19 mots qui n'existaient pas avant les réseaux sociaux

Élevés avec la technologie moderne et les réseaux sociaux, il ne fait aucun doute que les mots associés aux plateformes de réseaux sociaux ont toujours existé en anglais. En réalité, une telle affirmation est fausse. Le terme "social media" est un néologisme apparu parce que les gens avaient besoin de nommer leur dernière invention. Ce fait devrait vous faire réaliser que certains mots n'existaient pas avant les réseaux sociaux. Voyons donc de plus près certains termes relatifs aux réseaux sociaux en anglais que nous devons connaître pour combler la fracture linguistique qui pourrait survenir entre des personnes de générations différentes.

Termes des réseaux sociaux apparus après Facebook, Instagram, Twitter et TikTok

L'influence et l'apport des plateformes de réseaux sociaux dans notre vie sont difficiles à surestimer. Les gens découvrent chaque jour de nouvelles choses sur ces plateformes parce qu'ils partagent leurs connaissances avec le monde presque en temps réel. Il n'est donc pas surprenant que le langage que nous utilisons ait également été influencé par les réseaux sociaux. Par exemple, divers mots relatifs aux réseaux sociaux ont d'abord été inventés en anglais puis empruntés dans d'autres langues. C'est pourquoi vous connaissez peut-être déjà certains termes argotiques propres aux réseaux sociaux. Cependant, Promova vous suggère d'approfondir vos connaissances et d'apprendre quelques mots qui n'existaient pas avant l'avènement des réseaux sociaux.

Avatar

Avatar est aujourd'hui un élément crucial de tout compte sur les réseaux sociaux. C'est l'un de ces éléments qui aide les utilisateurs à identifier les profils parmi des milliers d'autres. Avez-vous deviné ce qu'est un avatar ? Il se définit comme une petite photo de profil choisie par le propriétaire du compte et qui représente celui-ci sur les réseaux sociaux. Il peut s'agir d'une photo réelle d'une personne, d'un dessin, d'une image générée par IA ou d'un logo. Chaque compte choisit sa propre forme d'identification. Par exemple, le profil Netflix sur Instagram affichera le logo de la marque en guise d'avatar. Et peu importe qu'il existe plusieurs profils officiels Instagram pour la plateforme de streaming selon les pays, tous possèdent le même avatar, car cela permet aux utilisateurs de repérer les comptes en quelques secondes. En réalité, le mot "avatar" dans le contexte des réseaux sociaux signifie "descendant" en sanskrit.

Bingeable

Ce terme issu des réseaux sociaux provient du verbe "binge-watch", qui signifie regarder quelque chose rapidement. Pris isolément, "bingeable" est un adjectif qualifiant un contenu qui incite au visionnage de tous les épisodes ou parties en succession rapide. Ce mot est apparu relativement récemment. Selon le dictionnaire Merriam-Webster, le premier usage documenté remonte à 2013. Par exemple, "Wednesday" sur Netflix est une émission de télévision "bingeable".

Cancel culture

L'expression "cancel culture" trouve ses origines dans les blogs de Tumblr du début des années 2010, mais elle s'est popularisée sur Twitter et Instagram dans les années suivantes. "Cancel culture" désigne un boycott culturel visant une personnalité publique, une marque ou une entreprise dans n'importe quel secteur, en raison de ses actions ou déclarations inacceptables. L'utilisation de cette expression a fortement augmenté en 2016 et 2017 sur "Black Twitter". Par la suite, le terme est devenu encore plus populaire. Selon des données de Tendances de Google, l'intérêt pour l'expression "cancel culture" a culminé durant la seconde moitié de 2018 et le début de 2019. De plus, TikTok a insufflé une nouvelle vague d'intérêt pour ce terme des réseaux sociaux.

Instafam

Il n'est pas difficile d'imaginer la signification derrière le mot "Instafam". Mais il est essentiel de comprendre son origine pour des raisons pédagogiques. Ainsi, "Instafam" est un néologisme né du développement des réseaux sociaux. Ce terme est le résultat de la combinaison de deux mots déjà existants. "Instafam" est une fusion de "Instagram" et "family". Il désigne donc une communauté de followers sur une plateforme de réseaux sociaux qu'un influenceur ou une célébrité considère comme très proche et traite comme une famille.

Instagrammable

Voici un autre exemple de néologisme qui n'existait pas avant Instagram. "Instagrammable" est une nouvelle façon de déterminer si quelque chose est photogénique. Le suffixe "-able" signifie "pertinent ou adapté à". Ainsi, ce terme décrit quelque chose ou quelqu'un suffisamment attrayant visuellement pour mériter d'être publié sur les réseaux sociaux en général, pas nécessairement sur Instagram uniquement.

Followership

Techniquement, le terme "followership" existait avant l'avènement des réseaux sociaux, puisqu'il a été inventé au XXᵉ siècle. Cependant, à l'époque, il avait un sens différent. Aujourd'hui, on perçoit le "followership" comme une relation entre personnes. Il existe entre autres amitié, association, leadership, relations intimes et même des "situationships". Les utilisateurs des réseaux sociaux ont redéfini le terme "followership" pour décrire la connexion existant entre les followers et les comptes suivis.

Hashtag

Les hashtags existent depuis l'avènement des réseaux sociaux. Ils servent d'indicateur de thématique sur les plateformes. En ajoutant un hashtag à votre publication, vous la marquez comme faisant partie d'un sujet spécifique. Les utilisateurs des réseaux sociaux ont commencé à intégrer des hashtags dans leurs publications en octobre 2007, lorsque Nate Ridder, résident de San Diego, a posté à propos des incendies de forêt en cours dans la région avec le hashtag #sandiegofire. Toutefois, le terme "hashtag" en tant que tel fut inventé dans un article de blog en août 2007. Ce n'est qu'en juillet 2009 que Twitter a officiellement fait des hashtags une fonctionnalité essentielle de sa plateforme. #englishwithpromova

Leave on read

L'expression "leave on read" a été ajoutée au Dictionary Urbain en 2016. Le nombre de personnes ayant constaté que leurs messages avaient été lus sans que le destinataire prenne la peine de répondre était considérable. Ainsi, les utilisateurs ont ressenti le besoin de définir ce comportement sur les réseaux sociaux à l'aide d'un néologisme. Aujourd'hui, l'expression "leave on read" s'utilise non seulement en ligne, mais aussi dans la vie réelle. Le terme signifie ignorer.

Retweet

Twitter a généré de nombreux mots, bien que certains ignorent que ce terme n'existerait pas sans la plateforme de réseaux sociaux elle-même. Un "retweet" est l'un des termes de base des réseaux sociaux inventés grâce à Twitter. Il peut être employé à la fois comme nom et comme verbe. Comme nom, il désigne une publication Twitter existante qu'un autre compte a partagée. Le verbe désignant l'action de partager le "tweet" de quelqu'un s'appelle également "retweet".

Selfie

Le fait fascinant à propos du "selfie", c'est qu'on a réalisé le premier autoportrait bien avant que le terme ne soit inventé pour le désigner. Un amateur de chimie et passionné de photographie aux États-Unis, Robert Cornelius, a pris la première autoportrait en 1839. Mais le mot "selfie" n’a été formé qu’en 2002, lorsqu’un Australien, Nathan Hope, a publié une photo de lui-même accompagnée de la légende "désolé pour la mise au point, c'était une selfie". Et la vedette était née à ce moment-là. En 2013, le mot "selfie" a intégré le Oxford English Dictionary, ayant gagné en popularité sur les réseaux sociaux. Aujourd'hui, il existe même une journée nationale dédiée aux "selfies" – la National Selfie Day.

Tweeps

Voici un autre exemple d'un mot des réseaux sociaux qui est apparu grâce à Twitter. Il a fallu deux ans pour inventer ce terme après le lancement de Twitter en 2006. Le terme "tweeps" désigne les utilisateurs de Twitter. C'est une fusion des mots "Twitter" et "people".

Viral

Autrefois, le mot "viral" signifiait quelque chose de contagieux, comme un virus. Cependant, à l'ère numérique, la définition de ce terme a légèrement évolué. Dans le langage des réseaux sociaux, cet adjectif décrit un contenu qui se propage rapidement et largement sur les plateformes.

4

Mots des réseaux sociaux : Acronymes de la nouvelle ère

Pensiez-vous que la communication via les plateformes de réseaux sociaux ne pouvait être plus rapide ? Détrompez-vous ! Afin de suivre le rythme des échanges rapides et d'abréger les termes d'usage fréquent, les utilisateurs ont inventé des acronymes. Aussi pratiques soient-ils, ces acronymes deviennent rapidement partie intégrante du lexique des réseaux sociaux. Les gens ont adoré l'idée de fusionner plusieurs mots pour créer des termes célèbres, plus faciles à utiliser. Nous allons maintenant découvrir les mots les plus utilisés sur les réseaux sociaux, qui sont devenus une partie indissociable du glossaire anglais moderne.

Dm

Décodage : direct message

Exemple : Is it okay if I dm you the pic later ?

Il est presque inconcevable que vous n'ayez pas entendu parler du mot "dm" dans le contexte des réseaux sociaux. Ce terme désigne l'échange de messages sur n'importe quelle plateforme via la fonction de messages directs intégrée aux réseaux sociaux. En réalité, Facebook a inventé le concept de "private/personal message", connu sous le sigle PM. Cependant, grâce à Twitter, les utilisateurs ont adopté le terme DM. Par la suite, Instagram a rendu ce terme incroyablement populaire. Selon Tendances de Google, le terme "dm" a atteint son apogée en 2020. Aujourd'hui, ce terme peut être employé comme nom, verbe ou partie d'une expression. Ainsi, nous trouvons "dm" désignant la section des messages directs sur les réseaux sociaux, "dm" comme verbe signifiant contacter via messages privés et "slide into dms" pour inviter quelqu'un à sortir ou simplement échanger des textos via messages directs.

FYP

Décodage : for you page

Exemple : Why is it so tricky for gardening videos to appear on my FYP ?

Cet acronyme des réseaux sociaux est un terme unique qui s'applique uniquement à une plateforme : TikTok. "FYP" désigne une page spécifique sur TikTok où les algorithmes de la plateforme sélectionnent et vous montrent du contenu susceptible de vous intéresser et de vous plaire. En 2016, TikTok n'était qu'une application proposant de courts clips musicaux et des danses. Il a donc fallu du temps pour que ce terme se popularise.

"FYP" est devenu célèbre lorsque la pandémie de COVID-19 a frappé le monde, obligeant les gens à rester chez eux presque 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour leur sécurité. Par ennui, les gens ont téléchargé TikTok, contribuant ainsi à son évolution jusqu'à ce qu'il devienne ce qu'il est aujourd'hui. Pour promouvoir une vidéo et la rendre virale sur TikTok, les utilisateurs ont employé le hashtag "FYP", qu'ils affirmaient être une véritable révolution à l'époque. Curieusement, #fyp occupe toujours une place de choix dans la promotion des vidéos et demeure le hashtag le plus utilisé sur TikTok.

MUA

Décodage : makeup artist

Exemple : I beg you to give me the contact of your MUA. They did a terrific job covering that redness.

Le terme "MUA" désigne, dans le contexte des réseaux sociaux, un maquilleur. Il est né dans l'industrie du maquillage dans les années 1990, lorsque les magazines ont commencé à abréger "makeup artist" pour mettre en avant la personne ayant réalisé le travail sur une photo ou lors d'une séance entière. Alors, pourquoi le considérons-nous comme faisant partie du jargon des réseaux sociaux ? Parce que ce terme n’était pas utilisé parmi les amateurs de beauté avant 2017, lorsqu'une campagne marketing de Maybelline New York, en collaboration avec l'influenceur beauté Manny Gutierrez, alias Manny MUA sur YouTube, a fait découvrir "MUA" aux consommateurs. Depuis lors, le terme est devenu courant, utilisé comme hashtag sur Instagram et d'autres réseaux pour identifier le maquilleur ayant réalisé son maquillage dans des publications.

OC

Décodage : original content

Exemple : By sending this message, I inform you that the video with bees is my OC, so you can't use it for your page for free.

L'abréviation "OC" peut avoir plusieurs significations, mais nous nous intéresserons uniquement à celle liée aux réseaux sociaux. Ainsi, sur les réseaux sociaux, OC signifie "original content". Cela permet aux gens de comprendre qu'une publication, photo ou vidéo est une création originale dont tous les droits appartiennent à son auteur. Le concept de contenu original remonte à 2009. Beaucoup de personnes sur les réseaux prétendent que leur contenu est OC, même s'ils ont suivi une tendance. Cependant, créer une tendance peut être considéré comme du CO si elle est élaborée de toutes pièces.

OOTD

Décodage : outfit of the day

Exemple : This is my OOTD, simple and classy.

OOTD est l'une des tendances les plus populaires et les plus durables sur les réseaux sociaux. Ce terme signifie "tenue du jour". Mais quel jour ? N'importe quel jour, il ne s'agit pas forcément d'un look destiné à un événement spécial ou une grande célébration. En 2010, la Génération X a commencé à montrer ce qu'elle portait lors d'une journée ordinaire sur Instagram, Twitter, Tumblr et YouTube, dans le but d'affirmer son style et d'attirer davantage de followers intéressés par la mode. Comme le noir ne se démode jamais, l'OOTD continue d'évoluer et reste l'une des plus grandes tendances. Il est devenu un hashtag célèbre utilisé pour trouver l'inspiration vestimentaire. L'OOTD vit et prospère encore aujourd'hui, au point qu'il bénéficie même de sa propre journée : la National #OOTD Day est célébrée le 30 juin depuis 1028.

RLRT

Décodage : Real-Life Retweet

Exemple : What you've just said deserves RLRT.

RLRT est une publication sur Twitter basée sur quelque chose de si incroyable ou impressionnant qu'une personne l'a dit dans la vie réelle. Une déclaration qui vous a tellement marqué que vous avez ressenti le besoin de la partager avec la communauté Twitter. Même si Twitter n'est peut-être pas aussi populaire dans votre pays en tant que réseau social, aux États-Unis et à l'international, c'est l'outil le plus simple et le plus rapide pour diffuser un court message dans le monde. Plusieurs campagnes sociales ont vu le jour grâce aux RLRT et, par extension, à Twitter.

TBT

Décodage : throwback Thursday

Exemple :

TBT signifie "jeudi des souvenirs", lorsque les gens partagent, par nostalgie, d'anciennes photos ou vidéos sur les réseaux sociaux. Selon Vox, le terme est issu du hashtag utilisé par le blogueur Mark Halfhill en 2006. Il est apparu sur Instagram seulement en 2011, lorsqu'un individu nommé Bobby a publié une photo de voitures miniatures Hot Wheels. Le public a apprécié ces retours sur le passé, si bien que ces publications sont devenues fréquentes sous ce hashtag. Plus de 580 millions de publications comportent le hashtag #TBT. Et pour être clair, il convient de rappeler que le hashtag #TBT ne doit être utilisé que le jeudi. Sinon, cela paraît ridicule. Il fut un temps où quelqu'un avait oublié de poster le jeudi, ce qui poussa la création d'un nouveau hashtag, #FlashbackFriday.

Comment apprendre des mots et expressions liés aux réseaux sociaux avec Promova

Pour réussir en anglais, vous devez rester à jour en apprenant de nouveaux mots. La grammaire d'une langue est rigide et n'a guère évolué ces dernières décennies. Au contraire, le nombre de mots en anglais continue de croître en fonction de l'évolution du monde et de la société. Par exemple, le développement des plateformes de réseaux sociaux a entraîné l'apparition de nouveaux mots. Une partie du glossaire indispensable à notre quotidien ne verrait pas le jour si les réseaux sociaux n'avaient jamais été inventés.

Mais si le monde change aussi rapidement, comment suivre toutes les mises à jour du lexique anglais ? Téléchargez et rejoignez la plateforme d'apprentissage de langues Promova. C'est votre meilleure aide pour enrichir votre vocabulaire en anglais et améliorer vos compétences globales dans la langue.

Vous pouvez travailler votre vocabulaire grâce à l'application Promova, où vous trouverez des centaines de leçons d'anglais (et d'autres langues) présentées par petites portions adaptées à chaque niveau. Nous fournissons à nos élèves non seulement le glossaire essentiel pour construire une base solide en communication réelle, mais nous suivons aussi les tendances et sujets actuels en intégrant les néologismes qui apparaissent au fur et à mesure que la langue évolue. Vous pouvez ainsi constater l'évolution du lexique anglais au fil des décennies et apprendre ces mots et expressions qui font toujours partie du vocabulaire moderne. Que ce soit le jargon des années 90, le vocabulaire du début des années 2000 ou celui de la Génération Z, nous devons tout apprendre. Et les termes liés aux réseaux sociaux n'y feront pas exception.

Promova est un outil complet pour apprendre l'anglais par l'anglais. Cependant, si vous estimez que l'apprentissage par le biais de petites leçons ne suffit pas et que vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez toujours vous inscrire à l'un des programmes de tutorat de Promova. Nous travaillons exclusivement avec des professeurs d'anglais certifiés, cumulant plusieurs années d'expérience, qui perfectionnent régulièrement leurs méthodes d'enseignement et d'évaluation. Quel que soit le sujet qui vous intéresse, il sera abordé pendant le cours. Votre tuteur vous enseignera de la manière la plus adaptée à vos besoins, afin que vous compreniez rapidement les informations et amélioriez vos compétences en anglais.

De plus, nous vous suggérons de rejoindre notre Club de Conversation gratuit, de lire notre blog et de nous suivre sur les réseaux sociaux. Plus vous serez exposé à l'anglais, plus vous progresserez vite et obtenez d'excellents résultats.

Conclusion

Vivre entièrement dans une ère numérique n'est pas toujours simple, en raison de la technologie moderne et du vocabulaire que nous devons constamment actualiser. Cependant, le véritable défi commence lorsqu'il est temps d'apprendre tous les termes des réseaux sociaux en anglais afin de vous sentir inclus dans les conversations et la vie en ligne quotidienne des anglophones. Après avoir lu cet article, vous ne devriez plus rencontrer de problèmes avec le vocabulaire des réseaux sociaux. Ne vous inquiétez pas si vous ne parvenez pas à tout retenir du premier coup. Acquérir un nouveau vocabulaire peut être un processus difficile. Plutôt que de vous en vouloir, vous devriez vous rendre sur les réseaux sociaux pour que toutes ces nouvelles expressions s'ancrent dans votre esprit, vous permettant ainsi de les reconnaître et de les utiliser sans effort à l'avenir.