Can You Just Nod: How to Say Yes In Arabic

How many variations of the word yes do you know from different languages? Eastern Europe has “da” and “tak”; we also know “oui” and “si” from Western Europe and South America. Words of this type are easy to remember because they contain one syllable. How to say yes in Arabic? Depends on who’s asking.

Arabic has many synonyms due to the vastness of the Arabic-speaking world: Qatar, Syria, and the UAE dialects will differ due to cultural diversity. Linguists have been able to systematize the entire range of variations of the word yes so that you can study this topic faster. Let’s pretend to be cultural scientists and delve into the term variations today.

How to Say Yes in Arabic

We usually use “yes” to express agreement, understanding, or empathy. Arabic has several “shades” of how to say yes in Arabic, depending on the degree of agreement: active exclamations and support for the opinion have different words. Let’s discover the most popular phrases:

• نعم (na’am) is a standard variant of the word that is used in formal and informal communication. Say it to express agreement or to respond to an appeal. You can also use it when someone calls you, and you want to respond with “coming.”
•  أيوا (aywa) is an informal variant common throughout the Arab world. Speakers stretch out the first syllable a little, pronouncing it like “eye.” Similar to English “yep” or “yeah.” It can also mean “really,” “uh-huh,” and “okay,” depending on the emotional context.
• آه (ah), ايه (eh), إيه (aaiy): casual variations of Arabic yes, shared in different countries. You can hear “Ah” in Jordan: they often repeat it twice for more significant agreement. “Aaiy” or “Ay” is used among friends and families in Syria, and “Eh” means agreement in Lebanon.
• بالتأكيد (bialtaakid) is an adverb that is used to express entire and active agreement. We can compare it with “of course,” “certainly,” “obviously,” etc. Arabs may insert “bialtaakid” in the middle of a sentence.

The culture of non-verbal communication is also common in Arab countries. You can simply nod or tilt your head to the side with a smile. Nonverbal communication is similar in all Arabic-speaking countries: you can shake your head instead of saying “no” or wave your hand to say hello.

Example Sentences 

Context helps to understand the word better and relate it. How do you say yes in Arabic? How do the setting and atmosphere influence it? Try to practice new words in dialogues that are similar to real ones. Use other understandable phrases to create sentences. Here are a few simple examples for every day:

• هل ترغب في الاطلاع على شروط الإقراض؟ (hal targhab fi al-itila' ala shurout al-iqrad) – Would you like to see the terms of the loan?

 نعم، من فضلك (na’am, min fadlak) – Yes, please. 

An example of the use of the word “yes” in formal communication.

•  لا تخبر أحداً، من فضلك (la tokhbir ahadan, min fadlak) – Don’t tell anyone, please.

 أيوا أيوا (aiwa aiwa) – Oh okay, sure.

As we said, this word can express different kinds of agreement.

• هل انتهيت من الواجب؟ (hal intahayt min al-wajib?) – Did you finish your homework?

إيه، انتهيت (Aaiy, intahayt) – Yes, I’m done.

An example of everyday conversation among Syrians.

• سأذهب إلى المدرسة بالتأكيد (sa’adhhab ila al-madrasa bialtaakid) – Of course, I will go to school.

“Of course” is used at the end of a sentence and is synonymous with “yes.”

We selected the proper context to show how we can say yes in Arabic and use different beautiful words.

7

Cultural Context

Social aspects and the word “yes”? What? Mutual understanding in Arab society is built on respect, empathy, and solidarity for each other. It persists in friendly communication, with family, and in official conversations.

Arab culture is high-context. This concept means that in such cultures, much attention is paid to body language, rules of communication, and unspoken agreements to behave in a specific manner. You need to know how to say “sorry” or “yes” in different settings. High-context culture is essential because it also divides communication into formal and informal, which many are accustomed to. 

Formal vs. Informal Settings of Saying Yes In the Arabic Language

We can conditionally divide the linguistic culture of the Arabic-speaking world into Colloquial Arabic and Modern Standard Arabic. The first is a system of dialects and changes to the official vocabulary, which appeared due to the large number of Arabic-speaking countries. Modern Arabic is an official language that relies on dictionaries and documents. Here are the main differences between them:

Let’s use the words we learned as an example: نعم (na’am) refers to MSA and is used in formal communication. This word is understood by everyone who speaks Arabic. أيوا (aywa), آه (ah), ايه (eh), and إيه (aaiy) are examples of informal words from colloquial Arabic that are common in different regions. This also applies to words of gratitude, apologies, and goodbyes.

Immerse Yourself in Arabic Culture with Promova

Simple words help you start your journey in language learning – step by step to great success. Motivation, sourcing, self-learning: it’s challenging to study by yourself! Can we make it easier for you? Promova language learning app is a one-stop solution that contains:

• Guided Arabic course for any language level.
• 24/7 access to materials thanks to the application on Android and iOS.
• 10+ courses in German, English, Chinese, and other languages.
• 1x1 and group tutoring lessons and Conversation club for English learners.

Our approach is transparency, comfort, and variety: develop reading, speaking, and listening skills with simple exercises. Make your first success with Promova and unlock your new abilities right away! 

Conclusion

“Yes” in Arabic is a mix of support, agreement, and acceptance. Depending on the situation, you can use terms from a standard dictionary or colloquial Arabic for everyday communication.

This is one of the most important words in your vocabulary because we agree with different people in new situations every day. Practice your acquired knowledge by making sentences and listening to native speakers, because yes in Arab is a great example of proper word use.