Data em chinês: Dominando o calendário chinês

Quando você aprende os aspectos essenciais de um idioma, é importante mergulhar em diversos temas, incluindo as datas em chinês. Algum dia você conhecerá novas pessoas e, se quiser receber presentes, certifique-se de saber como dizer sua data de nascimento corretamente. Portanto, para começar a participar de conversas básicas, é crucial entender como se referir a diferentes anos, meses e dias. Neste artigo, você aprenderá o fascinante contexto do calendário e das tradições chinesas, assim como as formas corretas de escrever e pronunciar datas nesse idioma oriental.

Introdução às datas em chinês

Cada dia traz novas oportunidades, e saber como nomear as datas ao estudar chinês é essencial. Isso inclui se familiarizar com os dias, meses e anos. Esse conhecimento permitirá que você fale com confiança sobre eventos importantes, marque compromissos e pronuncie equivalências escritas.

Comparado ao inglês, as datas em chinês têm uma estrutura diferente. Ao mesmo tempo, é mais simples, pois existe apenas uma maneira correta de expressar a data. Isso significa que não há várias formas como em inglês. Consequentemente, será muito mais fácil dizer datas assim que você entender o padrão. Aliás, dominar os números neste idioma oriental ajudará você a entender melhor o sistema de datas local.

Importância de aprender datas em chinês

Aprender a falar chinês pode abrir muitas novas oportunidades na sua rotina diária. Qualquer marco no domínio do idioma permite abrir um novo horizonte e acessar mais informações. Familiarizar-se com as datas em chinês permitirá que você nomeie com confiança e corretamente os meses, dias e anos em chinês. Você saberá como expressar esses períodos de tempo de forma completa e abreviada. Além disso, desenvolverá suas habilidades de escrita, adquirindo um domínio sólido para escrever esses termos em chinês como um profissional.

Ao dominar as datas em chinês, você pode melhorar toda a experiência com o idioma. Você poderá marcar reuniões e eventos com colegas de trabalho, colegas de classe ou simplesmente novos conhecidos. Comprar ingressos, perguntar sobre horários de abertura e ler horários será fácil quando você viajar. Além disso, possuir essa habilidade ajudará você a aprender mais sobre as tradições e festividades locais.

Formato de datas em chinês

Falar sobre datas no idioma chinês não é muito diferente do inglês, uma vez que você entende alguns padrões básicos. A primeira coisa que você deve lembrar é o formato correto de data na China, que requer a compreensão da sequência correta de ano, mês e dia. Além disso, conhecer o vocabulário de números e caracteres será uma grande vantagem para dominar essa habilidade.

Ordem ano-mês-dia

Aprender datas em chinês oferece uma nova perspectiva sobre como você percebe o tempo. Como os chineses escrevem as datas? Diferente do formato mês-dia-ano em inglês, as datas em chinês seguem uma sequência ano-mês-dia, enfatizando unidades maiores para menores. Além disso, para dizer o ano, é necessário mencionar cada dígito e depois adicionar a palavra "ano" (nián). Fica assim: 2021年 (èr líng èr yī nián) 1月 (yuè) 1日 (rì). Nota: quando você especifica uma data no ano atual, geralmente omite o ano. Por exemplo, 1月1日.

Compreensão de números cardinais e caracteres

Para te ajudar a entender melhor como nomear datas em chinês, vamos comparar com o inglês. Em inglês, ao falar de datas, usamos números ordinais, como primeiro, segundo, etc. No chinês, no entanto, você deve usar números cardinais, como um, dois, etc. Portanto, para dizer corretamente um ponto específico no tempo, você precisa dominar a contagem básica.

Outra coisa a considerar são os caracteres. Os caracteres chineses estão firmemente incrustados na cultura e no idioma local. Usá-los como datas preserva o patrimônio cultural e a integridade linguística.

Meses do ano em chinês

Após indicar o ano, você precisa prosseguir com o mês. Para fazer isso, lembre-se de que os nomes chineses dos meses se baseiam no termo 月 (yuè), que significa "mês", e em uma simples sequência numérica. Para dizer de janeiro a dezembro, comece com o número que corresponde ao mês, seguido de 月 (yuè).

Assim, janeiro é 一月 (yī yuè), que se traduz simplesmente como "o mês um", fevereiro é 二月 (èr yuè), o mês dois, etc. Seguindo esses exemplos, pratique esse padrão até dezembro 十二月 (shí èr yuè), o décimo segundo mês. Uma vez que você aprenda a contar de 1 a 12, nomear os meses em chinês será fácil. Pratique dizer os meses com os seguintes exemplos:

Janeiro: 一月 (yī yuè)

Fevereiro: 二月 (èr yuè)

Março: 三月 (sān yuè)

Abril: 四月 (sì yuè)

Maio: 五月 (wǔ yuè)

Junho: 六月 (liù yuè)

Julho: 七月 (qī yuè)

Agosto: 八月 (bā yuè)

Setembro: 九月 (jiǔ yuè)

Outubro: 十月 (shí yuè)

Novembro: 十一月 (shí yī yuè)

Dezembro: 十二月 (shí èr yuè)

7

Guia de pronúncia e Pinyin

Hanyu Pinyin, frequentemente chamado simplesmente de Pinyin, é o sistema mais utilizado para transcrever o mandarim chinês para o alfabeto romano. É conhecido oficialmente como o alfabeto fonético chinês. Estude os meses em mandarim conforme a guia de pronúncia Pinyin:

Janeiro: 一月 (ee-yweh)

Fevereiro: 二月 (ar-yweh)

Março: 三月 (san-yweh)

Abril: 四月 (suh-yweh)

Maio: 五月 (woo-yweh)

Junho: 六月 (lyoh-yweh)

Julho: 七月 (chee-yweh)

Agosto: 八月 (bah-yweh)

Setembro: 九月 (jyoh-yweh)

Outubro: 十月 (shih-yweh)

Novembro: 十一月 (shih-ee-yweh)

Dezembro: 十二月 (shih-ar-yweh)

Dias da semana em chinês

Finalmente, para dominar o tema das datas, você precisa especificar o dia da semana. Aprenda os seguintes termos em chinês e continue com as regras de pronúncia e uso que você precisa lembrar a seguir.

Segunda-feira: 周一 (zhōuyī), 礼拜一 (lǐbài yī), 星期一 (xīngqī yī)

Terça-feira: 周二 (zhōu’èr), 礼拜二 (lǐbài èr), 星期二 (xīngqī èr)

Quarta-feira: 周三 (zhōusān), 礼拜三 (lǐbài sān), 星期三 (xīngqī sān)

Quinta-feira: 周四 (zhōusì), 礼拜四 (lǐbài sì), 星期四 (xīngqī sì)

Sexta-feira: 周五 (zhōuwǔ), 礼拜五 (lǐbài wǔ), 星期五 (xīngqī wǔ)

Sábado: 周六 (zhōuliù), 礼拜六 (lǐbài liù), 星期六 (xīngqī liù)

Domingo: 周日 (zhōurì), 礼拜天 (lǐbài tiān), 礼拜日 (lǐbài rì), 星期日 (xīngqī rì), 星期天 (xīngqī tiān)

Guia de pronúncia e uso

Ao falar sobre os dias da semana na China, há três maneiras alternativas de dizer "a semana". 礼拜 (lǐbài) e 星期 (xīngqī) são mais coloquiais. A primeira variante veio originalmente da influência religiosa do Ocidente, traduzida como "adoração" ou "serviço religioso". O termo mais formal é 周 (zhōu), seguido pelo menos formal 星期, e o menos formal é 礼拜. Para usar a alternativa correta, você precisa determinar o contexto específico. Abaixo, você pode estudar diferentes maneiras de dizer e pronunciar os dias da semana em chinês.

Segunda-feira: 周一 (zhōuyī) – "joe yee", 礼拜一 (lǐbài yī) – "lee bye yee", 星期一 (xīngqī yī) – "shing chee yee"

Terça-feira: 周二 (zhōu’èr) – "joe are", 礼拜二 (lǐbài èr) – "lee bye are", 星期二 (xīngqī èr) – "shing chee are"

Quarta-feira: 周三 (zhōusān) – "joe san", 礼拜三 (lǐbài sān) – "lee bye san", 星期三 (xīngqī sān) – "shing chee san"

Quinta-feira: 周四 (zhōusì) – "joe suh", 礼拜四 (lǐbài sì) – "lee bye suh", 星期四 (xīngqī sì) – "shing chee suh"

Sexta-feira: 周五 (zhōuwǔ) – "joe woo", 礼拜五 (lǐbài wǔ) – "lee bye woo", 星期五 (xīngqī wǔ) – "shing chee woo"

Sábado: 周六 (zhōuliù) – "joe leo", 礼拜六 (lǐbài liù) – "lee bye leo", 星期六 (xīngqī liù) – "shing chee leo"

Domingo: 周日 (zhōurì) – "joe ri", 礼拜天 (lǐbài tiān) – "lee bye tian", 礼拜日 (lǐbài rì) – "lee bye ri", 星期日 (xīngqī rì) – "shing chee ri", 星期天 (xīngqī tiān) – “shing chee tian”

Como escrever e ler datas em chinês

As habilidades de escrita e leitura de datas são necessárias para várias ocasiões e eventos. Essa competência permitirá que você reconheça os caracteres e compreenda as datas específicas por trás deles.

Como escrever a data em chinês para situações formais? A forma clássica de escrever datas é YYYY年MM月DD日:

• 年 (nián) significa ano;
• 月 (yuè) significa mês;
• 日 (rì) significa dia.

Este formato é usado para documentos oficiais e escrita formal.

Em chinês, você escreve e diz as datas começando com o ano, depois o mês e, finalmente, o dia. Por exemplo, em inglês, seria algo como: 1º de janeiro de 2024. Em chinês, o mesmo formato de data é escrito como 2024年1月1日 e pronunciado como "èr líng èr sì nián yī yuè yī rì" (二零二四年一月一日). Ao ler as datas, a estrutura se mantém constante: ano, seguido do mês e, finalmente, o dia.

Data em chinês: Gramática e estrutura de frases

Há algumas regras a lembrar ao construir frases com informações relacionadas a datas em chinês.

• Uso de artigos e números

O idioma chinês não sugere o uso de artigos. Os números podem ser escritos em números arábicos (como 1, 2, 3) ou caracteres chineses (一, 二, 三). Por exemplo, você pode dizer: 今天是2024年7月11日, 星期四, que se traduz como "Hoje é quinta-feira, 11 de julho de 2024".

• Incluir o dia da semana

Ao escrever o formato de data em chinês, você também pode mencionar o dia da semana. Use 星期 seguido de um número para segunda a sábado, 星期天 ou 星期日 para domingo.

Contexto cultural e festividades importantes

Para compreender e estudar o idioma com prazer, é essencial mergulhar na cultura. Para fortalecer o conhecimento das datas em chinês, aprenda alguns eventos tradicionais importantes para esta nação oriental em diferentes estações do ano chinês:

Festival da Primavera: 春节 (chūn jié)

Festival de Qingming: 清明节 (qīngmíng jié)

Festival do Barco do Dragão: 端午节 (duānwǔ jié)

Festival do Meio Outono: 中秋节 (zhōngqiū jié)

Exemplos práticos de conversação

Dominar um novo idioma envolve um sólido domínio da comunicação verbal. Confira os exemplos a seguir para aprender a usar as datas em diferentes situações de conversação.

• Marcar compromissos

Frases comuns para marcar reuniões:

今天是几号。(Jīntiān shì jǐ hào?) – Que dia é hoje?

你什么时候有空。(Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng?) – Quando você estará livre?

那我们约七月五号晚上见吧。(Nà wǒmen yuē qī yuè wǔ hào wǎnshàng jiàn ba) – Vamos nos encontrar na noite de 5 de julho.

• Conversar sobre aniversários

Ao conversar com novos conhecidos, você vai querer saber mais sobre eles. Pergunte sobre a data de nascimento: 

你的生日是什么时候？ (Nǐ de shēngrì shì shénme shíhòu?) – Quando é o seu aniversário?

Promova: Seu aliado para dominar o chinês

Aprenda o formato de datas em chinês com a Promova, sua solução completa para começar a estudar sem conhecimentos prévios e avançar até um nível fluente. Junte-se à comunidade de estudantes para alcançar o objetivo comum: dominar um novo idioma. Você pode começar seu aprendizado com as seguintes soluções:

• Cursos online. O programa de autoestudo consiste em lições curtas para aprender vocabulário da vida real, dicas de gramática e outros fundamentos essenciais.
• Enfoque multissensorial. Aprenda o idioma através de conteúdos diversos, incluindo formatos visuais e auditivos, para uma experiência mais imersiva.
• Sessões de aprendizado em grupo. Junte-se a uma comunidade de estudantes com ideias afins que desejam dominar o idioma. Compartilhe conhecimentos, troque ideias e ofereça apoio mútuo.

Com a Promova, você ingressa em uma comunidade entusiasta de estudantes. Aprenda em qualquer lugar, a qualquer hora, praticando em um ambiente semelhante ao da vida real. O aconselhamento especializado dos profissionais da plataforma está disponível em cada passo do seu aprendizado.

Conclusão

Como dizer as datas em chinês? Dominar um novo idioma pode ser desafiador, até mesmo em temas como datas. Na verdade, leva apenas um pouco de tempo para entender o padrão e, em seguida, você poderá escrever e ler períodos de tempo com confiança. A prática leva à perfeição, então melhore sua compreensão do chinês imergindo no seu sistema de calendário tradicional.