Passado imperfeito em espanhol

O passado imperfeito é um tempo verbal em espanhol que utilizamos para falar sobre situações que ocorreram de forma habitual, contínua ou como parte do contexto de uma ação no passado.

Neste artigo, vamos aprender o que é o passado imperfeito, como é formado, seus principais usos no modo indicativo e subjuntivo, assim como erros comuns que costumam ocorrer.

Vamos começar!

O que é o passado imperfeito em espanhol?

O imperfeito do indicativo é um tempo verbal usado para falar de ações passadas que não estão concluídas ou que eram repetidas com regularidade. Ele nos ajuda a descrever situações passadas, expressar hábitos e fornecer contexto para uma história. Exemplos de frases no passado imperfeito:

• Cuando era niño, jugaba en el parque. (Quando eu era criança, eu brincava no parque). (ação habitual)
• Mis abuelos vivían en una casa antigua. (Meus avós moravam em uma casa antiga). (descrição de contexto)
• Todos los domingos, mi familia iba al cine. (Todos os domingos, minha família ia ao cinema). (hábito no passado)
• Ella siempre cantaba cuando estaba feliz. (Ela sempre cantava quando estava feliz). (ação repetida)
• El cielo estaba nublado cuando llegamos. (O céu estava nublado quando chegamos). (contexto de uma ação passada)

Como formar o passado imperfeito em espanhol

A conjugação no passado imperfeito varia de acordo com o tipo de verbo: -ar, -er ou -ir. Para os verbos regulares, adicionamos as terminações do imperfeito à raiz do verbo.

Estrutura do passado imperfeito

Exemplos com verbos regulares:

Verbos -ar:

Exemplo com o verbo hablar (falar): yo hablaba, tú hablabas, él/ella hablaba, nosotros hablábamos, vosotros hablabais, ellos/ellas hablaban. (eu falava, você falava, ele/ela falava, nós falávamos, vocês falavam, eles/elas falavam).

Exemplos de verbos no imperfeito com terminação -ar:

• Yo hablaba con mi abuela todos los días. (Eu falava com minha avó todos os dias).
• Tú hablabas de tus sueños. (Você falava sobre seus sonhos).
• Ella hablaba en voz baja. (Ela falava em voz baixa).
• Nosotros hablábamos de nuestras ideas. (Nós falávamos sobre nossas ideias).
• Ellos hablaban durante la cena. (Eles falavam durante o jantar).

Verbos -er:

Exemplo com o verbo comer (comer): yo comía, tú comías, él/ella comía, nosotros comíamos, vosotros comíais, ellos/ellas comían. (eu comia, você comia, ele/ela comia, nós comíamos, vocês comiam, eles/elas comiam).

Exemplos de verbos no imperfeito com terminação -er:

• Yo comía pizza todos los viernes. (Eu comia pizza todas as sextas-feiras).
• Tú comías en el parque a veces. (Você comia no parque às vezes).
• Él comía frutas cada mañana. (Ele comia frutas todas as manhãs).
• Nosotros comíamos juntos siempre. (Nós comíamos sempre juntos).
• Ellos comían tarde. (Eles comiam tarde).

Verbos -ir:

Exemplo com o verbo vivir (viver): yo vivía, tú vivías, él/ella vivía, nosotros vivíamos, vosotros vivíais, ellos/ellas vivían. (eu vivia, você vivia, ele/ela vivia, nós vivíamos, vocês viviam, eles/elas viviam).

Exemplos de verbos no imperfeito com terminação -ir:

• Yo vivía en una casa grande. (Eu morava em uma casa grande).
• Tú vivías en el campo. (Você morava no campo).
• Ella vivía cerca de sus padres. (Ela morava perto dos pais).
• Nosotros vivíamos en la misma ciudad. (Nós morávamos na mesma cidade).
• Ellos vivían en otro país. (Eles moravam em outro país).

1

Verbos irregulares no imperfeito do passado

No imperfeito do passado em espanhol, existem apenas três verbos irregulares: ser, ir e ver. Embora possuam conjugações especiais, eles são usados com muita frequência.

Exemplos de verbos irregulares no imperfeito do passado:

Ser (ser/estar): yo era, tú eras, él/ella era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos/ellas eran. (Eu era, você era, ele/ela era, nós éramos, vocês eram, eles/elas eram).

• Yo era un niño muy curioso. (Eu era uma criança muito curiosa).
• Tú eras el mejor amigo de Ángel. (Você era o melhor amigo de Ángel).
• Ella era una persona amable. (Ela era uma pessoa gentil).
• Nosotros éramos vecinos. (Nós éramos vizinhos).
• Ellos eran buenos estudiantes. (Eles eram bons estudantes).

Ir (ir): yo iba, tú ibas, él/ella iba, nosotros íbamos, vosotros ibais, ellos/ellas iban. (Eu ia, você ia, ele/ela ia, nós íamos, vocês iam, eles/elas iam).

• Yo iba a nadar todos los sábados. (Eu ia nadar todos os sábados).
• Tú ibas a la escuela en autobús. (Você ia à escola de ônibus).
• Él iba a visitar a su abuela. (Ele ia visitar a avó dele).
• Nosotros íbamos al parque juntos. (Nós íamos ao parque juntos).
• Ellos iban de viaje cada verano. (Eles viajavam todo verão).

Ver (ver): yo veía, tú veías, él/ella veía, nosotros veíamos, vosotros veíais, ellos/ellas veían. (Eu via, você via, ele/ela via, nós víamos, vocês viam, eles/elas viam).

• Yo veía muchas películas. (Eu via muitos filmes).
• Tú veías los dibujos animados. (Você via desenhos animados).
• Ella veía a sus amigos cada día. (Ela via seus amigos todos os dias).
• Nosotros veíamos el atardecer. (Nós víamos o pôr do sol).
• Ellos veían a sus primos los domingos. (Eles viam seus primos aos domingos).

Usos do imperfeito do passado do indicativo

O imperfeito do passado no indicativo possui três usos principais em espanhol:

Ações habituais

Para falar de coisas que aconteciam regularmente no passado. Exemplos de uso do imperfeito para ações habituais:

• Yo leía cada noche. (Eu lia todas as noites).
• Ella practicaba deportes cada semana. (Ela praticava esportes toda semana).
• Nosotros comíamos juntos todos los domingos. (Nós comíamos juntos todos os domingos).
• Tú ibas al gimnasio regularmente. (Você ia à academia regularmente).
• Ellos veían la televisión después de cenar. (Eles viam televisão depois do jantar).

Ações contínuas ou sem limite definido

Para descrever ações que não têm um início ou fim específicos. Exemplos de uso do imperfeito para ações contínuas:

• La lluvia caía sin parar. (A chuva caía sem parar).
• Él trabajaba en el proyecto. (Ele trabalhava no projeto).
• Nosotros hablábamos sobre el evento. (Nós conversávamos sobre o evento).
• Ella miraba las estrellas. (Ela olhava as estrelas).
• Ellos pintaban la casa. (Eles pintavam a casa).

Descrevendo contexto

Para dar detalhes sobre o ambiente ou as circunstâncias de uma ação. Exemplos de uso do imperfeito para contexto:

• Era un día soleado. (Era um dia ensolarado).
• La ciudad estaba tranquila. (A cidade estava tranquila).
• Ellos vivían cerca del mar. (Eles moravam perto do mar).
• El restaurante estaba lleno. (O restaurante estava cheio).
• La casa tenía un jardín grande. (A casa tinha um jardim grande).

Usos do imperfeito do subjuntivo

O imperfeito do subjuntivo é usado em espanhol para falar de desejos, situações hipotéticas e em expressões de cortesia.

Desejos ou situações hipotéticas

• Ojalá pudiera ir a la fiesta. (Tomara que eu pudesse ir à festa).
• Quisiera que estuvieras aquí. (Eu gostaria que você estivesse aqui).
• Si tuviera dinero, viajaría. (Se eu tivesse dinheiro, viajaria).
• Desearía que fuera verano. (Eu desejaria que fosse verão).
• Quisiera visitar Italia. (Eu gostaria de visitar a Itália).

Frases condicionais

• Si yo fuera tú, estudiaría más. (Se eu fosse você, estudaria mais).
• Si tuviera tiempo, aprendería alemán. (Se eu tivesse tempo, aprenderia alemão).
• Si él viniera, estaríamos contentos. (Se ele viesse, ficaríamos contentes).
• Si pudiéramos, iríamos. (Se pudéssemos, iríamos).
• Si hiciera sol, saldríamos. (Se fizesse sol, sairíamos).

Cortesia

• Quisiera pedir un favor. (Eu gostaria de pedir um favor).
• ¿Pudieras pasarme la sal? (Você poderia me passar o sal?)
• Quisiera saber la hora. (Eu gostaria de saber a hora).
• Si pudiera hablar contigo un momento… (Se eu pudesse falar com você um momento…)
• Me gustaría ver el menú, por favor. (Eu gostaria de ver o cardápio, por favor).

Erros comuns com o imperfeito e como evitá-los

Ao aprender o imperfeito, os estudantes muitas vezes cometem alguns erros. Aqui estão os mais comuns e como evitá-los:

Confusão com o pretérito perfeito simples (passado simples)

Use o imperfeito para ações habituais, não para eventos específicos.

• Incorreto: Ayer fui al parque todos los días. (Ontem eu fui ao parque todos os dias).
• Correto: Iba al parque todos los días. (Eu ia ao parque todos os dias).

Uso incorreto de irregulares

Verbos irregulares têm formas especiais no imperfeito que é importante estudar e memorizar.

• Incorreto: Yo sabí la respuesta.
• Correto: Yo supe la respuesta. (Eu soube a resposta).

Esquecer as terminaciones (desinências) corretas para verbos -ar, -er e -ir

Use as terminações adequadas de acordo com o tipo de verbo. Revise-as diariamente até dominá-las.

• Incorreto: Nosotros hablieron mucho.
• Correto: Nosotros hablábamos mucho. (Nós falávamos muito).

Usar o pretérito perfeito simples em vez do imperfeito

Para ações repetidas no passado, use o imperfeito.

• Incorreto: Cuando era niño, fui al parque todos los días. (Quando eu era criança, fui ao parque todos os dias).
• Correto: Cuando era niño, iba al parque todos los días. (Quando eu era criança, eu ia ao parque todos os dias).

Praticar esses detalhes ajudará a melhorar o uso do imperfeito em espanhol.

Resumo

O imperfeito é um tempo verbal importante para descrever o passado em espanhol. Já com o subjuntivo, ele adiciona flexibilidade para expressar desejos ou situações hipotéticas.

Com prática constante, por meio do aplicativo Promova, você conseguirá usar o imperfeito corretamente, melhorando seu espanhol e expressando situações passadas de forma natural. Continue praticando!