De la antiga China às festas modernas: Contexto cultural dos meses em chinês

As comunicações empresariais, as novas tendências e muito mais: a China mudou o mundo nos últimos 20 anos. Quais características culturais são as mais interessantes? Meses em chinês, música ou talvez comida?

A comunicação com a sociedade de língua chinesa está em uma nova e desconhecida etapa. Como se felicita as pessoas nas festas? Como se agenda um encontro? Leia mais para memorizar novas palavras e frases!

Importância de aprender os meses e datas em chinês

Vamos fazer um paralelo com sua língua materna. Com que frequência usamos os nomes dos meses? Aniversário de alguém, uma data importante, um feriado nacional, não importa. Essas palavras nos cercam todos os dias, e temos certeza de que os chineses têm a mesma experiência. O que você pode fazer com isso?

• Mergulhe em sua cultura. Anos bissextos, calendário lunar, ciclos lunares — este é um novo mundo de tradições chinesas! Tantos conhecimentos em torno de um único tema, não é emocionante?
• Comunique-se mais facilmente. Você sabe como se diz agosto em chinês? Ótimo! Agora você pode reservar suas passagens para festivais ou compromissos médicos e usar novos termos nas comunicações empresariais.
• Diversifique sua visão. Por que os chineses gostam tanto de doramas, panelas quentes e macarrão picante? Eles descobrem novas emoções através das experiências de outras culturas. É ótimo que isso seja possível no novo milênio, pois a diversidade pode expandir nossos horizontes em 180 graus.

A boa notícia é que aprender os meses chineses é fácil. Esse conhecimento é considerado um nível básico do aprendizado do idioma. Além disso, é divertido. Quantas festividades fabulosas existem que você ainda não conhece?

Lista de meses em chinês

Tradicionalmente, o Ano Novo começa um ciclo lunar completo após o solstício de inverno, geralmente no início ou meados de fevereiro. Mas, como se diz "mês" em chinês? Vamos dar uma olhada.

• Janeiro: 一月 (yī yuè).
• Fevereiro: 二月 (èr yuè).
• Março: 三月 (sān yuè).
• Abril: 四月 (sì yuè).
• Maio: 五月 (wǔ yuè).
• Junho: 六月 (liù yuè).
• Julho: 七月 (qī yuè).
• Agosto: 八月 (bā yuè).
• Setembro: 九月 (jiǔ yuè).
• Outubro: 十月 (shí yuè).
• Novembro: 十一月 (shí yī yuè).
• Dezembro: 十二月 (shí èr yuè).

Notou as semelhanças entre os caracteres? Esta é uma das razões pelas quais são fáceis de aprender: a palavra é composta pelo caractere para o mês (月) e o número correspondente. A tradução literal, por exemplo, de janeiro em mandarim é "mês número um". Esta informação é útil para aprender números e contar em chinês.

Guia de pronúncia e Pinyin

O pinyin tem status oficial na China e em Taiwan e é utilizado como a transcrição latina oficial dos caracteres. A gravação dos meses inclui tons chineses, que ajudam a colocar as entonações corretamente. Um pouco complicado, não é? Facilitamos essa tarefa ao fazer uma transcrição real em inglês:

O chinês tem cinco tons, que indicam como se pronuncia o som. Os chineses podem fazê-lo mais curto, mais longo ou mais alto. Segundo a gramática e o alfabeto chineses, os tons são essenciais para a pronúncia. Algumas palavras são escritas da mesma forma, mas diferem apenas no tom. Por exemplo, mǎ (马) é cavalo, e mā (妈) é mãe.

Dicas para a memorização

Como dissemos, lembrar os meses é bem fácil. Os 12 caracteres são semelhantes e só precisam ser organizados. Para fazer isso, lembre-se de que a palavra base é o mês 月 (yoo-eh). Depois, aprenda os números chineses de 1 a 12. Depois disso, combine o número e a data. Não se esqueça de memorizar os dias da semana para obter mais conhecimento!

Vamos tentar com o exemplo de julho: traduz-se como o sétimo mês, o que significa que precisamos do número sete. Obtemos 七 (qī) + 月 (yuè) = 七月 (qī yuè). A vantagem significativa desse método é que não requer memorização inútil, mas sim lógica.

1

Uso dos meses chineses na conversa

Saber os meses torna-se útil ao discutir planos para férias ou verão. Você também pode falar sobre eventos passados e fatos históricos, organizar reuniões e comprar bilhetes. Você se perguntará se existe alguma característica gramatical. Vamos aprofundar o contexto.

Frases comuns e exemplos

Conhecer os nomes dos meses não é suficiente: não podemos falar com apenas uma palavra no nosso vocabulário. Normalmente usamos "este mês" ou "a primeira terça-feira de março", e assim por diante. Vamos ver alguns exemplos:

• Em seis meses: 六个月后 (liù gè yuè hòu)
• Este mês: 这个月 (zhè ge yuè)
• Mês passado: 上个月 (shàng ge yuè)
• Próximo mês: 下个月 (xià ge yuè)
• Todo mês: 每个月 (měi ge yuè)
• Duas vezes por mês: 每月两次 (měi yuè liǎng cì)
• Todo janeiro: 每年一月 (měi nián yī yuè)
• Seis meses atrás: 六个月前 (liù gè yuè qián)

Como essas frases vão te ajudar? Elas te ajudarão a esclarecer coisas, iniciar conversas com conhecidos e ampliar suas oportunidades de prática. Essas frases são adequadas para a comunicação cotidiana com amigos e contatos formais.

Uso contextual na vida diária

Os meses são usados para descrever eventos passados ou futuros. Isso é bem representado em livros, histórias ou músicas. Por isso, selecionamos algumas frases de obras famosas de cantores e grupos para mostrar como o conhecimento é aplicado na prática:

• "Wake me up when September Ends" (Green Day) – 当九月结束时叫醒我 (Dāng jiǔ yuè jiéshù shí jiào xǐng wǒ).
• "It was the fourth of July" (Fall Out Boys) – 那是七月四日 (Nà shì qī yuè sì rì).
• "And I go back to December all the time" (Taylor Swift) – 我总是回到十二月 (Wǒ zǒng shì huí dào shí'èr yuè).
• "Shawn Carter was born December 4th" (Jay-Z) – 肖恩·卡特出生于十二月四日 (Xiāo ēn Kǎ tè chūshēng yú shí'èr yuè sì rì).

Esperamos que você tenha se divertido ao reconhecer suas músicas favoritas nessas frases enquanto aprendia os nomes dos meses em chinês. Aconselhamos que você se aproxime mais da mídia e da criatividade enquanto aprende novos idiomas, pois o uso de novas palavras se torna rápido e transparente.

Compreendendo o calendário lunar chinês

A lua controla os oceanos e as marés. E na antiga China? O ano moderno é formado com base em 12 ciclos lunares, um para cada mês. Isso também está relacionado aos ciclos de plantio e colheita.

Diferenças com o calendário gregoriano

Estamos acostumados a contar a revolução da Terra ao redor do Sol como um ano: esse é o principal ponto de referência do calendário clássico. O interessante é que o calendário gregoriano é sequencial, sabemos sempre que depois de um ano virá um novo, igualzinho. O calendário chinês forma um ciclo de 60 anos, e cada ano tem seu próprio nome.

Anos bissextos e meses bissextos no calendário chinês

Estamos acostumados a adicionar um dia a fevereiro a cada quatro anos. Na China, porém, tudo é diferente, pois os meses são contados pela Lua Nova. Nesse caso, o ano chinês contém um mês adicional. Isso ocorre sete vezes durante o ciclo de 19 anos. Queremos saber como os empresários se sentem sobre isso, certo?

Contexto cultural e festividades

Muitas festividades chinesas têm origem na história antiga. Como em muitas culturas, elas estão ligadas aos dias de plantio e colheita, ao solstício e à mudança das estações. A China também tem nomes para as estações: verão – 夏季 (xià tiān), outono – 秋天 (qiū tiān), inverno – 冬天 (dōng tiān) e primavera – 春天 (chūn tiān). Vamos descobrir mais sobre suas tradições.

Principais festividades e festas

A escala de celebrações das datas importantes pode surpreender muitos, pois elas são acompanhadas de eventos barulhentos, fogos de artifício e festas. Destacamos algumas festividades chinesas interessantes e seus nomes:

Como você pode ver, muitas festividades não estão vinculadas a uma data específica, mas dependem do calendário lunar. Por exemplo, há muitas celebrações na primavera, mas novembro na cultura chinesa não é tão popular.

Histórias e lendas históricas 

Muitas tradições chinesas modernas estão presentes em histórias e expressões idiomáticas. A celebração do Ano Novo Chinês está relacionada à antiga Lenda de Nian. Segundo a lenda, Nian era uma fera terrível que aterrorizava a vila na véspera de Ano Novo, obrigando os moradores a se esconderem em suas casas.

Em uma dessas vésperas de Ano Novo, um idoso visitou a vila. Ele explicou que o monstro tinha medo de luzes, fitas vermelhas e fogueiras, e que as pessoas deveriam decorar suas casas com esses itens. Os habitantes do vilarejo escutaram o conselho do idoso, e naquela noite, a fera não atacou as casas, então as pessoas mantiveram essa tradição. Até hoje, os chineses decoram suas casas com luzes e fitas vermelhas.

Notas gramaticais e linguísticas 

Alguns países utilizam diferentes formatos de data. Por exemplo, os europeus usam a fórmula DD/MM/AA, enquanto MM/DD/AA é usado nos EUA, e AAAA/MM/DD é oficial no Canadá. Existem tais particularidades na China? Vamos descobrir.

Formação de datas em chinês 

Os chineses estão acostumados a começar as datas com o ano. Para isso, utilizam os seguintes conceitos: o ano em mandarim é 年 (nián), o mês é 月 (yuè) e o dia é 号 (hào). Assim, para formar uma data em chinês, deve-se começar com o ano, seguido do mês e finalizando com o dia. Por exemplo, se precisamos escrever a data do Dia Nacional de 2010, fica assim: 2010/10/01. Na comunicação informal, apenas o mês e o dia são usados em chinês.

Aprenda mais sobre os meses com o Promova 

As abordagens inovadoras permitem que você aprenda chinês por conta própria. O programa desenvolvido por profissionais de idiomas da aplicação de aprendizado de idiomas Promova permite cobrir de forma completa todas as características do idioma com um curso guiado em seu smartphone.

Use nosso aplicativo para Android ou iOS para suas lições: ele ajuda você a melhorar suas habilidades de leitura, escrita, escuta e fala. O programa possui um sistema de aprendizado flexível e transparente, para que você possa estudar quando quiser!

Nossa solução completa oferece mais de dez idiomas mundiais, incluindo chinês, coreano, espanhol e árabe. Para o inglês, temos duas abordagens adicionais: Clube de Conversação e aulas 1x1 ou em grupo com um tutor.

Conclusão 

Os meses em chinês são fáceis de aprender, pois possuem uma base lógica em sua formação. Mergulhe neste novo campo de forma rápida e interessante, pois esta cultura tem tradições e características fascinantes que diferem de outros idiomas. Experimente novas abordagens e palavras ao longo do caminho!