The A-Z of Spanish Indirect Object Pronouns: From Basics to Beyond

Bodhi Ramos13 min
Created: Feb 9, 2024Last updated: Feb 9, 2024
Indirect Object Pronouns in Spanish

Facing perplexity with Spanish indirect object pronouns? You’re not alone. This aspect of grammar can easily stump learners. While English provides a straightforward approach, Spanish pronouns hold certain intricacies. They can transform sentences and their meanings completely, so the need to master them is paramount. Here, you will find a solution. We’ve compiled a detailed guide to simplify the concept of indirect object pronouns. We’ll take you from the basics and go beyond so that you gain a full understanding.

What is an Indirect Object Pronoun in Spanish?

An indirect object pronoun (IOP) identifies the recipient of an action. It answers the question of to whom or for whom the action of the verb occurs. This concept integrates into everyday conversation, streamlining sentences and enhancing natural flow.

IOPs replace or accompany indirect objects – nouns that receive the action indirectly. In a sentence, Ella compró flores para su madre [ˈeʎa komˈpɾo ˈfloɾes paɾa su ˈmaðɾe] (She bought flowers for her mother)para su madre is the indirect object. It can be replaced with the pronoun le [le] (to her) to indicate the action performed without directly mentioning ‘mother.’ Therefore, the sentence becomes, Ella le compró flores [ˈeʎa le komˈpɾo ˈfloɾes] (She bought flowers to her), making it shorter yet preserving its original meaning.

Using IOPs properly requires practice, especially with verbs that inherently imply an indirect object, such as enviar [emˈβjaɾ] (to send)dar [daɾ] (to give), or decir [deˈθiɾ] (to say). Mastery of IOPs allows for expressing thoughts succinctly and clearly, which is a step towards fluency in Spanish communication.

How to Identify an Indirect Object in a Sentence

To find the indirect object, ask: for whom or to whom is the action being done? This question helps distinguish the indirect object from the direct object, directly answering who or what receives the action.

Consider the example: Él cocina la comida para su esposa [el koˈθina la koˈmiða paɾa su esˈposa] (He cooks the meal for his wife). In this example, la comida [la koˈmiða] (the meal) receives the action directly and is the direct object. However, su esposa [su esˈposa] (his wife) is the indirect recipient of the action and can be replaced with an IOP.

The List of Indirect Object Pronouns

IOPs exist in varying forms that differ according to gender and number. Below are the examples of indirect object pronouns in Spanish you need to know.

Me [me] – to/for meMe mandó una carta. [me manˈdo una ˈkaɾta]He sent me a letter.
Te [te] – to/for youTe compré este libro. [te komˈpɾe este ˈliβɾo]I bought you this book.
Le [le] – to/for him, her, you (formal)Le servimos la cena. [le seɾˈβimos la ˈθena]We serve him/her dinner.
Nos [nos] – to/for usNos ofrecieron ayuda. [nos ofɾeˈθjeɾon aˈʝuða]They offered us help.
Os [os] – to/for you (plural, informal)Os escribí un mensaje. [os eskɾiˈβi un menˈsahe]I wrote you all a message.
Les [les] – to/for them, you (plural, formal)Les prepararon el salón. [les pɾepaˈɾaɾon el saˈlon]They prepared the room for them.

Understanding and correctly using IOPs can significantly affect the clarity and efficiency of your Spanish communication. It not only makes your speech more fluid but also aligns with how native speakers use the language in daily conversations.

What’s the Difference Between Direct and Indirect Object Pronouns?

Distinguishing between direct and indirect object pronouns (DOPs and IOPs) in Spanish is crucial for constructing grammatically correct and meaningful sentences. While both types streamline speech and avoid redundancy, they play distinct roles within a sentence’s structure and reflect different aspects of the described action.

Direct object pronouns replace nouns directly affected by the verb’s action – the ‘what’ or ‘whom’ of the sentence. These answer the question of who or what is receiving the action directly. For instance, in Veo la película [’be.o la pe.’] (I watch the movie)la película is the direct object, receiving the action of watching. Replacing it with a DOP, the sentence becomes La veo [la ‘be.o] (I watch it), where la stands for ‘the movie.’ Below are the direct object pronoun Spanish examples.

Me [me] – meMe vio ayer. [me ˈβjo aˈʝeɾ]He saw me yesterday.
Te [te] – you (informal)Te llamé. [te ʎaˈme]I called you.
Lo [lo] – him, it, you (formal)Lo encontré. [lo enkonˈtɾe]I found it/him.
La [la] – her, it, you (formal)La compré. [la komˈpɾe]I bought it/her.
Nos [nos] – usNos invitaron. [nos imbiˈtaɾon]They invited us.
Os [os] – all of you (informal)Os observó. [os oβˈseɾβo]He/She watched you all.
Los [los] – them, youLos vi. [los ˈβi]I saw them.
Las [las] – them, youLas vendió. [las βenˈdi.o]He/She sold them.

Regarding grammatical structure, both DOPs and IOPs typically precede the conjugated verb. However, their usage diverges when used together in a sentence, particularly in the third person. To facilitate smoother pronunciation and avoid awkward phonetic combinations, le or les transforms into se when paired with a direct object pronoun in Spanish. This modification provides fluidity in speech and aligns with the rhythmic nature of the tongue.

For instance, He/she gave it to her simplifies from Le la dio [lɛ lɑ ði.o] to Se la dio [sɛ la ði.o], improving its overall flow and harmony. This rule is essential for maintaining eloquent communication, especially when both objects are involved.

Overall, understanding the subtle differences between direct and indirect object pronouns can significantly improve one’s grasp of Spanish. These minor elements may seem insignificant by themselves, but their correct usage adds depth to the language and boosts both meaning and elegance in speech. 

Key Verbs Associated with Indirect Object Pronouns

Mastering indirect object pronouns also involves learning which verbs typically require their use. These point out interactions between the subject and others and detail actions directly or indirectly affecting someone.

Verbs associated with IOPs often denote actions of giving, telling, or showing, emphasizing the recipient of these actions. This aspect of Spanish grammar allows speakers to articulate the subtleties of human relationships and interactions. Here’s a closer look at some key words, followed by examples:

  • Dar [daɾ] – To give

Le doy el libro que encontré en la biblioteca ayer. (I give him/her the book I found in the library yesterday.)

  • Decir [deˈθiɾ] – To say, to tell

Te digo la verdad sobre lo que ocurrió en la reunión. (I tell you the truth about what happened at the meeting.)

  • Enviar [emˈbjaɾ] – To send

Me envía los documentos que necesitamos para completar el proyecto. (He/She sends me the documents we need to complete the project.)

  • Mostrar [mosˈtɾaɾ] – To show

Nos muestra las fotos de su viaje a Europa el año pasado. (He/She shows us the photos of his/her trip to Europe last year.)

  • Prestar [presˈtaɾ] – To lend

Os presto mi edición especial del libro mientras estéis en la ciudad. (I lend you all my special edition of the book while you’re in town.)

  • Regalar [reɣaˈlaɾ] – To give as a gift

Le regalo una joya que ha estado en la familia por generaciones. (I give him/her a piece of jewelry that has been in the family for generations.)

  • Contar [konˈtaɾ] – To tell (a story, news)

Les cuento el relato de cómo nos perdimos en la selva durante la excursión. (I tell them the story of how we got lost in the jungle during the excursion.)

  • Pedir [peˈðiɾ] – To ask for, to request

Me pide que le ayude a organizar los datos para la presentación de mañana. (He/She asks me to help him/her organize the data for tomorrow’s presentation.)

  • Ofrecer [oˈfɾeθeɾ] – To offer

Te ofrezco mi consejo basado en años de experiencia en este campo. (I offer you my advice based on years of experience in this field.)

Such verbs allow the expression of various emotions, actions, or intentions. They encompass everyday actions, which means mastering their usage with IOPs is valuable for clear and effective communication in Spanish.


Placing Indirect Object Pronouns in a Sentence

Now that you’ve got the basics let’s delve into how to place indirect object pronouns in a sentence correctly. It refers to word order, so placing them accurately is key for preserving meaning. Erroneous placement could lead to misunderstandings or communication breakdowns.

Indirect Object Pronoun + A Conjugated Verb

The placement of IOPs with a conjugated verb follows a simple rule: the pronoun precedes the verb. This structure is pivotal for conveying who is the recipient of an action. Consider the following indirect object pronouns Spanish examples.

For instance, Mi hijo me regaló un vestido hermoso [mi ˈixo me reˈɣalo un vesˈtiðo eɾˈmoso] (My son gave me a beautiful dress) demonstrates how me, the IOP for ‘to me,’ is placed directly before regaló, the past tense conjugation of regalar [ɾeɣaˈlaɾ] (to give)

In future tense, Les compraré la casa, es una oferta increíble [les komˈpɾaɾe la ˈkasa, es una oˈferta inˈkɾeðiβle] (I will buy them the house, it is an incredible offer)les (to them) is positioned before compraré (I will buy), clarifying that the house will be bought for ‘them.’

Indirect Object Pronoun + Infinitive Verb

When pairing an IOP with an infinitive verb, the flexibility of Spanish grammar shines, offering two valid placements for the pronoun. Whether it precedes a conjugated verb or is attached to the infinitive, the recipient of the action remains clear. For example, in the sentence, Do you want to help us with homework?, there are two correct ways to express this in Spanish:

  • Nos quieren ayudar con la tarea? [nos ˈkjeɾen aʝuˈðaɾ kon la ˈtaɾea?]. Here, Nos (to us) is placed before the conjugated verb quieren (you want), followed by the infinitive ayudar (to help).
  • Quieren ayudarnos con la tarea? [ˈkjeɾen aʝuˈðaɾnos kon la ˈtaɾea?]. Alternatively, the IOP nos can be attached directly to the infinitive, creating ayudarnos (to help us), following the conjugated verb quieren.

These IOP Spanish examples illustrate that their position can change, but the meaning is kept intact. Understanding this characteristic will aid learners in crafting sentences with improved flexibility and variety.

Indirect Object Pronoun + Progressive Verb

In sentences that combine an IOP with a verb in the progressive form, Spanish allows for flexibility in pronoun placement, similar to structures involving infinitive verbs. The IOP can precede the conjugated auxiliary verb or attach directly to the end of the progressive verb. Consider the English sentence, They are doing us a great favor. It can be translated into Spanish in two ways:

  • Nos están haciendo un gran favor. [nos esˈtan aˈθjendo un ɡɾan faˈβoɾ]. Nos (to us) is placed before the conjugated auxiliary verb están (they are), followed by the progressive verb haciendo (doing).
  • Están haciéndonos un gran favor. [esˈtan aˈθjendoˈnos un ɡɾan faˈβoɾ]. Alternatively, the pronoun nos can be attached to the end of the progressive verb, forming haciéndonos (doing us), which follows the auxiliary verb están.

Both structures are grammatically correct and widely used. They offer speakers the choice based on personal preference or the rhythmic flow of the sentence. 

Indirect Object Pronoun + Imperatives

In imperative sentences, where commands or requests are expressed, Spanish places indirect object pronouns directly after and attached to the verb. Consider the command: Give us the report before noon, please. In Spanish, this becomes Entréganos el reporte antes del mediodía, por favor. [enˈtɾeɣaˈnos el reˈpoɾte ˈantes ðel meˈðiðja, poɾ faˈβoɾ]. Here, entréganos [enˈtɾeɣaˈnos] combines entregar [ɛntrɛˈɡar] (to give) in the imperative form with nos [nos] (to us).

Indirect Object Pronoun in the Negative Form

Utilizing IOPs in negative sentences in Spanish follows a straightforward formula: the negation no [no] is placed at the beginning of the sentence, followed by the IOP, and then the verb. In sentences like Do not do this to us, the translation reflects the simplicity of the structure: No nos hagas esto. [no nos ˈaɣas ˈesto]. Nos (to us) is positioned right after no, clearly indicating that the action of hacer [aˈser] (to do) is not to be performed.

Common Mistakes Related to Indirect Object Pronouns in Spanish

Understanding indirect object pronouns is crucial for effective communication, but it’s common for learners to encounter certain pitfalls. Here’s a comprehensive look at frequent errors and strategies to enhance proficiency with IOPs:

  • Overuse of prepositional phrases. A common hurdle is relying too heavily on the prepositional phrase (e.g., para él [’paɾa el]para ella [’para ‘eʎa]) instead of using the IOP. While it’s correct to say Voy a comprar un regalo para ella [boi̯ a kom’praɾ un re’galo ‘paɾa ‘eʝa] (I’m going to buy a gift for her), using the IOP le as in Le voy a comprar un regalo [le βoi a komˈpɾaɾ un reˈɣalo] streamlines the sentence and aligns more closely with native Spanish usage.
  • Confusing IOPs with direct object pronouns. It’s crucial to distinguish between the action’s recipient (IOP) and its direct target (DOP). For example, in Ella le escribe una carta [ˈeʎa le eskɾiβe ˈuna ˈkaɾta] (She writes him/her a letter)le is the IOP referring to whom the letter is written, not to be confused with la carta [la ˈkaɾta] (the letter), which is the DOP.
  • Misapplication of le and lesThese pronouns can confuse, especially when the sentence involves both singular and plural forms or when the gender of the recipient is not clear. Remember, le is used for singular (to him, to her, to you formal), and les for plural (to them, to you all formal). Context usually clarifies the meaning, but attentive listening and practice can help avoid this confusion.
  • Ignoring regional variations. Spanish varies by region, and so does the use of IOPs. For instance, in some parts of Spain, le is used even when referring to objects, known as leísmo, which is generally not practiced in Latin America. Being aware of these nuances can aid in understanding and being understood more accurately.
  • Forgetting IOPs in negative sentences. When constructing negative sentences, the placement of the indirect object pronoun remains before the verb but after the negation. For example, No le voy a comprar un regalo [no le boi a komprar un reˈɣalo] (I will not buy him/her a gift). The negation does not alter the position of the IOP relative to the verb.

Indirect object pronouns Spanish practice involves consistent exposure, attention to detail, and listening to native speakers. Engaging with authentic media, such as films, music, and literature, and practicing speaking and writing can significantly enhance your grasp of IOPs.

Promova: Your One-Stop Solution for Learning Languages

If you’re trying to master a new language, look no further than Promova! Our platform provides structured guided courses in English, French, Spanish, German, and other tongues. They are laced with vocabulary drills, comprehensive grammar exercises, and quizzes that make sure your progress is steady. You can access these courses via the web or our mobile app to learn at your own pace and time.

Interested in improving your English skills? We provide one-on-one lessons curated by experienced tutors. They suit your personal needs, whether you’re preparing for an exam or yearning to speak more naturally. The first 1x1 lesson is free, allowing you to assess our teaching style and course structure. 

We also offer group lessons that foster an interactive environment and provide exciting peer-to-peer learning experiences. You can benefit from these sessions as students engage in debates, group discussions, and role-playing – this promotes active language usage.

The Conversation Club is another fantastic feature offered on our platform. Held weekly, it encourages informal discussions and natural speech practices to hone your conversational skills in English. This service is available for free as well!


Understanding indirect pronouns in Spanish is an essential part of mastering the language. Proper use can enhance your communication skills, make your speech more fluid and natural, and help you fit in better with proficient speakers. Remember to practice regularly, as that’s the key to building proficiency. The effort might seem daunting initially, but with patience and persistence, you’ll soon become adept at using them in daily conversations.


Is it common to omit indirect object pronouns in spoken Spanish?

While grammatically necessary, speakers sometimes omit indirect object pronouns in casual, rapid speech if the context or accompanying gestures make the meaning clear. However, this is more the exception than the rule, and learners are advised to use them consistently to avoid confusion.

What common verbs are mistakenly used without IOPs but should include them?

Verbs expressing emotions or mental states, such as gustar [ɡus’tar] (to like)encantar [enkanˈtar] (to love)interesar [ɪntɛrəˈsɑ:r] (to interest), often trip up learners who might forget to include the necessary indirect object pronouns. Remember, these verbs inherently imply an action done to someone and thus require an IOP for clarity.

What strategies can help me remember the placement in complex sentences?

Practice constructing sentences in varying structures, focusing on the placement of the pronoun. Visualization techniques, like mentally mapping out sentence structure, can aid memory. Additionally, reading aloud sentences from books or online resources, emphasizing the pronoun placement, reinforces their correct use.

Where can I learn other Spanish grammar rules online?

Various free resources are available to deepen their understanding of Spanish grammar. For instance, Learn Spanish Online provides in-depth lessons and a wealth of practice exercises. Also, offers grammar explanations with audio examples. Promova’s Spanish language learning app will equip you with a comprehensive understanding of rules with guided lessons and exercises that suit your pace and skill level.