Gerúndio em espanhol

O gerúndio é uma forma verbal em espanhol que nos permite descrever ações que estão atualmente em andamento ou que ocorrem simultaneamente com outras. Ele é equivalente ao "-ing" em inglês e é usado para adicionar fluidez e naturalidade às frases, além de ser essencial em expressões comuns no espanhol.

Neste artigo, você aprenderá como formar o gerúndio, seus principais usos, os erros mais comuns ao usá-lo e algumas expressões idiomáticas que o incluem.

Vamos começar sem mais delongas!

O que é o gerúndio em espanhol?

O gerúndio é uma forma não pessoal do verbo que indica uma ação que está acontecendo neste momento ou ao mesmo tempo que outra. Exemplos de frases com gerúndio:

• Estoy estudiando para mi examen. (Estou estudando para o meu exame). (ação em andamento)
• Ella está cocinando la cena mientras yo pongo la mesa. (Ela está preparando o jantar enquanto eu ponho a mesa). (ação simultânea)
• Vamos aprendiendo poco a poco. (Estamos aprendendo pouco a pouco). (ação progressiva)
• Me pasé toda la tarde caminando. (Passei a tarde inteira caminhando). (ação que estava em desenvolvimento no passado)
• Siguieron hablando después de la reunión. (Eles continuaram conversando após a reunião). (ação contínua)

Como formar o gerúndio em espanhol

O gerúndio é formado adicionando as terminações -ando para verbos que terminam em -ar e -iendo para verbos que terminam em -er e -ir. Alguns verbos têm formas irregulares que você deve memorizar, mas a maioria segue essa regra.

Exemplos com verbos regulares

Agora vamos ver alguns exemplos de como os verbos regulares são conjugados no gerúndio.

Verbos em -ar

Hablar → hablando (falando).

Exemplos de verbos no gerúndio com terminação -ar:

• Estoy hablando con el profesor. (Estou falando com o professor).
• Ella sigue hablando de su proyecto. (Ela continua falando sobre seu projeto).
• Nosotros estamos hablando sobre el futuro. (Estamos falando do futuro).
• Ellos estaban hablando durante la reunión. (Eles estavam conversando durante a reunião).
• ¿Quién está hablando ahora? (Quem está falando agora?)

Verbos em -er

Comer → comiendo (comendo).

Exemplos de verbos no gerúndio com terminação -er:

• Estamos comiendo juntos en casa. (Estamos comendo juntos em casa).
• Ellos siguen comiendo en su restaurante favorito. (Eles continuam comendo em seu restaurante favorito).
• Yo estaba comiendo cuando llamaste. (Eu estava comendo quando você ligou).
• Ella va comiendo una manzana mientras camina. (Ela está comendo uma maçã enquanto caminha).
• Nosotros hemos estado comiendo muy saludable. (Temos nos alimentado de forma muito saudável).

Verbos em -ir

Vivir → viviendo (vivendo).

Exemplos de verbos no gerúndio com terminação -ir:

• Estoy viviendo una experiencia increíble. (Estou vivendo uma experiência incrível).
• Ella sigue viviendo en la misma ciudad. (Ela continua morando na mesma cidade).
• Ellos estaban viviendo en Canadá el año pasado. (Eles estavam morando no Canadá no ano passado).
• Nosotros estamos viviendo en el extranjero. (Estamos morando no exterior).
• ¿Estás viviendo con tus amigos? (Você está morando com seus amigos?)

Verbos irregulares no gerúndio

Alguns verbos têm formas irregulares no gerúndio. Além disso, há muitas expressões comuns que incluem o gerúndio. Exemplos de verbos com gerúndios irregulares:

Ir → yendo (indo).

• Estoy yendo al trabajo en este momento. (Estou indo para o trabalho agora mesmo).
• Estamos yendo al cine para ver la película nueva. (Estamos indo ao cinema para ver o novo filme).
• Ellos siguen yendo al mismo parque de siempre. (Eles continuam indo ao mesmo parque de sempre).
• Estás yendo por el camino equivocado. (Você está indo na direção errada).
• Ella está yendo al gimnasio todas las mañanas. (Ela está indo à academia todas as manhãs).

Poder → pudiendo (podendo).

• Parecía difícil, pero sí lo estoy pudiendo hacer. (Parecia difícil, mas consegui fazer isso).
• Ella sigue pudiendo correr bastante rápido. (Ela ainda consegue correr bem rápido).
• No estoy pudiendo concentrarme. (Não estou conseguindo me concentrar).
• Ellos están pudiendo sacar adelante el proyecto. (Eles estão conseguindo levar o projeto adiante).
• ¿Qué estás pudiendo hacer para mejorar esta situación? (O que você pode fazer para melhorar essa situação?)

Venir → viniendo (vindo).

• Estoy viniendo a la conferencia en el hotel de enfrente. (Estou indo para a conferência no hotel do outro lado da rua).
• Mi papá está viniendo del trabajo ahora y está muy cansado. (Meu pai está chegando do trabalho agora e está muito cansado).
• Ella está viniendo a la fiesta. (Ela está vindo para a festa).
• ¿Qué hora es? ¡Creo que ya están viniendo hacia acá! (Que horas são? Acho que eles já estão vindo para cá!)
• Mi novia está viniendo de un viaje largo. (Minha namorada está voltando de uma longa viagem).

Decir → diciendo (dizendo).

• Estoy diciendo la verdad. (Estou dizendo a verdade).
• Mi hermana le está diciendo lo que pasó a su amiga. (Minha irmã está contando a sua amiga o que aconteceu).
• El profesor está diciendo cosas muy interesantes. (O professor está dizendo coisas muito interessantes).
• Estábamos diciendo lo mismo, pero no me prestaste atención. (Estávamos dizendo a mesma coisa, mas você não estava prestando atenção em mim).
• Los expertos están diciendo que es necesario actuar con rapidez. (Os especialistas estão dizendo que é necessário agir rapidamente).

Dormir → durmiendo (dormindo).

• El perro está durmiendo abajo de la mesa. (O cachorro está dormindo embaixo da mesa).
• No he estado durmiendo bien porque el ruido de la construcción no me deja descansar. (Não tenho dormido bem porque o barulho da construção me impede de descansar).
• Él está durmiendo en el sofá porque su hermano vino de visita y le cedió su cama. (Ele está dormindo no sofá porque seu irmão veio visitá-lo e lhe deu sua cama).
• ¿Por qué sigues durmiendo a esta hora, tan tarde? (Por que ainda está dormindo a essa hora, tão tarde?)
• Estábamos durmiendo cuando el bebé empezó a llorar. (Estávamos dormindo quando o bebê começou a chorar).

1

Erros comuns ao usar o gerúndio e como evitá-los 

O gerúndio é uma ferramenta poderosa em espanhol, mas há alguns erros comuns que você deve evitar para usá-lo corretamente:

Confundir o gerúndio com o particípio

O gerúndio e o particípio são duas formas não pessoais do verbo que são usadas em contextos diferentes e servem a funções distintas na frase. O gerúndio funciona como um advérbio (modifica um verbo), enquanto o particípio pode funcionar como um adjetivo. Exemplo:

• Incorreto: He comido (Eu comi: Particípio - verbo composto).
• Correto: Estoy comiendo (Estou comendo: Gerúndio - ação em progresso).

Usar o gerúndio como adjetivo

É importante lembrar que o gerúndio não é usado para descrever substantivos. Exemplo:

• Incorreto: El hombre trabajando está cansado. (O homem trabalhando está cansado).
• Correto: El hombre que está trabajando, está cansado. (O homem que está trabalhando está cansado).

Usar para ações futuras

O gerúndio não é usado para se referir a ações que ainda não ocorreram. Se quisermos falar sobre ações futuras, o correto é usar o futuro simples. Exemplo:

• Incorreto: Estaré yendo a tu casa mañana. (Eu estarei indo para sua casa amanhã).
• Correto: Iré a tu casa mañana. (Eu irei para sua casa amanhã).

Repetir o gerúndio desnecessariamente

Outro erro comum a evitar é usar muitos gerúndios na mesma frase, pois isso torna a frase redundante e tediosa. Exemplo:

• Incorreto: Estoy caminando, hablando y comiendo todo al mismo tiempo. (Estou caminhando, falando e comendo tudo ao mesmo tempo).
• Correto: Estoy caminando, hablando y comiendo. (Estou caminhando, falando e comendo).

Esquecer as formas irregulares

Como vimos, alguns verbos têm gerúndios irregulares que devem ser memorizados para usá-los corretamente. Exemplo:

• Incorreto: Yo estoy podiendo pagar mis deudas más rápido.
• Correto: Yo estoy pudiendo pagar mis deudas más rápido. (Estou conseguindo pagar minhas dívidas mais rápido).

Resumo

O gerúndio é uma forma verbal muito prática que usaremos frequentemente ao falar ou escrever em espanhol. Ao aprender a usá-lo corretamente, você poderá descrever ações em progresso ou ações simultâneas e muitas outras expressões comuns na língua.

Lembre-se de praticar diariamente com o aplicativo Promova para aprender a evitar os erros mais comuns em suas conversas e, assim, melhorar sua fluência.

Não desista!