Vocabulaire d’Halloween en anglais : Les meilleurs mots et expressions sur la fête la plus terrifiante

Points clés :

• L'article couvre le vocabulaire essentiel d'Halloween—des classiques comme pumpkin et jack-o-lantern aux expressions effrayantes comme boo, boogeyman et poltergeist.
• Les lecteurs découvrent les origines et les significations culturelles derrière des mots comme Halloween, Samhain, et pourquoi on sculpte des citrouilles ou on dit "trick-or-treat".
• Vous trouverez des bonus amusants comme des idiomes, des expressions et des citations de films pour sonner plus naturellement et plus festif en anglais pendant octobre.
• Avec Promova, les apprenants peuvent aller au-delà de la liste en pratiquant le vocabulaire d'Halloween grâce à des jeux de mots et des leçons personnalisées.

Salutations fantomatiques !

On est en octobre maintenant, douce citrouille. Ce qui veut dire que c'est enfin à nouveau cette période de l'année *rire diabolique* : Halloween ! *encore des rires diaboliques*

On ne peut pas parler pour tout le monde, mais Halloween est clairement l'une de nos fêtes préférées. Peut-être parce que le 31 octobre, c'est amusant d'être un personnage maléfique, au moins une fois par an. Ou peut-être parce qu'on aime aller chez Starbucks prendre notre pumpkin spice latte. Ou alors, la vraie raison, c'est qu'on peut enfin partager avec vous les mots de vocabulaire d'Halloween les plus effrayants en anglais !

Franchement, on n'en sait rien. Mais venez avec nous dans notre voyage d'Halloween; peut-être qu'on le découvrira finalement.

Les mots d'Halloween les plus thématiques en anglais : Tout ce dont vous avez besoin pour le 31 octobre 2025

1. Halloween

Il est impensable d'apprendre un mot lié à Halloween sans d'abord revoir et analyser le mot Halloween lui-même.

Aujourd'hui, Halloween est simplement devenu une fête qui donne aux gens l'occasion de se détendre, de relâcher la pression et de passer une soirée amusante en laissant s'exprimer leur enfant intérieur, qui peut être déguisé en momie, en Harley Quinn, ou même en son personnage Star Wars préféré.

Mais, qu'on y croie ou non, Halloween n'a pas toujours été une histoire de bonbons, de candy corn, de costumes, de citrouilles sculptées et de films d'horreur. Si vous voulez approfondir l'histoire de cette fête, voici un article intéressant sur l'origine d'Halloween sur le site de History Channel.

Halloween avait un autre nom dans le passé. On l'appelait "All Hallows Eve", ou ce que nous connaissons aujourd'hui comme "All Saints' Day". Ainsi, son nom moderne est une version abrégée et combinée de l'original, avec le début "Hallow-" (qui a un sens proche de "holy") et la fin "-een" (qui est l'équivalent de "evening", signifiant "night"). En d'autres termes, Halloween est la nuit qui précède un jour saint : All Saints' Day, qui est le 1er novembre.

Les origines de la fête remontent à l'Antiquité. Il y a environ 2 000 ans, le territoire de l'Angleterre actuelle et du nord de la France était habité par des tribus indigènes appelées Celtes. Et avant leur Nouvel An (qui était le 1er novembre), ils célébraient une fête appelée Samhain (prononcée "Saoin" ou "Sáuin"). Cela renvoyait à la croyance que, cette nuit-là, la frontière entre le monde des vivants et celui des morts disparaissait presque, et que les esprits pouvaient revenir sur Terre pour une nuit. La célébration comprenait la construction d'immenses feux de joie sacrés pour faire des sacrifices et l'utilisation de costumes effrayants pour éloigner le mal.

Au fil du temps, cette tradition s'est mêlée aux coutumes romaines et chrétiennes, se transformant en ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Halloween. Et même si elle conserve encore des éléments de ces anciens rituels celtes, elle a été adaptée à un contexte beaucoup plus commercial et festif, devenant ainsi la nuit d'amusement, d'échanges de bonbons et de soirées à thème que nous connaissons aujourd'hui.

2. Pumpkin

De la même façon que vous savez parfaitement à quelle marque célèbre nous faisons référence quand nous mentionnons qu'elle a une pomme comme logo officiel, on pourrait penser que le logo presque officiel d'Halloween est une citrouille, généralement sculptée.

Les citrouilles sont devenues un symbole emblématique d'Halloween grâce aux Irlandais qui ont immigré aux États-Unis au XIXe siècle. Ils ont emporté avec eux leurs anciennes traditions, notamment celle d'éloigner les mauvais esprits en plaçant sur leur porche des légumes avec des visages sculptés.

Quand les Irlandais sont arrivés en Amérique, ils ont découvert les citrouilles et ont décidé de les utiliser pour effrayer les esprits à Samhain, le 31 octobre. Plus tard, les citrouilles aux visages sculptés ont été appelées jack-o-lanterns, qui ont des origines irlandaises et une histoire intéressante.

3. Jack-o-lantern

Il existe une légende à propos d'un homme nommé Jack qui a été une personne terrible toute sa vie, mais qui a, d'une manière ou d'une autre, passé un marché avec le Diable pour qu'il ne prenne pas son âme. Quand Jack est mort, on lui a refusé l'entrée au paradis à cause de son comportement odieux et de ses actes sur Terre. Mais son âme n'a pas non plus été emmenée en enfer par le Diable.

On croit que son âme erre dans le monde depuis lors, alors les gens ont commencé à utiliser des citrouilles aux visages effrayants pour éloigner l'esprit maléfique de Jack de leurs maisons.

Aujourd'hui, les citrouilles sont indispensables dans chaque maison pendant octobre et surtout à Halloween, et la tradition de chercher et de sculpter des citrouilles pour les mettre chez nous ne cessera jamais d'être amusante.

4. Trick-or-treating

"Trick-or-treat !" est ce que les enfants disent généralement quand ils vont de maison en maison demander des bonbons dans leur quartier pendant Halloween. Le "trick-or-treating" est l'une des meilleures traditions de cette fête, ou du moins c'est notre perception, puisqu'elle est beaucoup plus courante aux États-Unis qu'en Europe.

Les enfants, généralement âgés de moins de 12 ans, se déguisent et tentent leur chance en demandant des bonbons. Si une "créature mystérieuse" frappe à la porte, le propriétaire doit l'ouvrir et donner des bonbons comme "sacrifice"; sinon, il y aura des conséquences. Si les enfants ne reçoivent pas de bonbons, généralement du chocolat, des candy corn ou des sucettes, ils feront des bêtises.

La punition peut aller de décorer une maison avec une pile de papier toilette à lancer des œufs crus sur une maison, une voiture, ou même une personne. Donc, si Halloween est une fête traditionnelle là où vous vivez, assurez-vous d'avoir vos bonbons prêts !

5. Coffin / casket

Les mots "casket" et "coffin" désignent tous deux un cercueil. C'est-à-dire une boîte longue et étroite, généralement en bois, utilisée pour enterrer ou incinérer un corps.

Cela peut sembler effrayant, mais beaucoup de gens aux États-Unis ont des cercueils chez eux. Mais n'ayez pas peur, cela ne veut pas dire qu'ils sont des maniaques ou des occultistes. Ils les utilisent pour décorer leur maison et la rendre plus inquiétante pour la fête.

Si vous voulez savoir comment les cercueils sont devenus l'un des symboles les plus associés à Halloween, la vérité, c'est que nous n'avons pas de réponse historique à vous donner. Mais, réfléchissons logiquement. Si Halloween parle de mort, il n'est pas étonnant que les cercueils soient devenus très populaires avec la fête.

Les zombies sortent de leurs cercueils, les vampires dorment dans leurs cercueils, et, en plus, n'importe quel personnage mort que vous choisissez pour votre costume d'Halloween peut aussi porter un cercueil comme accessoire.

Le plus drôle, c'est qu'en Italie, par exemple, les gens ont l'habitude de voir des cercueils pas seulement pendant Halloween. On trouve partout dans les villes italiennes des affiches qui font la publicité de cercueils. Et c'est vraiment effrayant.

6. Broomstick

Il est peut-être presque impossible de trouver quelqu'un qui n'ait jamais vu les films Harry Potter. On peut donc supposer que vous y avez vu un "broomstick". Un balai. Ou, dans ce cas, un balai magique.

Selon Oxford Languages, le principal éditeur de dictionnaires au monde, un broomstick est une brosse avec des branches à une extrémité et un long manche qui, selon la littérature pour enfants, sert aux sorcières à voler.

L'image des sorcières chevauchant des balais a une origine très intéressante et quelque peu mystérieuse. Autrefois, certaines personnes, qu'on appelait des sorcières, utilisaient des onguents faits à partir d'herbes aux propriétés hallucinogènes. Ces onguents étaient appliqués sur des objets tels que des balais, et on pense que les sorcières les utilisaient pour induire des états de conscience modifiés.

Dans ces expériences, on disait que les sorcières pouvaient avoir l'impression de voler, ce qui a nourri l'idée qu'elles montaient des balais. Par conséquent, ce lien avec le vol n'a jamais été vu comme littéraire, mais reposait sur les hallucinations provoquées par l'utilisation de ces herbes.

7. Cauldron

Un cauldron est aussi surtout associé aux sorcières pendant Halloween. C'est un grand chaudron, généralement noir, utilisé pour cuisiner, dans ce cas, toutes sortes de potions et de poisons.

De nos jours, les enfants utilisent des chaudrons à Halloween pour récolter des bonbons en faisant du trick-or-treating, et les adultes les utilisent pour décorer leur maison. Vous avez peut-être aussi vu les chaudrons magiques roses sur TikTok. Il faut mélanger tous les ingrédients magiques dans un pot pour en faire une peluche. Si ça marche pour vous, dites-le-nous dans les commentaires.

Des mots d'Halloween effrayants à connaître

Les mots suivants de notre liste de vocabulaire d'Halloween en anglais pourraient vous donner des frissons. Mais ils sont utiles à cette période de l'année, alors n'osez pas les oublier, ou on vous jettera un sort... On plaisante, bien sûr !

1. Boo

"Boo" est une exclamation qui va soudainement effrayer quelqu'un qui ne s'attend pas à vous voir près de lui.

À Halloween et même pendant tout le mois d'octobre, vous pouvez non seulement effrayer les gens en disant "Boo !", mais aussi leur dire bonjour d'une manière drôle. Et si vous décidez de vous déguiser en fantôme pour Halloween cette année, ce sera votre mot numéro un à utiliser.

Ça vous rendra effrayant; enfin, on l'espère. Regardez cette image de Salem le chat de la série des années 90 "Sabrina, the Teenage Witch" :

En dehors d'Halloween, "boo" peut aussi être utilisé pour huer quelqu'un ou quelque chose avec lequel vous n'êtes pas d'accord, et aux États-Unis, il peut aussi être utilisé comme nom pour désigner des proches, comme votre petit ami ou votre petite amie, et parfois même un ami proche (un jeu sur le mot français "beau" qui signifie "admirer"). 

2. Boogeyman

"Il y a le boogeyman ! Il est dehors ! Regarde, il y a le boogeyman dehors !", c'est ce que vous pouvez entendre dans le film culte Halloween. Alors allons découvrir qui est le boogeyman.

Selon le Collins Dictionary, le "boogeyman" est un personnage imaginaire maléfique doté de pouvoirs surnaturels. Habituellement, c'est un gobelin imaginaire censé emporter les enfants désobéissants. Mais dans la série de films Halloween, le "boogeyman" a un vrai nom : Michael Audrey Myers.

Donc, quand on parle d'un "boogeyman", cela dépend du contexte : la personne fait-elle référence à Michael Myers ou parle-t-elle juste de manière générale. Dans tous les cas, soyez prudent quand vous allez aux toilettes au milieu de la nuit. Un "boogeyman" pourrait vous attendre sous votre lit quand vous reviendrez.

3.  Grave + gravestone

Si vous vivez dans une résidence privée aux États-Unis, il devrait y avoir au moins une pierre tombale dans votre jardin comme décoration d'Halloween. C'est presque une règle.

Le mot "grave" désigne une tombe, un trou creusé où quelqu'un est enterré lorsqu'il meurt. Et une gravestone est un monolithe qui marque l'endroit où la personne a été enterrée. Les pierres tombales sont différentes dans chaque pays, mais celles représentées dans les films et les décorations d'Halloween viennent des cimetières américains.

Traditionnellement, elles ont la forme d'une pierre au sommet arrondi et comportent un texte indiquant le nom de la personne enterrée, sa date de naissance et de décès, et peut-être une citation ou un message de sa famille. Mais, d'une manière caricaturale, les pierres tombales ont aussi R.I.P. écrit dessus. C'est l'abréviation de "Rest in peace".

Le mot "grave" s'utilise dans différents idiomes. Par exemple :

• "Silent as a grave": Garder un silence total.
• "Take [a secret] to the grave": Ne jamais révéler un secret.
• "Dancing on their grave": Se réjouir de l'échec, voire de la mort, d'une personne désagréable.
• "Turn in one's grave": Décrire la réaction négative qu'une personne déjà décédée pourrait avoir face à quelque chose.  
• "Dig one's own grave": Quand quelqu'un fait quelque chose qui aura des conséquences négatives pour lui.
• "Have one foot in the grave": Être presque mort.

4. Hocus Pocus

En général, les magiciens utilisent l'expression "hocus pocus" pour distraire le public pendant qu'ils réalisent leur tour. Pourtant, on adore quand ils sortent des lapins d'un chapeau !

Cette expression peut aussi être utilisée dans la vie de tous les jours pour souligner que quelque chose n'est qu'une diversion qui cache des choses plus importantes. Par exemple : "Son baiser n'était qu'un hocus pocus; il ne voulait pas que je voie son ex passer".

5. Poltergeist

Vous vous souvenez du gentil fantôme Casper ? Techniquement, c'est un "poltergeist", mais un très doux et gentil. Malheureusement, ils ne sont pas tous comme ça.

En général, quand les gens disent "poltergeist", ils pensent à un fantôme capable de provoquer des troubles physiques, comme déplacer des objets dans la maison ou faire des bruits macabres.

Certaines personnes pensent qu'il est possible de détecter les "poltergeists" avec des appareils spéciaux (mais pas comme ceux du film Ghostbusters) et de s'en débarrasser grâce à des rituels.

Vous trouverez très souvent le mot "poltergeist" dans les films d'horreur, essayez d'y faire attention la prochaine fois que vous en regarderez. Dans la vraie vie, vous pouvez traiter une personne de poltergeist si elle apparaît dans votre vie de temps en temps, sans prévenir, et génère des désagréments.

6. Warlock

Probablement, depuis l'enfance, nous savons tous qui sont les sorcières. Mais quel est l'équivalent masculin ? Juste un sorcier ou un magicien ? Pas vraiment. 

Voyez, Harry Potter, par exemple, est un wizard parce qu'il pratique une bonne magie. Et quand les gens appellent une femme une witch, ils veulent dire qu'elle fait quelque chose de terrible. Donc, pour caractériser un homme associé à la magie noire, au mal et à la sorcellerie, vous devez utiliser le mot warlock.

Des mots descriptifs d'Halloween pour ressentir l'esprit de la fête

Voici quelques mots qui décrivent Halloween de la meilleure façon possible :

1. Supernatural

On adore tous Dean et Sam de la série TV "Supernatural". Et vous avez probablement déjà entendu ce mot dans d'autres contextes, mais savez-vous vraiment ce qu'il signifie ?

C'est un adjectif qui décrit le surnaturel, c'est-à-dire une force qui dépasse la compréhension scientifique ou les lois de la nature. Par exemple, si vous avez repéré un poltergeist ou vu un fantôme, cela peut être un signe d'activité surnaturelle.

2. Eerie

Si vous avez du mal à trouver un synonyme adapté à des mots comme mysterious et creepy, essayez d'utiliser eerie à la place. Cela améliorera votre discours et montrera que vous avez un bon vocabulaire d'Halloween.

3. Drop-dead 

Comme adjectif, le mot drop-dead s'utilise pour souligner que quelqu'un ou quelque chose est beau. Cela peut être un compliment parfait pour un costume d'Halloween féminin. She's drop-dead gorgeous !

4. Ghoulish

Un ghoul est un esprit maléfique ou un fantôme qui pille des tombes et se nourrit de cadavres. Donc, quand les gens utilisent l'adjectif ghoulish, ils veulent dire quelque chose d'horrible, choquant, cruel et monstrueux. Par exemple, Jeffry semblait être une personne sympathique, mais ensuite nous avons tous vu sa vraie nature; c'était ghoulish.

5. Haunted

Les maisons remplies de fantômes et de poltergeists sont généralement une attraction amusante à Halloween. Mais personne ne les appelle comme ça. Donc, pour exprimer que quelque chose est rempli de fantômes et de poltergeists, il vaut mieux utiliser le mot haunted.

6. Bloodcurdling

Bloodcurdling s'utilise pour montrer que quelque chose est rempli de terreur ou d'horreur. Qu'est-ce qui peut être bloodcurdling ? Un cri ou une histoire que vous racontez tard le soir dans un cimetière à Halloween, à la recherche d'adrénaline.

1

13 expressions d'Halloween à connaître

À ce stade, vous pouvez utiliser un bon nombre de mots effrayants d'Halloween. Mais il n'est pas superflu de se souvenir de quelques formules de fête pour saluer les gens en octobre et leur souhaiter le meilleur Halloween possible. Elles sont pleines de jeux de mots !

1. Mangez, buvez et soyez effrayants !
2. Halloween est un vrai régal. 
3. Passez une nuit croc-tastique. 
4. Joyeuse hantise !
5. Passez un Halloween terri-beau. 
6. Ne soyez pas un chat peureux. 
7. Je vous sorhaite un joyeux Halloween. 
8. Entrez pour un sort. 
9. Veuillez garer tous les balais à la porte. 
10. Attention ! Passage de sorcières. 
11. Bouh pour vous, de notre bande. 
12. Si vous voulez un bonbon bien savoureux…
13. N'oubliez pas de crier trick or treat !

Vocabulaire d'Halloween : 13 citations cultes de films pour une vibe glaçante

Et, bien sûr, notre liste de vocabulaire d'Halloween ne serait pas complète sans des citations tirées des films cultes sur le thème. Lancez ces films lors d'une soirée effrayante et essayez de les mémoriser en contexte pour apprendre encore plus de vocabulaire d'Halloween.

1. "C'est Halloween, tout le monde a droit à une bonne frayeur." – Halloween
2. "Non, s'il vous plaît, ne me tuez pas, M. Ghostface, je veux être dans la suite." – Scream 
3. "Quelle excellente journée pour un exorcisme." – The Exorcist
4. "Wendy, je suis à la maison !" – The Shinning 
5. "J'arrêterai de porter du noir quand ils inventeront une couleur plus sombre." – The Addams Family.
6. "C'est mon costume. Je suis un maniaque homicide. Ils ressemblent à tout le monde." - The Addams Family.
7. "Oh regardez, encore un matin glorieux. Ça me rend malade." – Hocus Pocus
8. "Eh bien, ça dit de former un cercle de sel pour se protéger des zombies, des sorcières et des ex petits amis." — Hocus Pocus.
9. "C'est Halloween, tout le monde, faites une scène" — The Nightmare Before Christmas
10. "Ayez peur. Ayez très peur." – The Fly
11. "Il n'y a qu'une chose à dire à un fantôme : Boo !" – Casper
12. "Être normal est largement surestimé." – Halloweentown
13. "Il n'y a rien de mal à être un peu witchy." – Practical Magic

Comment apprendre le vocabulaire d'Halloween avec Promova ?

Le vocabulaire d'Halloween ne se limite pas à ce que nous vous proposons. Et si vous ne voulez pas faire la recherche vous-même, vous pouvez toujours demander l'aide de professionnels. Le meilleur avec notre plateforme Promova, c'est qu'elle est transversale. Vous pouvez engager un tuteur de niveau natif pour vous aider dans votre apprentissage thématique. Inscrivez-vous simplement à un cours individuel sur Promova, dites à votre tuteur expérimenté que vous souhaitez apprendre le vocabulaire d'Halloween, et il préparera un cours unique rien que pour vous. 

De plus, dans l'application Promova, vous pouvez trouver un jeu de mots thématique. Il s'appelle 12 Synonyms for Spooky. Essayez-le et offrez-vous encore plus de mots d'Halloween.

Conclusion

Avec cet article, vous avez appris du vocabulaire d'Halloween en anglais, de base comme avancé. Vous êtes maintenant parfaitement prêt à raconter des histoires effrayantes, citer des films cultes et sortir faire la fête (la version adulte du trick-or-treating) ce 31 octobre à venir.

Si vous voulez intégrer davantage l'anglais dans votre vie et apprendre autant que possible, il est aussi important d'envisager une immersion dans la culture autour de la langue. Même si vous n'avez pas de traditions d'Halloween dans votre pays comme aux États-Unis, il n'y a aucun mal à essayer de les mettre en place pendant votre temps libre. Regardez simplement cette pumpkin farm près de Naples, en Italie, qui est devenue virale.

Continuez à apprendre davantage de vocabulaire d'Halloween en anglais en regardant un film glaçant ou en sculptant un visage effrayant dans votre citrouille !