Condicional perfeito em espanhol

O condicional perfeito é um tempo verbal que usamos no espanhol para falar sobre situações hipotéticas no passado, suposições sobre eventos que já ocorreram ou sobre consequências que não aconteceram.

É muito útil para expressar arrependimentos, possibilidades perdidas ou pensar em "e se...". Neste artigo, você descobrirá o que é o condicional perfeito, como ele é formado, seus principais usos no espanhol e como evitar erros comuns.

Vamos lá!

O que é o condicional perfeito em espanhol?

O condicional perfeito é um tempo verbal que usamos no espanhol para falar sobre situações hipotéticas no passado, suposições sobre eventos que já ocorreram ou sobre consequências que não aconteceram. Esse tempo verbal corresponde à estrutura "would have" em inglês. Exemplos de frases no condicional perfeito:

• Yo viajaría por el mundo si tuviera tiempo. (Eu viajaria pelo mundo se tivesse tempo). (situação hipotética)
• Me gustaría aprender otro idioma. (Eu gostaria de aprender outro idioma). (desejo)
• ¿Podrías ayudarme, por favor? (Você poderia me ajudar, por favor?) (cortesia)
• Nosotros aceptaríamos el trabajo si nos lo ofrecieran. (Nós aceitaríamos o trabalho se nos oferecessem). (situação condicional)
• Ellos dirían algo si estuvieran aquí. (Eles diriam algo se estivessem aqui). (hipótese)

Como formar o condicional perfeito em espanhol

Exemplos com verbos regulares

Agora vamos analisar alguns exemplos mostrando como os verbos regulares são conjugados no condicional perfeito.

Verbos terminados em -ar

Exemplo com o verbo hablar (falar): habría hablado, habrías hablado, habría hablado, habríamos hablado, habríais hablado, habrían hablado. (eu teria falado, você teria falado, ele/ela teria falado, nós teríamos falado, vós teríeis falado, eles/elas teriam falado).

Exemplos de verbos no condicional perfeito com terminação -ar:

• Yo habría hablado con el profesor si hubiera tenido dudas. (Eu teria falado com o professor se tivesse tido dúvidas).
• Tú habrías hablado con tus padres antes de decidir. (Você teria falado com seus pais antes de decidir).
• Él habría hablado de su proyecto en la reunión. (Ele teria falado sobre seu projeto na reunião).
• Nosotros habríamos hablado de esto si hubiésemos sabido. (Nós teríamos falado sobre isso se tivéssemos sabido).
• Ellos habrían hablado más si hubieran tenido tiempo.(Eles teriam falado mais se tivessem tido tempo).

Verbos terminados em -er

Exemplo com o verbo comer (comer): habría comido, habrías comido, habría comido, habríamos comido, habríais comido, habrían comido. (eu teria comido, você teria comido, ele/ela teria comido, nós teríamos comido, vós teríeis comido, eles/elas teriam comido).

Exemplos de verbos no condicional perfeito com terminação -er:

• Yo habría comido más si no estuviera a dieta. (Eu teria comido mais se não estivesse de dieta).
• Tú habrías comido en ese restaurante si hubieras sabido que era bueno. (Você teria comido naquele restaurante se soubesse que era bom).
• Ella habría comido antes de salir si hubiera tenido hambre. (Ela teria comido antes de sair se tivesse tido fome).
• Nosotros habríamos comido juntos si no hubiera llovido. (Nós teríamos comido juntos se não tivesse chovido).
• Ellos habrían comido algo rápido antes de la reunión. (Eles teriam comido algo rápido antes da reunião).

Verbos terminados em -ir

Exemplo com o verbo vivir (viver): habría vivido, habrías vivido, habría vivido, habríamos vivido, habríais vivido, habrían vivido. (eu teria vivido, você teria vivido, ele/ela teria vivido, nós teríamos vivido, vós teríeis vivido, eles/elas teriam vivido).

Exemplos de verbos no condicional perfeito com terminação -ir:

• Yo habría vivido en Monterrey si hubiera conseguido trabajo. (Eu teria vivido em Monterrey se tivesse conseguido trabalho).
• Tú habrías vivido cerca del mar si hubieras podido. (Você teria vivido perto do mar se pudesse).
• Él habría vivido en Portugal si le hubieran ofrecido una beca. (Ele teria vivido em Portugal se lhe tivessem oferecido uma bolsa).
• Nosotros habríamos vivido en la ciudad si no fuera tan caro. (Nós teríamos vivido na cidade se não fosse tão caro).
• Ellos habrían vivido más tranquilos en una casa más pequeña. (Eles teriam vivido mais tranquilos em uma casa menor).

Verbos irregulares

No condicional perfeito, existem alguns verbos que possuem particípios irregulares, ou seja, não seguem as terminações comuns de -ado ou -ido. Esses verbos são muito comuns, e é importante memorizá-los para evitar erros.

Hacer (fazer): Yo habría hecho, tú habrías hecho, él/ella habría hecho, nosotros/as habríamos hecho, vosotros/as habríais hecho, ellos/as habrían hecho. (eu teria feito, você teria feito, ele/ela teria feito, nós teríamos feito, vós teríeis feito, eles/elas teriam feito). Exemplos:

• Yo habría hecho la tarea si no me hubiera quedado dormido. (Eu teria feito a lição se não tivesse ficado dormindo).
• Tú habrías hecho un buen proyecto. (Você teria feito um bom projeto).
• Ella habría hecho su reporte por la mañana. (Ela teria feito seu relatório pela manhã).
• Nosotros habríamos hecho todo lo posible por ayudarte. (Nós teríamos feito tudo o que fosse possível para te ajudar).
• Ellos habrían hecho algo ayer si no tuvieran que trabajar. (Eles teriam feito algo ontem se não tivessem que trabalhar).

Decir (dizer): Yo habría dicho, tú habrías dicho, él/ella habría dicho, nosotros/as habríamos dicho, vosotros/as habríais dicho, ellos/as habrían dicho. (eu teria dito, você teria dito, ele/ela teria dito, nós teríamos dito, vós teríeis dito, eles/elas teriam dito). Exemplos:

• Yo habría dicho algo un poco más cortés. (Eu teria dito algo um pouco mais cortês).
• Tú habrías dicho que lo harías más grande. (Você teria dito que faria isso maior).
• Él habría dicho que no le gusta el color. (Ele teria dito que não gosta da cor).
• Nosotros habríamos dicho que sí al viaje. (Nós teríamos dito sim à viagem).
• Ellos habrían dicho algo importante en la junta. (Eles teriam dito algo importante na reunião).

Escribir (escrever): Yo habría escrito, tú habrías escrito, él/ella habría escrito, nosotros/as habríamos escrito, vosotros/as habríais escrito, ellos/as habrían escrito.

(eu teria escrito, você teria escrito, ele/ela teria escrito, nós teríamos escrito, vós teríeis escrito, eles/elas teriam escrito). Exemplos:

• Yo habría escrito el recado si hubiera tenido tiempo. (Eu teria escrito o recado se tivesse tido tempo).
• Tú habrías escrito el ensayo más rápido. (Você teria escrito o ensaio mais rápido).
• Él habría escrito más detalles en su informe. (Ele teria escrito mais detalhes em seu relatório).
• Nosotros habríamos escrito el guion juntos. (Nós teríamos escrito o roteiro juntos).
• Ellos habrían escrito una novela si hubieran organizado sus ideas. (Eles teriam escrito um romance se tivessem organizado suas ideias).

Abrir (abrir): Yo habría abierto, tú habrías abierto, él/ella habría abierto, nosotros/as habríamos abierto, vosotros/as habríais abierto, ellos/as habrían abierto. (eu teria aberto, você teria aberto, ele/ela teria aberto, nós teríamos aberto, vós teríeis aberto, eles/elas teriam aberto). Exemplos:

• Yo habría abierto la tienda más temprano. (Eu teria aberto a loja mais cedo).
• Tú habrías abierto tu corazón para perdonarla. (Você teria aberto seu coração para perdoá-la).
• Él habría abierto la ventana para ver el amanecer. (Ele teria aberto a janela para ver o amanhecer).
• Nosotros habríamos abierto la puerta a los invitados. (Nós teríamos aberto a porta para os convidados).
• Ellos habrían abierto el concierto con otra canción. (Eles teriam aberto o concerto com outra música).

Ver (ver): Yo habría visto, tú habrías visto, él/ella habría visto, nosotros/as habríamos visto, vosotros/as habríais visto, ellos/as habrían visto. (eu teria visto, você teria visto, ele/ela teria visto, nós teríamos visto, vós teríeis visto, eles/elas teriam visto). Exemplos:

• Yo habría visto esa película si no hubiera estado ocupado. (Eu teria visto esse filme se não estivesse ocupado).
• Tú habrías visto a tus amigos si hubieras llegado temprano. (Você teria visto seus amigos se tivesse chegado cedo).
• Ella habría visto el atardecer si no hubiera llovido. (Ela teria visto o pôr do sol se não tivesse chovido).
• Nosotros habríamos visto la exposición antes de que cerrara. (Nós teríamos visto a exposição antes de ela fechar).
• Ellos habrían visto al profesor en la cafetería. (Eles teriam visto o professor na cafeteria).

1

Condicional perfeito do indicativo e do subjuntivo

O condicional perfeito do indicativo é o uso mais comum que você encontrará no dia a dia. Com o indicativo, podemos expressar hipóteses passadas, consequências que não aconteceram e suposições sobre o passado. Exemplos do condicional perfeito do indicativo:

• Yo habría terminado el proyecto de forma más eficiente. (Eu teria terminado o projeto de forma mais eficiente).
• Ellos habrían llegado antes de no ser por el tráfico. (Eles teriam chegado antes se não fosse pelo trânsito).
• Tú habrías aprobado si hubieras estudiado más. (Você teria aprovado se tivesse estudado mais).
• Nosotros habríamos salido si no estuviera lloviendo. (Nós teríamos saído se não estivesse chovendo).
• Ella habría dicho algo, pero no tuvo la oportunidad. (Ela teria dito algo, mas não teve a oportunidade).

O condicional perfeito do subjuntivo é mais raro e é usado principalmente em contextos mais formais ou literários; aparece em frases condicionais irreais. Exemplos do condicional perfeito do subjuntivo:

• Si fuere necesario, yo ayudaría inmediatamente. (Se fosse necessário, eu ajudaria imediatamente).
• Si se supiere la verdad, ellos cambiarían de opinión. (Se a verdade fosse conhecida, eles mudariam de opinião).
• Si algo ocurriese, lo resolveríamos juntos. (Se algo acontecesse, resolveríamos juntos).
• Si fuere posible, viajaría contigo. (Se fosse possível, viajaria com você).
• Cuando llegase el momento, ellos estarían ahí. (Quando chegasse o momento, eles estariam lá).

Erros comuns com o condicional perfeito e como evitá-los

O condicional perfeito pode parecer fácil de usar, mas existem alguns erros comuns que é importante conhecer para evitá-los:

Confundi-lo com o condicional simples

Lembre-se de que usamos o condicional simples para expressar nossas hipóteses ou possibilidades no presente, enquanto o condicional perfeito serve para falar sobre situações hipotéticas e suposições sobre fatos que já aconteceram. Exemplo:

• Incorreto: Yo terminaría el proyecto si hubiera tenido tiempo. (Eu terminaria o projeto se tivesse tido tempo).
• Correto: Yo habría terminado el proyecto si hubiera tenido tiempo. (Eu teria terminado o projeto se tivesse tido tempo).

Usar o particípio regular em verbos irregulares

Como vimos antes, é importante aprender a conjugação correta dos verbos irregulares que usaremos no condicional perfeito. Exemplo:

• Incorreto: Ella habría escribido una carta.
• Correto: Ella habría escrito una carta. (Ela teria escrito uma carta).

Esquecer o verbo "haber"

É importante lembrar que o condicional perfeito sempre necessita do verbo "haber" em sua conjugação para estar correto. Exemplo:

• Incorreto: Yo hecho la tarea si no me hubiera quedado dormido. (Eu faço a lição se não tivesse ficado dormindo).
• Correto: Yo habría hecho la tarea si no me hubiera quedado dormido. (Eu teria feito a lição se não tivesse ficado dormindo).

Confundi-lo com o pretérito perfeito

Usamos o pretérito perfeito para falar sobre fatos que já ocorreram, enquanto o condicional perfeito serve para expressar nossas hipóteses. Exemplo:

• Incorreto: Yo he hecho eso si hubiera estado ahí. (Eu tenho feito isso se tivesse estado lá).
• Correto: Yo habría hecho eso si hubiera estado ahí. (Eu teria feito isso se tivesse estado lá).

Resumo 

O condicional perfeito é um tempo verbal muito útil para expressar nossas hipóteses, suposições e consequências que não ocorreram no passado.

Praticar sua formação e uso, juntamente com particípios irregulares por meio do aplicativo Promova, permitirá que você o domine rapidamente.

Continue praticando e você verá como melhorou em pouco tempo!