Apprenez les bénédictions et dictons italiens : Explorons les coutumes du pays

Apprendre des expressions célèbres est essentiel pour s'immerger dans la culture du pays et mieux comprendre ses habitants. Bien sûr, vous devez d'abord maîtriser les bases, y compris l'alphabet, la grammaire, les conjugaisons et les sujets les plus simples comme l'heure, les chiffres, la météo, etc. Ensuite, vous pouvez vous familiariser avec les citations italiennes sur l'amour, la vie et d'autres thèmes essentiels. De telles phrases vous aideront à enrichir votre vocabulaire et à montrer votre maîtrise à l'oral. Il est temps de se familiariser avec les proverbes les plus répandus.

Sagesse à travers les âges : Proverbes italiens sur la vie

Utiliser des dictons courants est une excellente idée pour démontrer une profonde connaissance de la langue et le respect des coutumes italiennes. Les expressions sur la vie visent à montrer la beauté de tout ce qui nous entoure et la valeur de chaque petit instant. Regardez quelques phrases courantes :

1. La vita è bella [lˈa vˈita ˈɛː bˈɛlla] – La vie est belle.
2. La vita è fatta così [lˈa vˈita ˈɛː fˈatːa kozˈi] – La vie est comme ça.
3. Finché c'è vita c'è speranza [finkˈe t͡ʃˈɛː vˈita t͡ʃˈɛː sperˈant͡sa] – Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
4. L’abito non fa il monaco [ˈɛlle’ˈabito nˈon fˈa ˈiːl mˈɔnako] – L'habit ne fait pas le moine.
5. Cane che abbaia non morde [kˈane kˈe abːˈaia nˈon mˈɔrde] – Un chien qui aboie ne mord pas.
6. Chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va finire [kˈi sˈi vˈɔlta, ˈeː kˈi sˈi d͡ʒˈira, sˈɛmpre ˈaː kˈaza vˈa finˈire] – Quoi qu'on fasse et qui que l'on soit, on finit toujours chez soi.
7. Chi nasce tondo non può morir quadrato [kˈi nˈaʃe tˈondo nˈon pʊˈɔ morˈir kwadrˈato] – Qui naît rond ne peut mourir carré.
8. Occhio non vede, cuore non duole [ˈɔkːio nˈon vˈede, kʊˈɔre nˈon dʊˈɔle] – Ce que l'œil ne voit pas, le cœur ne le sent pas.
9. Meglio tardi che mai [mˈɛʎo tˈardɪ kˈe mˈaj] – Mieux vaut tard que jamais.
10. Nessuna nuova, buona nuova [nes͡sˈuna nʊˈɔva, bʊˈɔna nʊˈɔva] – Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Avez-vous déjà entendu l'une de ces phrases ? Les Italiens utilisent parfois des citations dans leur communication quotidienne pour apporter la sagesse des siècles. Ces expressions ont des analogues dans différentes langues, et l'anglais ne fait pas exception, ce qui rend leur signification plus facile à comprendre.

Expressions italiennes sur l'amour et les relations

L'amour est le sentiment qui fait tourner le monde, il est donc évident que la langue italienne comporte de nombreux proverbes célèbres sur ce sujet. Bien sûr, vous devez d'abord apprendre comment saluer les gens et exprimer vos sentiments à la personne qui vous plaît. Après cela, vous pouvez maîtriser des expressions plus compliquées sur l'amour qui enrichiront considérablement votre vocabulaire italien.

1. Amore non è senza amaro [amˈore nˈon ˈɛː sˈɛnt͡sa amˈaro] – L'amour n'est pas sans amertume.
2. L’amore è cieco [ˈɛlle’amˈore ˈɛː t͡ʃˈɛko] – L'amour est aveugle.
3. Sfortunato al gioco fortunato in amore [sfortʊnˈato ˈal d͡ʒˈɔko fortʊnˈato ˈiːn amˈore] – Malheureux au jeu, chanceux en amour.
4. Chi si assomiglia si piglia [kˈi sˈi as͡somˈiʎa sˈi pˈiʎa] – Qui se ressemble s'assemble.
5. L’amore è un viaggio non una destinazione [lamˈore ˈɛːˈun vjˈad͡ʒːo nˈon ˈuna destinat͡siˈone] – L'amour est un voyage, non une destination.
6. L’amore domina senza regole [lamˈore domˈina sˈɛnt͡sa rˈɛɡole] – L'amour règne sans règles.
7. Amore e gelosia nacquero insieme [amˈore ˈeː d͡ʒelozˈia nˈakːwero insɪˈɛme] – L'amour et la jalousie sont nés ensemble.
8. L’amore si misura in piatti cucinati [ˈɛlle’amˈore sˈi mizˈura ˈiːn pjˈatːɪ kʊt͡ʃinˈatɪ] – L'amour se mesure aux plats cuisinés.

Les expressions ci-dessus sont courantes chez les Italiens, et vous pouvez souvent les entendre au cours d'une conversation banale. En apprendre au moins quelques-unes enrichira votre vocabulaire et vous aidera à mieux comprendre les natifs.

Expressions italiennes sur la famille

La famille est la chose la plus précieuse qu'une personne possède dans sa vie. La mère, le père, les enfants, les sœurs, les frères et autres proches sont tous très importants. Apprenons quelques citations italiennes qui soulignent la valeur de la famille :

1. Amor di madre, amore senza limiti [amˈor dˈi mˈadre, amˈore sˈɛnt͡sa lˈimitɪ] – L'amour maternel est sans limites.
2. L’affetto verso i genitori e fondamento di ogni virtù [ˈɛlle’affˈɛtːo vˈɛrso ˈi d͡ʒenitˈorɪ ˈeː fondamˈento dˈi ˈoɲɲɪ vˈirtʊ] – L'affection envers les parents est le fondement de toute vertu.
3. Tale padre, tale figlio [tˈale pˈadre, tˈale fˈiʎo] – Tel père, tel fils.
4. Una buona mamma vale cento maestre [ˈuna bʊˈɔna mˈamma vˈale t͡ʃˈɛnto maˈɛstre] – Une bonne mère vaut cent maîtres.
5. La famiglia è tutto [lˈa famˈiʎa ˈɛː tˈutːo] – La famille est tout.

Peut-être que ces citations vous inspireront à appeler vos parents et à leur dire combien vous les aimez. Dans tous les cas, les proches sont d'une importance capitale pour les Italiens, et leur respect pour la mère et le père se voit dans les expressions célèbres, alors choisissez le proverbe italien sur la famille le plus passionnant.

1

Citations sur l'amitié en italien

Les amis sont importants pour la plupart des gens, il n'est donc pas surprenant qu'il existe autant de proverbes à leur sujet. Bien sûr, vous pouvez toujours utiliser un proverbe italien sur la famille pour vos proches. Cependant, l'amitié n'est pas moins précieuse pour la plupart des gens, alors saisissez quelques expressions à ce sujet :

1. Chi trova un amico, trova un tesoro [kˈi trˈɔva ˈun amˈiko, trˈɔva ˈun tezˈɔro] – Qui trouve un ami trouve un trésor.
2. L’amico vero si vede nel momento del bisogno [ˈɛlle’amˈiko vˈero sˈi vˈede nˈɛl momˈento dˈel bizˈoɲɲo] – Un véritable ami se voit au moment du besoin.
3. Gli amici sono la famiglia che scegliamo noi stessi [ʎˈɪ amˈit͡ʃɪ sˈono lˈa famˈiʎa kˈe ʃeʎˈamo nˈoi stˈes͡sɪ] – Les amis sont la famille que nous choisissons nous-mêmes.
4. L’amico è colui che sa tutto di te e nonostante questo continua a esserti amico [ˈɛlle’amˈiko ˈɛː kolˈuːi kˈe sˈa tˈutːo dˈi tˈe ˈeː nonostˈante kwˈesto kontˈinʊa ˈad ˈɛs͡sertɪ amˈiko] – Un ami est celui qui sait tout de vous et, malgré cela, continue à vous être ami.
5. L’amicizia migliora la felicità e abbatte l’infelicità, col raddoppiare della nostra gioia e col dividere il nostro dolore [ˈɛlle’amit͡ʃˈit͡sia miʎˈora lˈa felit͡ʃitˈa ˈeː abːˈatːe ˈɛlle’infelit͡ʃitˈa, kˈɔl radːopːjˈare dˈella nˈɔstra d͡ʒˈɔia ˈeː kˈɔl divˈidere ˈiːl nˈɔstro dolˈore] – L'amitié améliore le bonheur et diminue le malheur, en doublant notre joie et en partageant notre douleur.
6. Un vero amico è quello che entra quando il resto del mondo esce [ˈun vˈero amˈiko ˈɛː kwˈɛllo kˈe ˈentra kwˈando ˈiːl rˈɛsto dˈel mˈondo ˈeʃe] – Un véritable ami est celui qui entre quand le reste du monde sort.

Nous convenons qu'avoir un ami fiable équivaut à trouver un trésor. Utiliser des expressions très courantes fait partie des meilleures façons de démontrer vos sentiments chaleureux envers vos proches et de leur rappeler combien ils comptent pour vous.

Proverbes italiens sur la nourriture et l'amour

Le pays se vante d'une des meilleures cuisines, célèbre dans le monde entier. Les habitants accordent une attention particulière à ce qu'ils mangent, et le nombre d'excellents plats italiens impressionne même les gourmets les plus exigeants. Par conséquent, la nourriture est spéciale pour les résidents du pays, et ils ne pourraient pas y faire face sans quelques expressions courantes à ce sujet :

1. Avere il prosciutto sugli occhi [avˈere ˈiːl proʃˈutːo sˈuʎɪ ˈɔkːɪ] – Avoir du jambon sur les yeux (être insensible à une situation évidente).
2. Rompere le uova nel paniere [rˈompere lˈe wˈɔva nˈɛl paniˈɛre] – Casser les œufs dans le panier (gâcher les plans de quelqu'un).
3. Essere l’altra metà della mela [ˈɛs͡sere ˈɛlle’ˈaltra metˈa dˈella mˈɛla] – Être l'autre moitié de la pomme (trouver une âme sœur, le véritable amour).
4. La mela non cade mai lontana dall’albero [lˈa mˈɛla nˈon kˈade mˈaj lontˈana dˈal’ˈalbero] – La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre (faisant référence aux similitudes entre les enfants et leurs parents).
5. Fare le nozze coi fichi secchi [fˈare lˈe nˈɔt͡sːe kˈɔi fˈikɪ sˈekːɪ] – Faire un mariage avec des figues sèches (faire un choix inapproprié).
6. Buono come il pane [bʊˈɔno kˈome ˈiːl pˈane] – Aussi bon que du pain (pour décrire une personne gentille et altruiste).

Bien sûr, les Italiens ne sont pas toujours sérieux, car ils ont un grand sens de l'humour et aiment rire. Par conséquent, de nombreux proverbes italiens sur la nourriture sont drôles et intéressants. Beaucoup d'entre eux peuvent plutôt être considérés comme des idiomes, car ils n'ont pas de signification directe. Parfois, il est difficile de comprendre ce qu'une citation particulière veut dire, car il n'existe aucun équivalent dans d'autres langues.

Cependant, la nourriture reste essentielle à la culture du pays, et les habitants sont extrêmement fiers de leur cuisine. Cela peut être surprenant, mais la plupart des pizzas et des plats de pâtes que vous pouvez commander dans les restaurants en dehors de l'Italie n'ont rien à voir avec la recette originale. Ainsi, goûter la nourriture authentique fait partie des principales raisons de visiter ce pays fantastique.

En savoir plus sur les bénédictions et proverbes italiens avec Promova

Êtes-vous enthousiaste à l'idée de maîtriser encore plus la langue ? La Promova plate-forme propose une multitude de supports utiles et d'expressions que vous pouvez utiliser dans la communication quotidienne avec les Italiens. Nous proposons des cours guidés pour aider les apprenants à renforcer leurs connaissances et atteindre le niveau souhaité à leur rythme.

Les apprenants peuvent télécharger une application Promova pratique ou utiliser la version web pour profiter de leçons passionnantes où qu'ils soient. De nombreux nouveaux mots sur différents sujets, des quiz amusants, des activités orales et des exercices de grammaire vous aideront à enrichir vos connaissances. N'oubliez pas que la régularité est la clé d'un apprentissage réussi, et consacrez du temps à maîtriser la langue italienne. Abonnez-vous à la version Premium de l'application pour bénéficier d'encore plus d'avantages.

Conclusion

Apprendre les phrases italiennes courantes sur la famille, l'amour et l'amitié est une excellente idée pour ceux qui souhaitent explorer l'histoire et la culture du pays. Les habitants accordent de la valeur à leurs traditions, et certaines expressions sont utilisées depuis des siècles. Mémorisez au moins quelques proverbes et citations pour impressionner votre interlocuteur avec votre connaissance de l'italien.