Vocabulário jurídico com definições: Um passo para a compreensão das leis

Qual é a primeira coisa que vem à mente ao pensar em vocabulário legal? Você só está parcialmente certo se imaginar algo chato e adequado apenas para juízes ou estudantes de direito. Aprender alguns termos legais é útil e empolgante, embora seja uma especialidade estreita. Neste artigo, explicaremos este tema empolgante em termos leigos. Então, todos de pé, o tribunal está em sessão. É brincadeira. Vamos relaxar e mergulhar no fascinante mundo do inglês legal.

O que é a terminologia jurídica e quem a precisa?

Como você pode adivinhar pelo nome, a terminologia legal está intimamente relacionada com a lei e a jurisdição. É a variedade de palavras, expressões e frases que você pode ouvir principalmente em tribunais, departamentos de polícia ou escolas de direito. Mas se estas são principalmente palavras de advogados, por que precisamos delas? A verdade é que mais pessoas do que você pensavam deveriam entender os termos legais. Mas quem são elas?

• All law-and-order-related professions: Claro, as primeiras pessoas que vêm à nossa mente são as que já mencionamos: lawyers, attorneys, prosecutors, judges, police officers, law teachers, detectives, etc. Todos eles devem conhecer suficientes palavras legais para dominar sua profissão.
• Government officials: Não é uma grande surpresa que as pessoas que fazem as leis também devem entender os termos legais. Por isso todos os funcionários eleitos devem conhecer suficientes expressões e palavras legais.
• Translators: Outra profissão popular que sempre requer mais conhecimentos do que você pode pensar. As pessoas que traduzem do inglês para qualquer outro idioma devem ter um vocabulário razoavelmente extenso para fazer bem seu trabalho. E não estamos falando apenas de intérpretes legais. Se você é um tradutor de ficção que quer trabalhar em um dos livros de John Grisham, deve estar bem preparado.
• Journalists: As pessoas nesta profissão bastante criativa também devem conhecer suficientes termos e expressões legais para fazer bem seu trabalho. Seja escrevendo um artigo ou entrevistando alguém, conhecer o vocabulário profissional sempre será útil.
• True-crime fans: Não é brincadeira! Se você gosta de filmes e vídeos do YouTube sobre serial killers, mistérios de assassinato e crimes tanto quanto nós, precisa aprender alguns exemplos de palavras legais para estar sempre atualizado e entender a trama.
• Literally everyone: Para ser preciso, acreditamos que todos os cidadãos de cada país deveriam aprender termos legais básicos. É para seu próprio bem, porque você nunca sabe o que a vida reservou para você. Não precisa ser algo terrível; claro, não estamos falando de homicídio nem nada do tipo. Mas em alguns casos, quanto mais terminologia você conhecer, mais seguro se sentirá em diferentes circunstâncias.

Aprender as definições de termos legais é essencial não só no seu idioma nativo, mas também em inglês. Claro, desejamos que você nunca se encontre em situações onde possa precisar da ajuda de advogados e juízes, mas a vida é imprevisível. Portanto, acreditamos que é melhor aprender alguns termos com antecedência e estar sempre preparado. E é isso que vamos discutir a seguir.

Guia definitivo de termos e significados jurídicos

Há milhares de termos que os advogados profissionais usam. Mas relaxe, não vamos explicar a todos. Em vez disso, forneceremos uma lista dos exemplos de palavras legais mais comuns que você sempre pode ouvir na televisão ou até usar em suas conversas diárias.

Termos jurídicos básicos

Vamos começar com algo fácil. Algumas palavras são consideradas legais, e, no entanto, todos conhecemos suas definições. A seguir, você encontrará alguns termos gerais que são usados principalmente em conversas diárias entre pessoas não relacionadas com a lei.

• An agreement (um acordo): É um arranjo entre duas ou mais pessoas no caso de fazer ou não fazer algo.
• A lawsuit (uma demanda): É uma disputa entre pessoas ou organizações levada aos tribunais para uma solução legal.
• A case (um caso): É um evento ou série de circunstâncias tratadas pela polícia, advogados, júri, etc.
• A court (um tribunal): É uma área onde ocorrem demandas e outros assuntos legais.
• A criminal (um criminoso): É uma pessoa que viola a lei cometendo um crime.
• A witness (uma testemunha): É uma pessoa que viu o ato do crime.
• An appeal (uma apelação): É uma solicitação ao tribunal para reconsiderar o veredicto anterior.
• A judge (um juiz): É a pessoa principal no julgamento que decide se a pessoa é culpada.

Estes são os exemplos de palavras legais que você pode ouvir principalmente dos oficiais de polícia, já que eles também devem conhecer muitos termos relacionados com a lei. E agora, vamos ao tribunal e ver quais palavras em inglês podemos encontrar lá.

Termos do tribunal

Comecemos desde o início. O que é o tribunal? Segundo o Cambridge Dictionary, é um lugar onde o tribunal se reúne. Aqui você pode ver todos os advogados, fiscais e outros representantes das profissões relacionadas com a lei. A seguir, você encontrará alguns termos de advogados para conhecer no tribunal e exemplos de usá-los em frases.

• Civil law

É o ramo do direito que se relaciona com assuntos pessoais e não criminais, como o divórcio, o casamento, a propriedade, etc. Por exemplo:

I can easily divorce him without breaking civil law.

London’s citizens are suing the company under civil law.

• Criminal law

Este termo descreve o ramo do direito que se ocupa dos crimes e pune os criminosos por quebrar as regras. Por exemplo:

He was sentenced to fifteen years for breaking a criminal law.

We can’t just violate the criminal law.

• Trial

Outra palavra para este termo legal é audiência, a examinação de provas no tribunal para provar (ou refutar) a culpabilidade de alguém e escolher o castigo. Por exemplo:

I will testify at today’s trial.

The news of the trial was all over the newspapers.

• Prosecutor

É uma pessoa no tribunal que acusa alguém de cometer um crime. Mais frequentemente do lado do demandante. Por exemplo:

The prosecutor requested fifteen years in prison for the defendant.

My father is a prosecutor.

• Felony 

Um crime sério. Uma pessoa que cometeu um delito grave pode ser condenada a um ou mais anos de prisão. Por exemplo:

His felony charge can lead to the death penalty.

He was charged with felony murder.

• Defendant

É uma pessoa no tribunal acusada de cometer um crime ou violar a lei. Por exemplo:

The judge gave the word to the defendant.

Paparazzi spotted the defendant crying after sentencing.

• Jury

É um grupo de pessoas no tribunal que examinam as provas e decidem se o acusado é culpado. Por exemplo:

My mom was a member of the jury once.

The jury found the defendant not guilty.

• Parole

Este termo descreve a permissão legal para liberar uma pessoa da prisão antes de terminar seu período de condenação. Por exemplo:

He was sentenced to twenty years in prison without parole.

The defendant hopes to be released on parole.

• Subpoena

É um dos termos legais mais comuns usados para descrever um documento que ordena alguém a comparecer no tribunal. Por exemplo:

My father received a subpoena.

He was subpoenaed as a witness.

• Verdict

Este termo define uma decisão feita por um juiz ao final do julgamento depois de examinar todos os fatos e provas. Por exemplo:

The judge is ready to pronounce his verdict.

The verdict was disappointing for the perpetrator.

• Forgery

É um tipo de crime. Significa violar a lei fazendo cópias ilegais de documentos, obras de arte, etc. Por exemplo:

He was accused of forgery.

He was sentenced to one year in prison for forgery.

• Kidnapping

Este termo descreve a violação da lei em forma de abdução e retenção de uma pessoa. Por exemplo:

Kidnapping is my biggest fear.

His daughter was kidnapped from the street.

• Murder

Outro termo que descreve a violação da lei. Significa o processo de tirar a vida de alguém. O assassinato é considerado um dos piores crimes. Por exemplo:

He was sentenced to life in prison for first-degree murder.

I always knew that he was capable of murder.

• Perjury

Esta palavra significa dar um testemunho falso no tribunal sob juramento. Por exemplo:

I can’t believe she was able to commit perjury.

The prosecutor requested two years for committing perjury.

• Fraud

É o processo de tomar o dinheiro ou a propriedade de alguém enganando e fraudando a pessoa. Por exemplo:

There is a lot of online fraud nowadays.

He was accused of fraud.

• Custody

Este termo significa o processo de permanecer sob prisão antes do julgamento. Por exemplo:

He was accused of kidnapping and is now in custody.

They’ve taken him in custody.

• Death penalty

É o castigo mais severo para os criminosos na forma de tirar-lhes a vida. Só é permitido no caso dos crimes mais horríveis. Hoje em dia, este castigo está restrito na maioria dos países. Por exemplo:

He was sentenced to the death penalty for first-degree murder.

She believes that the death penalty is inhumane.

1

Mais! Fontes da cultura pop para aprender terminologia jurídica

Uf, este tema pode ser assustador! Por isso, oferecemos distrair você de todos esses termos difíceis, assassinatos e veredictos para discutir algo emocionante e valioso. Sim, estamos falando de filmes e programas de televisão. Há muitos filmes relacionados à lei na cinematografia. A seguir, você encontrará três dos nossos favoritos de todos os tempos. Eles ajudarão você a praticar seu inglês e a aprender muitos termos legais para saber como usá-los no seu habitat natural.

How To Get Away With Murder

Esperamos que você conheça este; se não, recomendamos fortemente que comece a assisti-lo imediatamente. É a história de Annalise Keating, uma advogada proeminente, e sua equipe de cinco estudantes. Durante o programa, enfrentam dezenas de crimes e julgamentos, e a história do personagem principal cativa o espectador desde os primeiros segundos.

É uma das melhores séries de televisão modernas relacionadas à lei. Aqui você pode ver o sistema de justiça americano e suas vantagens e desvantagens. Dado que este programa contém inúmeros termos e expressões profissionais, o recomendamos para espectadores com níveis de competência em inglês B2 ou superior. Depois de assistir a esta série de televisão, você ampliará seu vocabulário e aprenderá muito sobre as leis dos EUA.

Law And Order

Provavelmente, é o programa de televisão mais icônico que tem fãs em todo o mundo. O episódio piloto foi lançado há mais de trinta anos, em 1990. Desde então, os espectadores assistiram a 21 temporadas e centenas de spin-offs, filmes, videogames, etc. Esta história não terminou; hoje, os criadores estão trabalhando na vigésima segunda temporada.

Esta história é sobre (adivinhe o quê) criminosos, policiais e promotores. Cada episódio do programa mostra detetives resolvendo o crime e promotores buscando um veredicto de culpa para o acusado. Mais uma vez, devido à grande quantidade de terminologia profissional, oferecemos este programa a estudantes com níveis de fluência B2+. Mas podemos garantir que depois de assistir pelo menos algumas temporadas, você ficará surpreso com a quantidade de palavras legais que aprenderá.

American Crime Story

O último, mas não menos importante programa de televisão em nossa lista é baseado em eventos reais. Este programa tem apenas três temporadas, cada uma das quais é dedicada a um crime real. Embora seja um programa de ficção, retrata eventos reais: o caso de assassinato de O. J. Simpson, o mistério da morte de Gianni Versace e o escândalo Clinton-Lewinsky.

Este programa também foi oficialmente renovado para uma quarta temporada, mas infelizmente ainda não há informações a respeito. No entanto, esperamos vê-lo em breve porque também é uma série de televisão perfeita para praticar inglês e aprender novos termos legais para expandir o vocabulário. E, afinal, você precisa ver o elenco. Temos certeza de que você vai gostar.

Como a Promova pode ajudá-lo a entender os termos jurídicos

O uso adequado de termos legais requer educação jurídica e anos de prática. Mas se você não vai defender alguém no tribunal, pode aprender palavras relacionadas à lei por conta própria. Embora não seja uma tarefa simples, ainda é possível. Você pode tentar alcançar este objetivo lendo toneladas de materiais na Internet. Ou, você pode buscar ajuda de tutores profissionais que estarão felizes em ajudar.

Os professores da Promova sabem como satisfazer as necessidades de diferentes estudantes. Você pode fazer um teste simples para determinar seu nível de fluência e se juntar às nossas aulas pessoais ou em grupo para praticar. Isso ajudará nossos tutores a preparar um plano de estudos baseado nos seus interesses e tornar seu estudo fascinante e valioso. Quem disse que aprender termos legais é chato? Com a Promova, você ficará empolgado após cada aula.

E se você quiser praticar sozinho, pode instalar facilmente o aplicativo conveniente e moderno da Promova. Ele é adequado para dispositivos iOS e Android e, o mais importante, é gratuito. Depois de passar por um teste rápido para determinar seu nível de inglês, você pode acessar centenas de tópicos emocionantes e aulas úteis. Visite agora o site oficial da Promova e escolha as opções que mais lhe convêm.

Conclusão

Para resumir, só podemos dizer uma coisa: desejamos que você nunca tenha que usar o vocabulário deste artigo na prática. Afinal, nunca enfrentar tribunais, julgamentos e veredictos é uma boa ideia. No entanto, ainda oferecemos lembrar algumas palavras porque você nunca sabe como sua vida pode mudar. E isso é tudo por agora. Esperamos que você ache este artigo útil. E não se esqueça de compartilhar seus programas de televisão relacionados à lei favoritos na seção de comentários porque estamos procurando algo novo para assistir.