el derecho legal de no llevarte a tu destino. Generalmente, cualquier conductor puede darte luz roja si te comportas de manera grosera, agresiva, inadecuada o hueles mal.

¿Cómo hacer que tu viaje en taxi sea seguro?

Cada vez que tomas un taxi, confías en un extraño. Por lo tanto, para estar seguro, debes recordar reglas específicas que pueden evitar que tu viaje en taxi vaya mal en sentido figurado. Por ejemplo, si pides un coche con una aplicación móvil, presta atención si el número de matrícula del vehículo coincide con el de la aplicación, si la foto del conductor coincide con la persona que viene a recogerte y si el coche en sí coincide con el indicado en la aplicación. En otros casos, viaja solo con conductores con licencia y medallones en el vehículo (en diferentes países/ciudades, estos difieren). Además, siempre toma el asiento trasero, nunca muestres dinero en efectivo, sigue tu ruta en la aplicación, comparte tú ubicación y ruta con otra persona, no compartas información personal con el conductor y nunca admitas que viajas solo (hazles creer que alguien te espera en el destino).

Comments

0
No comments