Concordância gramatical em espanhol

A concordância gramatical é um conceito essencial que devemos aprender para formar frases corretas e claras em espanhol.

Este princípio estabelece que as palavras em uma frase devem corresponder em certos aspectos, como gênero, número ou pessoa, para que a mensagem seja clara e coerente.

Neste artigo, você aprenderá o significado da concordância gramatical, seus tipos, as regras que a regem e como evitar erros comuns ao utilizá-la, para que você possa se tornar um profissional no seu uso.

Vamos começar!

O que é concordância gramatical?

A concordância gramatical é a relação de correspondência entre as palavras em uma frase. Isso significa que as palavras devem sempre coincidir em aspectos como gênero (masculino ou feminino), número (singular ou plural) e pessoa (primeira, segunda ou terceira) para que a frase faça sentido. Por exemplo:

• Incorreto: El niño juegan en el parque. (O menino brinca no parque).
• Correto: El niño juega en el parque. (O menino brinca no parque).

No exemplo incorreto, o verbo "juegan" não concorda com o sujeito "el niño", pois o verbo está no plural e o sujeito está no singular.

A concordância gramatical é fundamental para que nossas frases sejam claras e fluidas, evitando confusão ao ler ou ouvir a língua espanhola.

Tipos de concordância gramatical

Em espanhol, existem dois tipos principais de concordância gramatical:

Concordância entre sujeito e verbo

Esta regra estabelece que o sujeito e o verbo devem sempre coincidir em número (singular ou plural) e em pessoa (primeira, segunda ou terceira).

• Incorreto: Nosotros camina a la tienda.
• Correto: Nosotros caminamos a la tienda. (Nós caminhamos até a loja).

Concordância entre substantivo e adjetivo

Também é crucial que o substantivo e o adjetivo que o descreve concordem em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).

• Incorreto: La casa grande están limpio.
• Correto: La casa grande está limpia. (A casa grande está limpa).

Ambos os tipos de concordância são fundamentais para construir frases corretas e que soem naturais.

Regras de concordância entre sujeito e verbo

Vamos ver as regras básicas para garantir a concordância entre nossos sujeitos e verbos:

Concordância em número (singular, plural)

Se o sujeito está no singular, o verbo também deve estar no singular. Da mesma forma, se o sujeito está no plural, o verbo deve estar no plural.

• Incorreto: La flor crecen rápidamente.
• Correto: La flor crece rápidamente. (A flor cresce rapidamente).

Concordância em pessoa (primeira, segunda, terceira)

O verbo também deve corresponder à pessoa que está realizando a ação.

• Incorreto: Yo camina a la escuela todos los días.
• Correto: Yo camino a la escuela todos los días. (Eu caminho para a escola todos os dias).

Regras de concordância entre substantivo e adjetivo

A concordância entre o substantivo e o adjetivo garante que ambos coincidam em gênero e número. Isso torna nossas descrições claras e precisas.

Concordância em gênero (masculino/feminino)

Se o substantivo é masculino, é importante que o adjetivo também seja masculino. Mas se o substantivo é feminino, então o adjetivo deve ser feminino.

• Incorreto: Mi bufanda rojo está en casa de su hermana.
• Correto: Mi bufanda roja está en casa de su hermana. (Meu cachecol vermelho está na casa da sua irmã).

Concordância em número (singular/plural)

Como você deve ter percebido, esta regra significa que se o substantivo é singular, nosso adjetivo também deve ser singular. E se o substantivo é plural, então o adjetivo também deve ser plural.

• Incorreto: Los libros que están en la mesa son nuevas.
• Correto: Los libros que están en la mesa son nuevos. (Os livros que estão na mesa são novos).

1

Concordância em casos especiais

Existem alguns casos especiais e exceções às regras anteriores que são importantes de lembrar para garantir que nossas frases estejam corretas. Vamos explorá-los agora:

Concordância com coletivos 

É importante notar que os substantivos coletivos em espanhol, como "familia" (família), "equipo" (equipe) ou "gente" (pessoas), são sempre singulares, mesmo que se refiram a um grupo de pessoas.

• Incorreto: La gente están festejando en el centro.
• Correto: La gente está festejando en el centro. (As pessoas estão comemorando no centro).

Concordância em construções impessoais

Em frases impessoais, o verbo geralmente está no singular.

• Incorreto: Se piensan diferente en ese país.
• Correto: Se piensa diferente en ese país. (Pensa-se de maneira diferente nesse país).

Concordância em sujeitos compostos

Quando o sujeito consiste de vários elementos (ou seja, se é um sujeito composto), o verbo deve estar no plural para concordar.

• Incorreto: Óscar y Daniel juega videojuegos.
• Correto: Óscar y Daniel juegan videojuegos. (Óscar e Daniel jogam videogames).

Exceções

Existem alguns substantivos que podem ser confusos porque, apesar de terminarem em -a ou -o, têm gêneros específicos que nem sempre são intuitivos. Por exemplo, no caso das palavras "el agua" (a água), "el mapa" (o mapa) ou "la foto" (a foto). É importante memorizá-los para evitar erros.

• Incorreto: El agua está limpio.
• Correto: El agua está limpia. (A água está limpa).

Sabemos que essas regras podem parecer esmagadoras, mas não se preocupe, com um pouco de tempo e prática diária, você verá que as entenderá sem problemas.

Regras de concordância gramatical

Resumo

Como você pode ver, as regras de concordância gramatical são fundamentais para que possamos escrever e falar em espanhol de forma correta e clara.

A principal dica que podemos dar é sempre verificar se o sujeito e o verbo concordam em número e pessoa, e se os substantivos e adjetivos concordam em gênero e número nas suas frases.

Pratique com alguns exercícios simples através do aplicativo Promova para melhorar suas habilidades e aprender a evitar erros comuns.

Com um pouco de prática, você dominará este aspecto fundamental do espanhol!