"Ones" vs. "once" vs. "one" en anglais

Les apprenants d’anglais se trompent souvent avec des mots ou des expressions similaires. Un défi courant consiste à comprendre la différence entre "one", "once" et "ones". Bien qu’ils puissent paraître semblables, ces mots ne sont pas interchangeables. Dans cet article, vous découvrirez la différence entre ces trois mots, leurs fonctions et leurs règles d’utilisation.

La différence principale entre "one" et "ones"

"One" vs. "ones" se prononcent de façon semblable. "One" possède une prononciation distincte, mais semble parfois avoir le même sens. Toutefois, chacune de ces formes est utilisée pour des objectifs différents en langue anglaise.

À présent, vous comprenez que les définitions de "one", "once" et "ones" varient. Elles sont utilisées à des fins différentes, d’où l’importance de bien assimiler les règles.

"Ones" dans une phrase

Les répétitions peuvent rendre un discours monotone. C’est pour cette raison que, dans la plupart des langues, on utilise des pronoms. Étant la forme plurielle de "one", le mot "ones" est employé comme pronom pour apporter de la clarté. Cependant, il crée souvent la confusion chez les apprenants. Voici quelques exemples pour mieux l’illustrer :

• I prefer the chocolate cookies to the vanilla ones. ("ones" remplace "cookies")
• Among the laptops available, the ones with longer battery life are more expensive. ("ones" remplace "laptops")

Vous devez donc utiliser "ones" dans une phrase lorsque vous souhaitez remplacer des noms pluriels déjà mentionnés ou sous-entendus. Il existe néanmoins certaines erreurs courantes liées à l’emploi de "ones" :

1. Confondre "one’s" avec "ones". "Ones" est un pronom pluriel qui remplace un nom. "One’s" indique la possession.
   1. I like these ones bookshelf design the most (incorrect).
   2. I like this one's bookshelf design the most. (correct)
2. Utiliser "ones" alors que le nom n’a pas été mentionné dans la conversation.
   1. In the store, I looked at the ones on sale. (incorrect)
   2. I had to buy a new pair of shoes. In the store, I looked at the ones on sale. (correct)

En vous familiarisant avec ces erreurs fréquentes et en suivant les règles, vous saurez employer "ones" correctement, enrichissant ainsi vos compétences de communication en anglais.

"One" dans une phrase

En anglais, les nombres indiquent la quantité d’unités. Pourtant, le mot "one" peut avoir d’autres usages. Il peut être adjectif, nom ou pronom. Voici quelques règles et conseils à retenir pour éviter les erreurs selon chaque cas.

"One" comme nom

Lorsque "one" est utilisé comme nom, il fait référence à une entité ou un concept singulier. Vous le rencontrerez souvent dans l’anglais courant. Voici les cas où "one" est utilisé comme nom :

• pour indiquer la première chose d’une série (par exemple : "Episode One")
• pour désigner la taille d’un vêtement (par exemple : "He usually wears a one")
• pour parler d’un billet d’un dollar (par exemple : "I was shocked when a waiter brought me one to pay")

Faites attention à cet usage de "one". L’utiliser dans la conversation peut vous aider à paraître plus à l’aise dans la langue et à établir de meilleures interactions avec vos interlocuteurs.

6

"One" comme pronom

Les gens emploient souvent "one" comme pronom pour éviter les répétitions et gagner en précision. Cet usage est très courant, tant dans les communications formelles qu’informelles. Voici quelques exemples :

• If wishes to succeed, one must practice regularly.
• To improve skills, one must learn every day.

Bien que "one" comme pronom confère un ton formel, en abuser dans des contextes informels peut paraître prétentieux ou peu naturel. Gardez cela à l’esprit et privilégiez "one" comme pronom dans des situations formelles ou académiques. Dans les échanges plus décontractés, choisissez plutôt des pronoms plus familiers tels que "you" ou "they".

"One" comme adjectif

"One" comme adjectif est la façon la plus courante d’employer ce mot. Il permet de spécifier la quantité d’un nom, indiquant un seul élément :

• She is looking for one specific book in the library.
• Give me one latte, please.

Même si l’usage semble similaire, il existe une erreur fréquente : utiliser "one" de manière superflue lorsque le fait qu’un objet soit unique est déjà implicite :

• Please, hand me one pen from the desk. (redondant)
• Please hand me a pen. (amélioré)
• I just need one signature to complete the form. (redondant)
• I just need a signature to complete the form. (amélioré)

Ces redondances ne constituent pas des fautes grammaticales, mais nuisent à la fluidité de votre discours. Supprimer "one" quand la singularité est déjà évidente rend votre expression plus claire et plus naturelle.

"Once" dans une phrase

"Once" ne présente pas de règles d’utilisation très complexes en anglais, mais les apprenants le confondent souvent avec "one" ou "ones". Les principales fonctions de "once" sont d’indiquer une fréquence, un moment précis dans le temps ou un changement d’état. Voici quelques exemples :

• I once met my favorite author at a book signing. (indique la fréquence)
• Once, in the year 2000, we witnessed a total solar eclipse. (moment précis dans le temps)
• Once you submit your application, you cannot make any changes to it. (changement d’état)

Les difficultés les plus courantes pour les apprenants sont :

1. Confondre "one’s" et "once". Comme mentionné précédemment, "one’s" sert à indiquer la possession. "Once" n’a jamais cette fonction.
2. Construire des structures incorrectes dans les phrases conditionnelles. Dans certains cas, "once" peut remplacer "if", mais vous devez respecter les règles standard de construction d’une proposition conditionnelle.
   1. "Once you will finish your homework, we can go out." (incorrect, car "will" ne doit pas apparaître dans la subordonnée)
   2. "Once you finish your homework, we can go out." (correct)

Rappelez-vous que "once" n’a que trois fonctions principales en anglais. En pratiquant son usage, vous assimilerez rapidement la différence avec "ones" et progresserez efficacement dans votre apprentissage de l’anglais.

Conclusion

Pour la plupart des apprenants d’anglais, il peut être difficile de choisir le mot adéquat entre "one", "ones" ou "once". Toutefois, en maîtrisant les règles décrites ci-dessus et en effectuant quelques exercices pratiques, vous surmonterez aisément cet obstacle.