Obrigado em diferentes idiomas: Tornando-se um especialista em múltiplas línguas

Dizer "obrigado" é a maneira habitual de mostrar que você está agradecido. Usamos essa frase diariamente com muitas pessoas e em várias situações. Quando alguém segura a porta, dizemos isso. Se um amigo elogia sua roupa, você também agradece. E, assim como em inglês, as pessoas dizem obrigado em diferentes idiomas ao redor do mundo.

Ser cortês é apreciado em todos os lugares. Portanto, demonstre isso a todos que fizerem algo gentil por você quando estiver no exterior. Quer aprender a dizer essa simples frase em outros idiomas? Role para baixo!

Formas comuns de dizer obrigado em diferentes idiomas

A maioria das culturas utiliza "obrigado" para expressar gratidão. É uma forma fácil e cortês de mostrar apreço. A etiqueta varia de lugar para lugar. Os franceses gostam de cumprimentar com um beijo na bochecha. No Oriente Médio, pequenos presentes costumam demonstrar apreço. Aprender esses costumes é o primeiro passo para entender idiomas estrangeiros.

Obrigado em outros idiomas: Como dizer "obrigado" em línguas populares

Aprendendo um novo idioma ou viajando? Uma frase sempre será útil em seus esforços: "Obrigado". Fizemos uma compilação de expressões comuns para mostrar agradecimento em 11 línguas populares. Cada "obrigado" em todos os idiomas desta lista vem com dicas de pronúncia e explicações para sua conveniência.

Espanhol

Vamos fazer uma viagem aos países quentes e pitorescos de língua espanhola. Assim como o clima agradável da região, o idioma espanhol tem palavras agradáveis para expressar gratidão. "Gracias" [ˈɡɾa.sjas] [GRAH-syas] se traduz como um simples "Obrigado".

Você dominará a maioria das conversas com esta frase de uma só palavra. Se quiser expressar mais gratidão, há algumas variações. Uma delas é "muchas gracias". É comum e universal. Enquanto isso, "te doy las gracias" [te ðoj las ˈɡɾa.sjas] [teh DOY las GRAH-syas] ajudará você a parecer mais formal.

Francês

Em francês, a forma mais fácil de dizer obrigado é "merci" [mɛʁ.si] [mehr-see]. Mostre mais gratidão utilizando "Merci mille fois" [mɛʁ.si mil fwa] [mehr-see meel fwah]. É equivalente a "mil agradecimentos" em inglês. Em situações de negócios, use "Je vous remercie" [ʒə vu ʁə.mɛʁ.si] [zhuh voo ruh-mehr-see] ou "Merci beaucoup" [mɛʁ.si bo.ku] [mehr-see boh-koo].

Alemão

A cultura alemã sugere dizer obrigado de diferentes maneiras. Eles valorizam a formalidade e a buscam nas conversas. Uma das variantes mais simples é "Danke" [ˈdaŋ.kə] [DAHN-kuh]. É usada de maneira casual. Se precisar de algo mais formal, experimente "Dankeschön" [ˈdaŋ.kə.ʃøːn] [DAHN-kuh-shurn] ou "Ich danke Ihnen" [ɪç ˈdaŋ.kə ˈiː.nən] [ikh DAHN-kuh EE-nen] em vez disso. Elas são mais adequadas em ambientes formais, traduzindo-se como "Muito obrigado" e "Eu lhe agradeço", respectivamente.

Holandês

A Holanda é conhecida por ser informal, amigável e acolhedora. Portanto, as formas de agradecer em holandês refletem esse clima. Uma frase comum e casual lá é "dankje" [ˈdɑŋk.jə] [DAHNG-yuh]. Em situações de negócios, você pode querer dizer algo como "Agradecimentos sinceros". Os holandeses têm uma frase similar: "hartelijk dank" [ˈɦɑr.tə.lək dɑŋk] [HAR-tuh-luhk DAHNGK].

Árabe

"Shukran" (شكرًا) é uma das formas mais comuns de dizer obrigado em árabe. A pronúncia correta é [ˈʃʊk.ran] [SHOOK-ran]. Você pode usá-lo tanto em interações formais quanto informais. Sente que a situação exige mais formalidade? Se estiver no árabe dos Emirados, use "Shakeron Lak" (شَاكِرٌ لك) [ˈʃaː.ki.run læk] ao interagir com um homem. "Shakeraton Lak" [ˈʃaː.ki.ra.tun læk] é a forma correta de agradecer a uma mulher.

7

Mandarim

Sente-se agradecido a alguém e quer expressar isso em mandarim? Você pode fazê-lo dizendo "xièxiè" [shyay-shyay]. Casual e básico, é adequado para diferentes momentos do dia. Na forma escrita, esta frase aparece assim: 谢谢. Quando o ambiente requer ser extra cortês, adicione "nín" à versão anterior. No final, soará assim: "xièxiè nín" [shyay-shyay neen].

Vietnamita

Dizer obrigado em vietnamita pode se tornar complicado em algum momento. Mas vamos simplificar para você! "Cảm ơn" [kaːm˧˩ ʔɜn˧] [gahm uh-n] é adequado para conversas informais. Para mostrar mais respeito e formalidade, adicione "Xin" [sin˧] [seen] no início. Esta palavra significa "suplicar" ou "pedir um favor".

Então, qual é a parte complicada? É importante acertar os tons ao falar vietnamita. Lembre-se de que "Cảm" tem um tom decrescente e quebrado, enquanto "ơn" é plano.

Hebraico

Saber como dizer obrigado em hebraico ajudará você a começar sua jornada de aprendizado. "Toda" (תודה) [toˈda] [toh-DAH] adapta-se a quase qualquer contexto. Sentindo-se especialmente agradecido? "Toda raba" (תודה רבה) ajudará você a transmitir suas emoções.

Japonês

Como é famoso, alguns já podem saber como pronunciar "Arigatou" em japonês. Mas caso não saiba, aqui está: [ah-ree-gah-toh]. Escreve-se assim: "ありがとう". É casual e direto. No japonês, frases mais longas demonstram mais cortesia e formalidade. Por exemplo, "doumo arigatou" é adequado para aqueles momentos em que você deseja adicionar mais valor ao seu discurso.

Italiano

Elegante e doce, "Grazie" é uma expressão comum de agradecimento em italiano. Pode ser ouvida na maioria dos encontros casuais em locais públicos e interações informais. A pronúncia nas primeiras sílabas é algo semelhante à do espanhol, [ˈɡrat.t͡sje] [GRAHT-tsyeh]. Adicione um pouco de formalidade escolhendo "La ringrazio tanto". Esta frase ajudará você a mostrar respeito a um estranho ou a um idoso. Aqui estão as dicas de pronúncia: [la riŋˈɡrat.t͡sjo ˈtan.to] [lah reen-GRAHT-tsyo TAHN-toh].

Coreano

Você já sabe como dizer obrigado em vários idiomas. E aqui está mais um! Para a maioria das conversas em coreano, "Gamsahamnida" será suficiente. Soa assim: [gahm-SAH-hahm-nee-dah]. A forma escrita correspondente é "감사합니다". Se quiser soar mais cortês, use frases mais longas. Opte por "대단히 감사합니다" (daedanhi gamsahamnida) [te-dan-hi gam-sa-ham-ni-da]. Em inglês, é semelhante a "Muito obrigado".

Promova: Explorando como dizer obrigado em diferentes idiomas

Você pode dominar os idiomas populares com a Promova, a solução completa para os entusiastas do aprendizado de línguas. Nosso aplicativo tem tudo o que você precisa para transmitir gratidão aos estrangeiros que você encontra em suas férias, viagens ou reuniões de negócios. Nossos cursos o guiam através do básico. Você aprenderá frases-chave, com informações valiosas sobre quando e como dizê-las. É fácil e rápido aprender com os seguintes recursos:

• frases explicadas em detalhes;
• exemplos de uso na vida real;
• dicas para aprimorar suas habilidades linguísticas.

Aprenda a dizer obrigado em diferentes idiomas e comece sua jornada para se tornar um verdadeiro poliglota. Comece com a Promova agora!

Conclusão

É isso! Entender e responder a pessoas estrangeiras em sua língua nativa é uma experiência emocionante. Responda a elogios e ajude corretamente. Mostre seu agradecimento aos outros. Aprender a dizer obrigado em diferentes idiomas ajudará você a transmitir sua sincera gratidão a todos que fazem gestos gentis para você.