¿De qué trata realmente el inglés de negocios?: desmitificando los mitos

Los cursos de inglés de negocios se han vuelto extremadamente populares en las últimas décadas. La gente cree que el inglés de negocios es lo único que necesitan para conseguir un mejor trabajo en un país de habla inglesa o en una empresa internacional. Y esa no es una opinión equivocada. El mundo sigue globalizandose, y los profesionales de diferentes industrias no tienen más opción que adaptarse a trabajar con personas de todo el mundo y mejorar sus habilidades en inglés.

Buscando mejores oportunidades de carrera y construyendo una sólida comunicación con mentes brillantes, la gente solicita aprender inglés de negocios. Sin embargo, cuando preguntas a las personas qué entienden por la expresión "business English", resulta que todos tienen diferentes cosas en mente. Además, no todos entienden que aprender inglés de negocios es beneficioso, no solo para profesionales en finanzas y economía. Por eso hoy vamos a profundizar en el término "business English" y tratar de identificar si necesitas cambiar de clases de inglés general a temáticas de negocios en su lugar.

La esencia del inglés de negocios: la definición del término

Dado que los estudiantes de inglés realmente no pueden llegar a un consenso al definir "business English", comenzaremos definiendo el término. Entonces, ¿qué es el inglés de negocios? Simplemente, el inglés de negocios es un tipo de inglés general utilizado en contextos más relacionados con el trabajo. Debes entender que en un curso o lección de inglés de negocios, estarás aprendiendo el mismo viejo Present Perfect y Past Simple, pero en el contexto de hablar sobre tus logros en tu rol actual en lugar de experiencias de viaje o logros de vida en general. No obstante, hay términos estándar y estructuras útiles para sostener reuniones, negociar con colegas, socios y clientes, describir gráficos, etc.

Debes esperar que el inglés de negocios sea más formal que el inglés general. Esa es la esencia y especificidad de este tipo de inglés. Te ayuda a comunicarte lo más claramente posible con diferentes equipos y personas importantes para tu trabajo. Cosas como usar el argot de la Generación Z o discutir asuntos personales no son relevantes en el inglés de negocios. Sin embargo, esperar que el inglés general esté fuera de la mesa al comunicarse en el trabajo es ingenuo. Los empleadores prestan mucha atención a la fluidez en inglés general al contratar a un especialista para trabajar en un entorno de habla inglesa. Incluso pueden pedirte que demuestres tu competencia en inglés tomando un examen como IELTS o uno de los exámenes de Cambridge, o incluso un examen de inglés de negocios. Después de verificar tus habilidades en inglés general, profundizará en tu "business English" relacionado con el trabajo.

"Business English is General English put in a work context. We call it Business English because it’s generally the most acceptable name, and it’s about business. So essentially, if you need English for work, then you probably need General English which will make you a more confident and native-like speaker, but you need to be able to use it in the context of a work life rather than simple everyday or complex abstract matters," explica Kateryna Protsenko, entrenadora de Cambridge CELTA y Delta y Jefa de Tutores en Promova.

Cursos de inglés de negocios: de qué tratan

Al elegir un curso de inglés de negocios como una forma de mejorar tu comunicación laboral, es vital entender que el aprendizaje de inglés de negocios no tiene como objetivo informarte sobre los detalles específicos de tu industria o tu rol en la empresa. Si buscas obtener una calificación profesional, deberías ir a la universidad o tomar cursos. En la clase de inglés de negocios, te enfocas en las habilidades que necesitas para tu trabajo, cómo escribir un informe o un correo electrónico, hacer una presentación o dar un discurso oral, etc.

"What is it that we are looking for? Are we trying to get better at marketing? If yes, then what we really need is probably a course in marketing to be taught in English. That is a totally different thing. An English teacher cannot teach a marketing specialist to be a good marketing specialist. But they can help you to become a better communicator", dice Kateryna Protsenko, entrenadora de Cambridge CELTA y Delta y Jefa de Tutores en Promova.

Un curso de inglés de negocios cubre los mismos componentes que un curso de inglés general, pero en otro contexto. El estudiante de inglés todavía trabajará en vocabulario, escucha, habla, gramática, lectura y escritura. Pero en lugar de discutir programas de televisión, te concentrarás en temas relacionados con el trabajo. Por ejemplo, escucharás un diálogo entre dos colegas preparándose para presentar un nuevo proyecto a los stakeholders, discutiendo un viaje de negocios reciente, organizando una comida de trabajo con sus clientes, etc.

En muchos casos, la formación en inglés de negocios se centra en habilidades de escritura. En términos de inglés, escribir correos electrónicos formales, informes, propuestas y presentaciones puede ser un desafío, incluso para aquellos cuyas habilidades generales en inglés son realmente notables y asombrosas. Sin embargo, no es ciencia espacial, y no hay nada complicado en la escritura formal. Si quieres dominar la escritura formal en un contexto de negocios hasta el punto en que se convierta en una tarea cotidiana habitual, aprendes las reglas básicas y las aplicas en la práctica tanto como sea posible.

Si necesitas aprender inglés para negocios, considera tomar clases individuales. En tal caso, el profesor puede personalizar el contenido a tu industria laboral y contexto. No necesitarás perder tu tiempo aprendiendo algo sobre TI cuando en realidad necesitas trabajar en inglés desde una perspectiva financiera.

Entonces, ¿qué esperar de un curso o clase de inglés de negocios, excepto trabajar en el contexto de tu trabajo? Trabajarás en lo siguiente:

• escribir correspondencia comercial
• presentar y exponer información verbalmente
• tratar con colegas, socios y clientes
• sostener reuniones
• conducir entrevistas de trabajo y revisiones
• discutir aspectos legales y financieros de los negocios
• negociar
• expresar tu opinión sobre un asunto relacionado con el trabajo
• hacer arreglos para una reunión
• solicitar información de un socio o cliente

3

Cómo aprender inglés de negocios: curso en Promova

Cuando finalmente entiendas de qué se trata realmente el inglés de negocios, es hora de pasar a cómo aprender inglés de negocios. Normalmente, las opciones no difieren mucho de si decides mejorar tu inglés general. Puedes optar por aplicaciones móviles o inscribirte en un curso especial. Sin embargo, hay otra forma de mejorar el inglés de negocios: aprenderlo con la multitool de Promova.

“I’ve been looking through business English course books and noticed they offer a lot of different tasks. For example, you might be given a  marketing budget, and you’re asked to negotiate with the team how you’re going to spend the money. I’m not an expert in marketing, so this kind of negotiation would be easy for me linguistically because I know structures that are used to express an opinion and convince my colleagues, but I would struggle to come up with decent arguments. Hence, I would not have enough content knowledge to actually negotiate successfully. So, I would prefer a personalized approach. And that is what we offer to our English learners at Promova”, explica Kateryna Protsenko, entrenadora de Cambridge CELTA y Delta y Jefa de Tutores en Promova.

Promova, una plataforma integral de aprendizaje de idiomas, te ofrece aprender inglés de negocios combinando lecciones breves de un curso guiado en la aplicación móvil con clases individuales de tutores de inglés certificados con varios años de experiencia. En la aplicación, puedes aprender sobre la estructura de la empresa, jerga corporativa, negociaciones, cómo describir gráficos y diagramas, y más. El curso de inglés de negocios de Promova se convertirá en un gran punto de partida para mejorar tu comunicación laboral. También, puedes inscribirte en clases individuales con tutores de inglés que han estado enseñando inglés en el contexto de negocios a profesionales de todo el mundo. Confía en nosotros, lo han visto todo, así que no será un problema para ellos preparar tu inglés para una presentación o propuesta importante. Además, te enseñarán a negociar correctamente con formas formales de estar de acuerdo y discrepar con tu interlocutor, siempre y cuando tengas el conocimiento del contenido. Creamos un plan personalizado para cada estudiante, así que puedes estar seguro de que cubriremos tus necesidades de inglés.

Conclusión

Este artículo tenía como objetivo darte una mejor comprensión de qué es realmente el inglés de negocios y quién podría necesitarlo. Como ves, la diferencia entre el inglés de negocios y el inglés general no es drástica. Sí, difieren en temas y en la formalidad de las comunicaciones. Pero el punto clave es que no puedes convertirte en un maestro del inglés de negocios sin un conocimiento básico del inglés general. Sin embargo, cuando decidas cambiar a aprender inglés de negocios para tu trabajo, debes tomar la decisión correcta en términos de qué aspectos del idioma y de qué manera mejorar. Recuerda que Promova siempre está a tu lado. Estamos listos para enseñarte cualquier camino de aprendizaje del inglés que elijas.