Vocabulario del deporte de cricket

El cricket es un deporte fascinante que ha capturado la atención de personas en todo el mundo. Ya seas un aficionado experimentado o simplemente quieras mejorar tus habilidades en inglés, aprender el vocabulario es esencial. Este artículo explorará en profundidad el vocabulario especializado, iluminando el lenguaje del deporte del cricket para ti.

Términos de lanzamiento

• Arm Ball: Un lanzamiento que parece un “off-break” normal, pero va recto en lugar de girar.
• Bouncer: Un lanzamiento rápido y corto dirigido a la cabeza o la parte superior del cuerpo del bateador.
• Doosra: Un lanzamiento de un lanzador de “off-spin” que gira lejos del bateador en lugar de hacia él.
• Googly: Un lanzamiento de un lanzador de “leg-spin” que gira en la dirección opuesta al “leg-break” normal.
• Inswinger: Un lanzamiento que se mueve hacia el bateador en el aire o fuera del campo.
• Leg Break: Un lanzamiento que gira del lado de la pierna hacia el lado opuesto para un bateador diestro.
• Maiden Over: Un over en el que el bateador no anota carreras.
• Off Break: Un lanzamiento que gira del lado opuesto hacia el lado de la pierna para un bateador diestro.
• Slower Ball: Un lanzamiento lanzado más lento para engañar al bateador.
• Wicket: El área detrás del bateador donde se ubican los tocones.

Términos de bateo

• Century: Cuando un bateador anotó 100 carreras individualmente en una entrada.
• Crease: Las líneas marcadas en ambos extremos del campo donde se para el bateador.
• Drive: Un golpe jugado por el bateador golpea la bola a lo largo del suelo con un bate recto.
• Edge: Cuando la bola toca el borde del bate mientras el bateador intenta jugar un golpe.
• Extras: Carreras anotadas que no se atribuyen al bateador, cómo “wides”, “no-balls” y “byes”.
• Flick: Un golpe jugado por el bateador usando sus muñecas para guiar la bola hacia una dirección específica.
• Hook: Un golpe jugado por el bateador, golpea la bola que está por encima del nivel del hombro hacia el lado de la pierna.
• Six: Cuando el bateador golpea la bola más allá del límite sin rebotar, anotando seis carreras.
• Stumped: Cuando el portero descarta al bateador quitando las espigas mientras el bateador está fuera del crearse.
• Sweep: Un golpe jugado por el bateador de rodillas, golpeando la bola hacia el lado de la pierna.
• Uppercut: Un golpe jugado por el bateador, golpea la bola con un bate inclinado hacia la región del tercer hombre.
• Yorker: Un lanzamiento dirigido a los dedos de los pies del bateador o la base de los tocones.

Términos de fildeo

• Catch: Cuando un fildeador atrapa con éxito la bola después de que el bateador la haya golpeado sin rebotar.
• Deep Fielder: Un fildeador posicionado cerca del límite para evitar que la bola cruce la línea de límite.
• Gully: Una posición de fildeo cerca de los “slips”, en el lado opuesto, entre los “slips” y el punto.
• Overthrow: Una carrera adicional o carreras anotadas por el equipo de bateo debido a un error de fildeo.
• Slip: Una posición de fildeo detrás del bateador en el lado opuesto, cerca del portero.
• Square Leg: Una posición de fildeo en el lado de la pierna, aproximadamente cuadrado al bateador.
• Silly Point: Una posición de fildeo cerca del bateador, en el lado opuesto, cerca del crearse.
• Stump: Uno de los tres postes verticales que el bateador debe defender para evitar ser descartado.
• Throw: Cuando un fildeador devuelve la bola al portero o a otro fildeador.
• Run Out: Cuando el equipo de fildeo golpea los tocones con la bola mientras el bateador intenta completar una carrera.
• Wicketkeeper: El jugador que se para detrás de los tocones y es responsable de atrapar la bola y hacer “stumping” al bateador.

14

Términos de puntuación

• Bye: Carreras otorgadas al equipo de bateo cuando la bola pasa al bateador y al portero.
• Declared: Cuando el capitán del equipo de bateo decide terminar la entrada de su equipo antes de que todos los bateadores sean descartados.
• Dot Ball: Un lanzamiento del lanzador en el que el bateador no logra anotar ninguna carrera.
• Innings: El período durante el cual un equipo batea hasta que son descartados o declaran su entrada.
• Leg Bye: Carreras otorgadas al equipo de bateo cuando la bola golpea el cuerpo o el equipo del bateador y se desvía.
• Not Out: Cuando el árbitro decide que el bateador no está descartado.
• Over: Un conjunto de seis lanzamientos legales lanzados por un lanzador.
• Run: La unidad básica de puntuación en el cricket lograda cuando los bateadores completan una carrera entre los tocones.
• Wide: Un lanzamiento que está demasiado lejos del bateador para ser considerado un lanzamiento justo, lo que resulta en una carrera extra para el equipo de bateo.
• Boundary: El borde del campo de juego que resulta en anotar cuatro carreras si la bola lo cruza sin rebotar.
• Follow-On: Cuando se le pide a un equipo que batea en segundo lugar, que bate de nuevo inmediatamente después de su primera entrada.
• Maiden: Un “over” en el que el bateador no anota carreras.
• No-Ball: Un lanzamiento que se considera ilegal debido a que el lanzador sobrepasa él crease o por otras razones técnicas, lo que resulta en una carrera extra para el equipo de bateo.
• Run Rate: El número promedio de carreras anotadas por “over” por el equipo de bateo.
• Scoreboard: El tablero de puntuación que muestra la puntuación actual, el número de “wickets:” y otra información relevante.

Términos de toma de decisiones

• Appeal: Una solicitud hecha por el equipo de fildeo al árbitro para el descarte de un bateador.
• DRS (Decision Review System): Un sistema basado en tecnología que permite a los equipos desafiar la decisión del árbitro.
• LBW (Leg Before Wicket): Un descarte en el que la bola golpea la pierna del bateador antes de golpear el bate, y el árbitro considera que habría golpeado los tocones.
• Umpire: Los oficiales responsables de tomar decisiones, hacer cumplir las leyes y garantizar el juego limpio durante un partido de cricket.
• Third Umpire: Un árbitro adicional que revisa las decisiones usando repeticiones de televisión y asiste a los árbitros en el campo para tomar decisiones precisas.
• Out: Cuando un bateador es descartado y debe abandonar el campo.

Equipo del jugador de cricket

• Bat: El implemento de madera utilizado por el bateador para golpear la bola.
• Ball: El objeto duro cubierto de cuero utilizado en el juego.
• Stumps: Tres postes de madera verticales que el bateador debe defender.
• Bails: Las pequeñas piezas de madera que se colocan en la parte superior de los tocones.
• Pads: Equipo protector usado por el bateador para proteger sus piernas.
• Gloves: Guantes protectores usados por el bateador para agarrar el bate y proteger sus manos.
• Helmet: Un casco protector usado por los bateadores y los fildeadores cerca del bateador.
• Guard: Una copa protectora usada por el bateador para proteger el área de la ingle.
• Fielding Cap: Una gorra usada por los fildeadores para proteger sus ojos del sol.
• Arm Guard: Un protector usado por el bateador en su antebrazo.
• Thigh Guard: Un protector usado por el bateador en sus muslos.
• Abdominal Guard: Un protector usado por el bateador en su abdomen.
• Spikes: Zapatos especializados usados por los jugadores para proporcionar mejor tracción en el campo.
• Protective Glasses: Gafas usadas por los jugadores para proteger sus ojos de la bola.
• Bag: Una bolsa grande que los jugadores usan para llevar su equipo y artículos personales.

Modismos populares relacionados con el cricket

El "cricket" es un deporte cautivador con su rico vocabulario y complejidades. Al familiarizarte con este argot del cricket, te comunicarás mejor en situaciones cotidianas.

• Caught off guard: Sorprendido o desprevenido para una situación.
• Hit for six: Abrumado y derrotado por una fuerza o evento poderoso.
• On a sticky wicket: En una situación difícil o precaria.
• Play a straight bat: Ser honesto y justo en tus tratos.
• Out of left field: Inesperado o proveniente de una dirección inesperada.
• Hit a sixer: Lograr un gran éxito o lograr algo notable.
• Call the shots: Estar en control y tomar decisiones importantes.

Sintoniza un partido y deja que el lenguaje del cricket te transporte al mundo de este querido deporte.

Conclusión

Desde el lanzamiento y el bateo hasta el fildeo, la puntuación y la toma de decisiones, ahora tienes el vocabulario del cricket explicado. Tu experiencia del juego y tu capacidad para seguir la acción se beneficiarán de tu familiaridad con estas frases. Ya seas un aficionado experimentado o simplemente estés empezando, este diccionario te pondrá al día en el vocabulario del juego del caballero.