Condicional simples em espanhol

O condicional simples é um tempo verbal que usamos em espanhol para expressar nossos desejos, hipóteses, cortesia ou situações que poderiam ocorrer sob certas condições. Este tempo verbal é muito útil para a comunicação cotidiana, e aprendê-lo permitirá que você fale sobre possibilidades ou situações imaginárias de maneira mais natural.

Neste artigo, você aprenderá o que é o condicional simples, como ele é formado, seus diferentes usos nos modos indicativo e subjuntivo, e como evitar erros comuns. Vamos começar!

O que é o condicional simples em espanhol?

O condicional simples é usado para expressar situações hipotéticas ou imaginárias, bem como desejos, sugestões e para nos expressarmos de forma educada ao fazer solicitações. Pode-se dizer que esse tempo verbal é equivalente ao uso da palavra "would" em inglês. Exemplos de frases no condicional simples:

• Yo viajaría por el mundo si tuviera tiempo. (Eu viajaria pelo mundo se tivesse tempo). (situação hipotética)
• Me gustaría aprender otro idioma. (Eu gostaria de aprender outro idioma). (desejo)
• ¿Podrías ayudarme, por favor? (Você poderia me ajudar, por favor?) (cortesia)
• Nosotros aceptaríamos el trabajo si nos lo ofrecieran. (Nós aceitaríamos o trabalho se nos oferecessem). (situação condicional)
• Ellos dirían algo si estuvieran aquí. (Eles diriam algo se estivessem aqui). (hipótese)

Estrutura do condicional simples

Exemplos com verbos regulares:

Verbos terminados em -ar:

Exemplo com o verbo hablar (falar): hablaría, hablarías, hablaría, hablaríamos, hablaríais, hablarían. (Eu falaria, você falaria, ele/ela falaria, nós falaríamos, vocês falariam, eles falariam).

Exemplos de verbos no condicional simples com terminação -ar:

• Yo hablaría con el profesor mañana (Eu falaria com o professor amanhã).
• Tú hablarías con tus amigos el fin de semana. (Você falaria com seus amigos no fim de semana).
• Ella hablaría sobre el tema en la reunión. (Ela falaria sobre o assunto na reunião).
• Nosotros hablaríamos de nuestros planes. (Nós falaríamos sobre nossos planos).
• Ellos hablarían con sus padres más tarde. (Eles falariam com seus pais mais tarde).

Verbos terminados em -er:

Exemplo com o verbo comer (comer): comería, comerías, comería, comeríamos, comeríais, comerían. (Eu comeria, você comeria, ele/ela comeria, nós comeríamos, vocês comeriam, eles comeriam).

Exemplos de verbos no condicional simples com terminação -er:

• Yo comería pizza todos los días si pudiera.(Eu comeria pizza todos os dias se pudesse).
• Tú comerías más si no estuvieras lleno. (Você comeria mais se não estivesse cheio).
• Ella comería ensalada en lugar de pasta. (Ela comeria salada em vez de massa).
• Nosotros comeríamos juntos si tuviéramos tiempo. (Nós comeríamos juntos se tivéssemos tempo).
• Ellos comerían en casa esta noche. (Eles comeriam em casa esta noite).

Verbos terminados em -ir:

Exemplo com o verbo vivir (viver): viviría, vivirías, viviría, viviríamos, viviríais, vivirían. (Eu viveria, você viveria, ele/ela viveria, nós viveríamos, vocês viveriam, eles viveriam).

Exemplos de verbos no condicional simples com terminação -ir:

• Yo viviría en la playa si fuera posible. (Eu viveria na praia se fosse possível).
• Tú vivirías en el campo si pudieras. (Você viveria no campo se pudesse).
• Él viviría en España si consiguiera trabajo. (Ele viveria na Espanha se conseguisse um emprego).
• Nosotros viviríamos más tranquilos en el campo. (Nós viveríamos mais tranquilos no campo).
• Ellos vivirían cerca de sus amigos. (Eles viveriam perto de seus amigos).

Verbos irregulares 

Alguns verbos mudam sua raiz no condicional simples. Embora as terminações permaneçam as mesmas, é importante memorizar essas mudanças para garantir que nossas frases estejam corretas.

Tener (ter): tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían. (Eu teria, você teria, ele/ela teria, nós teríamos, vocês teriam, eles teriam). Exemplos:

• Yo tendría más tiempo si no tuviera este proyecto. (Eu teria mais tempo se não tivesse este projeto).
• Tú tendrías éxito si te esforzaras en el trabajo. (Você teria sucesso se se esforçasse no trabalho).
• Él tendría oportunidad si aplicara al empleo. (Ele teria oportunidade se aplicasse para o emprego).
• Nosotros tendríamos todo listo en la mañana. (Nós teríamos tudo pronto pela manhã).
• Ellos tendrían que hacerlo tarde o temprano. (Eles teriam que fazer isso mais cedo ou mais tarde).

Hacer (fazer): haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían. (Eu faria, você faria, ele/ela faria, nós faríamos, vocês fariam, eles fariam). Exemplos:

• Yo haría la tarea si hubiera entendido la lección. (Eu faria a lição de casa se tivesse entendido a lição).
• Tú harías un gran trabajo como maestro. (Você faria um ótimo trabalho como professor).
• Ella haría más ejercicio si tuviera tiempo. (Ela faria mais exercícios se tivesse tempo).
• Nosotros haríamos todo lo posible por ayudar. (Nós faríamos todo o possível para ajudar).
• Ellos harían el trabajo sin problemas. (Eles fariam o trabalho sem problemas).

Decir (dizer): diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían. (Eu diria, você diria, ele/ela diria, nós diríamos, vocês diriam, eles diriam). Exemplos:

• Yo diría que sí. (Eu diria que sim).
• Tú dirías que está lejos. (Você diria que está longe).
• Él diría lo contrario. (Ele diria o contrário).
• Nosotros diríamos más. (Nós diríamos mais).
• Ellos dirían lo que piensan. (Eles diriam o que pensam).

Poder (poder): podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían. (Eu poderia, você poderia, ele/ela poderia, nós poderíamos, vocês poderiam, eles poderiam). Exemplos:

• Yo podría viajar el próximo año si ahorro. (Eu poderia viajar no próximo ano se economizar).
• Tú podrías ganar el concurso. (Você poderia ganhar o concurso).
• Ella podría estudiar en Francia. (Ela poderia estudar na França).
• Nosotros podríamos salir más temprano. (Nós poderíamos sair mais cedo).
• Ellos podrían salir a correr juntos. (Eles poderiam sair para correr juntos).

Salir (sair): saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían. (Eu sairia, você sairia, ele/ela sairia, nós sairíamos, vocês sairiam, eles sairiam). Exemplos:

• Yo saldría esta noche si no trabajara mañana. (Eu sairia esta noite se não trabalhasse amanhã).
• Tú saldrías con tus amigos si pudieras. (Você sairia com seus amigos se pudesse).
• Él saldría de viaje mañana. (Ele sairia de viagem amanhã).
• Nosotros saldríamos juntos. (Nós sairíamos juntos).
• Ellos saldrían a jugar golf. (Eles sairiam para jogar golfe).

1

Condicional simples no indicativo e no subjuntivo

O indicativo é o uso mais comum que damos ao condicional simples. Com o indicativo, podemos expressar desejos, hipóteses, sugestões e cortesia. Exemplos do condicional simples no indicativo:

• Yo viajaría a Europa si tuviera más días de vacaciones.(Eu viajaria para a Europa se tivesse mais dias de férias).
• ¿Me podría mostrar el menú, por favor? (Você poderia me mostrar o menu, por favor?)
• Él aceptaría la propuesta, sin dudas. (Ele aceitaria a proposta, sem dúvidas).
• Podríamos dar vuelta en la calle del parque y ahorrar tiempo. (Nós poderíamos dar a volta na rua do parque e economizar tempo).
• Ellos serían felices viviendo en el campo. (Eles seriam felizes vivendo no campo).

Embora seja muito menos comum, o condicional simples do subjuntivo pode aparecer em textos formais ou literários. Ele é usado para expressar condições hipotéticas em contextos mais elevados. Exemplos do condicional simples no subjuntivo:

• Si fuere necesario, yo ayudaría inmediatamente. (Se fosse necessário, eu ajudaria imediatamente).
• Si se supiere la verdad, ellos cambiarían de opinión. (Se a verdade fosse conhecida, eles mudariam de opinião).
• Si algo ocurriese, lo resolveríamos juntos. (Se algo acontecesse, resolveríamos juntos).
• Si fuere posible, viajaría contigo. (Se fosse possível, viajaria com você).
• Cuando llegase el momento, ellos estarían ahí. (Quando chegasse o momento, eles estariam lá).

Erros comuns com o condicional simples e como evitá-los

Aqui estão alguns erros comuns que estudantes iniciantes frequentemente cometem ao usar o condicional simples em espanhol, juntamente com dicas para ajudá-lo a evitá-los:

Confundir o condicional simples com o futuro simples

Lembre-se de que o condicional simples é usado para expressar nossas hipóteses ou possibilidades, enquanto o futuro simples é usado para falar sobre fatos que são mais prováveis de acontecer.

• Incorreto: Yo diré la verdad si tuviera la oportunidad. (Eu direi a verdade se tivesse a oportunidade).
• Correto: Yo diría la verdad si tuviera la oportunidad. (Eu diria a verdade se tivesse a oportunidade).

Usar o presente em vez do condicional

O condicional é ideal para expressar desejos, suposições ou intenções não cumpridas; o presente é usado para expressar fatos concretos.

• Incorreto: Ella quiere ir, pero no tiene tiempo. (Ela quer ir, mas não tem tempo). (fato)
• Correto: Ella querría ir, pero no tiene tiempo. (Ela gostaria de ir, mas não tem tempo). (possibilidade)

Esquecer a raiz irregular de alguns verbos

Como revisamos anteriormente, é importante memorizar a conjugação dos verbos irregulares que usaremos em nossas frases condicionais para fazê-las corretamente.

• Incorreto: Yo teniería más tiempo si no trabajara tanto. (Eu teríava mais tempo se não trabalhasse tanto).
• Correto: Yo tendría más tiempo si no trabajara tanto. (Eu teria mais tempo se não trabalhasse tanto).

Usar as terminações erradas

Lembre-se de que as terminações do condicional simples não são as mesmas do futuro simples. Preste atenção ao formar suas frases para usar a conjugação correta.

• Incorreto: Nosotros hablarán con ellos mañana. (Nós falarão com eles amanhã).
• Correto: Nosotros hablaríamos con ellos mañana. (Nós falaríamos com eles amanhã).

Usar o condicional sem contexto apropriado

Ao usar o condicional simples, é importante sempre incluir um contexto claro, seja de hipótese, possibilidade ou desejo.

• Incorreto: Ella saldría, pero no sé por qué. (Ela sairia, mas eu não sei por quê).
• Correto: Ella saldría si tuviera una razón para hacerlo. (Ela sairia se tivesse uma razão para fazê-lo).

Praticar esses detalhes ajudará a melhorar seu uso do condicional simples em espanhol.

Resumo

O condicional simples é um tempo verbal bastante útil para expressar desejos, hipóteses, cortesia e também situações imaginárias em espanhol.

Com alguma prática através do aplicativo Promova e prestando atenção aos erros comuns que compartilhamos anteriormente, você poderá dominá-lo facilmente e usá-lo com confiança em suas conversas diárias.

Continue praticando, e você verá como melhora a cada dia!